Gecko [ thearyasamaj.org ]

Name	Size	Permission
cs	65.68 KB	-rw-r--r--
cs.auto	373.58 KB	-rw-r--r--
de	227.31 KB	-rw-r--r--
de.auto	228.26 KB	-rw-r--r--
en	394.62 KB	-rw-r--r--
es	266.94 KB	-rw-r--r--
es.auto	191.3 KB	-rw-r--r--
fr	174.12 KB	-rw-r--r--
fr.auto	304.86 KB	-rw-r--r--
it	58.96 KB	-rw-r--r--
it.auto	389.91 KB	-rw-r--r--
ja.auto	537.11 KB	-rw-r--r--
nl	320.32 KB	-rw-r--r--
nl.auto	116.43 KB	-rw-r--r--
no	335.89 KB	-rw-r--r--
no.auto	81.56 KB	-rw-r--r--
pl	46.71 KB	-rw-r--r--
pl.auto	404.44 KB	-rw-r--r--
pt_BR	11.98 KB	-rw-r--r--
pt_BR.auto	437.46 KB	-rw-r--r--
ru	124.61 KB	-rw-r--r--
ru.auto	551.88 KB	-rw-r--r--
sk.auto	447.86 KB	-rw-r--r--
tr	151.87 KB	-rw-r--r--
tr.auto	288.05 KB	-rw-r--r--
zh	153.83 KB	-rw-r--r--
zh.auto	212.45 KB	-rw-r--r--
zh_TW	153.82 KB	-rw-r--r--
zh_TW.auto	212.51 KB	-rw-r--r--

Code Editor : de

index_title=Virtualmin Virtuelle Server
index_link=Liste der Virtuellen Server
index_title2=Virtuelle E-Mail
index_add1=Einen neuen Virtuellen Server hinzufügen.
index_add2=Einen neuen Virtuellen Server hinzufügen, im Besitz von:
index_newuser=&lt;Neuer Benutzer&gt;
index_import=Übernehme eine existierende Domaine als Virtuellen Server.
index_migrate=Migriere virtuellen Server
index_dom=Domain-Name
index_user=Unix-Benutzername
index_owner=Beschreibung
index_web=Webseite?
index_ftp=FTP?
index_logrotate=Logrotate?
index_webalizer=Webalizer?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_ssl=SSL?
index_spam=Spam?
index_virus=Virus?
index_status=Status?
index_mail=Mailboxen
index_webmin=Webmin?
index_users=Benutzer
index_aliases=Aliase
index_emailto=E-Mail-Adresse
index_admins=Admins
index_created=Erstellt
index_none=Es wurden noch keine Virtuellen Server eingerichtet.
index_none2=Sie haben keinen Zugriff auf Virtuelle Server.
index_return=Liste der Virtuellen Server
index_return2=Modulindex
index_list=Auflisten...
index_enet=Das Netzwerk-Konfigurationsmodul wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt. Dies ist jedoch für Virtualmin zwingend Vorraussetzung.
index_eapache=Der Apache-Webserver scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>Apache Webserver</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System den Apache als Webserver nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_eproftpd=Der ProFTPd-Server scheint auf Ihrem System nicht installiert zu sein oder er wurde nicht korrekt im <a href='$1'>ProFTPd-Server</a>-Modul konfiguriert. Wenn Ihr System den ProFTPd nicht benutzt, dann sollten Sie dies in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> von Virtualmin deaktivieren.
index_ebind=Der BIND-DNS-Server in der Version 8 oder 9 scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>BIND DNS Server</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System den BIND als Nameserver nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_ebindmod=Das BIND DNS Server Modul ist nicht auf Ihrem System installiert.
index_email=Keiner der unterstützten Mail-Server (Sendmail und Postfix) wurde auf Ihrem System erkannt. Vielleicht sind sie nicht installiert oder die zugehörigen Webmin-Module wurden nicht richtig eingerichtet.
index_emysql=MySQL scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>MySQL Datenbank</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System MySQL nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_emysql2=MySQL-Client-Programme scheinen nicht installiert zu sein, oder ist noch nicht richtig in Webmins <a href='$1'>MySQL-Datenbank</a>-Modul eingestellt. Wenn Ihr System MySQL nicht verwendet, sollte es in der Virtualmin <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> Seite deaktiviert werden.
index_epostgres=PostgreSQL scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>PostgreSQL-Datenbank</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System PostgreSQL nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_ewebalizer=Webalizer scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>Webalizer-Logfile-Analyse</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System WebAlizer nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_ewebalizerfile=Die Template Webalizer Konfiguration Datei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Er muss dann in dem <a href='$2'>Webalizer Logfile-Analyse</a>-Modul geändert werden.
index_eopenssl=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Dieser wird jedoch für die initiale Erzeugung und den Betrieb von SSL-Webseiten benötigt. Wenn Sie nicht vorhaben SSL-Webseiten zu hosten, dann sollten Sie dieses Feature in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> von Virtualmin deaktivieren.
index_emodssl=Die Apache-Konfiguration scheint keine Einstellungen für das Modul $1 zu beinhalten. Diese werden jedoch für SSL-Webseiten benötigt. Wenn Sie keine SSL-Webseiten bereitstellen möchten, so ändern Sie dies bitte in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> page.
index_emodssl2=Die Apache-Konfiguration scheint keine Einstellungen für den Port $1 zu beinhalten. Diese werden jedoch für SSL-Webseiten benötigt. Wenn Sie keine SSL-Webseiten bereitstellen möchten, so ändern Sie dies bitte in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> page.
index_esendmail=Der Sendmail-Mail-Server scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>Sendmail-Konfiguration</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System einen anderen Mail-Server benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> einrichten.
index_epostfix=Der Postfix-Mail-Server scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>POstfix-Konfiguration</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System einen anderen Mail-Server benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> einrichten.
index_eqmail=QMail scheint auf Ihrem System nicht installiert oder wurde nicht korrekt in der <a href='$1'>QMail-Konfiguration</a> konfiguriert. Wenn Sie einen anderen E-Mail-Server nutzen, dann sollten diesen in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> auswählen.
index_evpopmail=QMail scheint auf Ihrem System nicht installiert, nicht für VPOPMail-Erweiterungen konfiguriert oder wurde nicht korrekt in der <a href='$1'>QMail-Konfiguration</a> konfiguriert. Wenn Sie einen anderen E-Mail-Server nutzen, dann sollten diesen in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> auswählen.
index_emailboxessystem=Die Read-Benutzer-Mail-Modul wird nicht eingerichtet, um die $3 Mail-Server zu verwenden. Entweder stellen Sie ihre <a href='$1'>Modul Konfiguration</a> ein, oder ändern Sie die <a href='$2'>Virtualmin Konfiguration</a>.
index_eiface=Auf Ihrem System wurde kein Netzwerk-Interface erkannt. Bitte benutzen Sie die <a href='$1'>Modul-Konfiguration</a> um ein Netzwerk-Interface manuell einzutragen.
index_elogrotate=Das Logrotate-Programm scheint auf Ihrem System nicht installiert zu sein oder es wurde in der <a href='$1'>Logrotation-Konfiguration</a> nicht richtig konfiguriert. Wenn Ihr System Logrotate nicht nutzt, dann ändern Sie dies bitte in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>.
index_elogrotatever=Das Logrotate-Programm scheint in Version $3 vorhanden zu sein. Virtualmin unterstützt jedoch nur Version $4 oder höher, um multiple Logdateien in der gleichen Sektion zu handhaben.
index_espam=Das Programm SpamAssassin scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein, oder ist noch nicht richtig im Webmins <a href='$1'>SpamAssassin Mail Filter</a>-Modul eingestellt. Wenn Ihr System Spam-Filterung nicht nutzt, sollte es in der Virtualmin <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> Seite deaktiviert werden.
index_eprocmail=Das Programm Procmail, welches für Spam-Filterung erforderlich ist, scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein, oder ist noch nicht richtig im Webmins <a href='$1'>Procmail Mail Filter</a>-Modul eingestellt. Wenn Ihr System Spam-Filterung nicht nutzt, sollte es in der Virtualmin <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> Seite deaktiviert werden.
index_evirus=Das Programm ClamAV $1 scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein. Ändern Sie den Pfad auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite oder deaktivieren Sie diese Funktion.
index_estatus=Das System und Server Status Modul scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein. Installieren Sie es oder deaktiveren Sie Staus Monitoring auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite.
index_evirusrun2=Das Programm ClamAV $1 scheint nicht richtig zu funktionieren : $2. Ändern Sie entweder das Programm auf der <a href='$3'>Spam- und Virenscanner</a> Seite oder deaktivieren Sie diese Funktion.
index_astart=Starte Apache
index_astartdesc=Der Apache-Webserver läuft momentan nicht. Das bedeutet, daß alle virtuellen Webserver zur Zeit nicht erreichbar sind. Klicken Sie auf diesen Button, um den Webserver zu starten.
index_astop=Stoppe Apache
index_arestart=Starte Apache neu
index_astopdesc=Der Apache-Webserver läuft und liefert Webseiten aus. Klicken Sie auf den Button, um den Webserver zu stoppen.
index_aname=Apache Webserver
index_amanage=Verwalte Apache
index_bstart=Starte BIND
index_bmanage=Verwalte BIND
index_bstartdesc=Der BIND-DNS-Server läuft momentan nicht. Das bedeutet, daß sämtliche DNS-Domainen, die auf diesem Server gehostet werden, nicht via DNS aufgelöst werden können. Klicken Sie auf diesen Button, um den DNS-Server zu starten.
index_bstop=Stoppe BIND
index_brestart=Starte BIND neu
index_bstopdesc=Der BIND-DNS-Server läuft und bietet Namensauflösung für alle Domainen an, die auf diesem Server gehostet werden. Klicken Sie auf den Button, um den DNS-Server zu stoppen.
index_bname=BIND DNS-Server
index_mstart=Starte Mail-Server
index_mstartdesc=Der konfigurierte Mail-Server läuft momentan nicht. Das bedeutet, daß dieser Server keine E-Mails für die Virtuellen Server annehmen kann. Klicken Sie auf diesen Button, um den Mail-Server zu starten
index_mstop=Stoppe Mail-Server
index_mrestart=Starte Mail-Server neu
index_mstopdesc=Der konfigurierte Mail-Server läuft und nimmt eMails für Ihre Virtuellen Domainen an. Klicken Sie auf den Button, um den Mail-Server zu stoppen.
index_mname=$1 Mail-Server
index_mmanage=Verwalte Mail-Server
index_dname=Dovecot IMAP / POP3 Server
index_dstop=Stoppe Dovecot
index_dstart=Starte Dovecot
index_drestart=Starte Dovecot neu
index_dstopdesc=Der Dovecot IMAP- und POP3-Server ist gerade aktiv und akzeptiert Verbindungen für virtuelle Domain Postfächer. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn zu stoppen.
index_dmanage=Verwalte Dovecot
index_fname=ProFTPd FTP-Server
index_fstop=Stoppe ProFTPd
index_frestart=Starte ProFTPd neu
index_fstopdesc=Der ProFTPd-Server läuft derzeit und ermöglicht FTP-Verbindungen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diesen auszuschalten.
index_fstart=Start ProFTPd
index_fmanage=Verwalte ProFTPd
index_sshname=SSH-Server
index_sshmanage=Verwalte SSH-Server
index_sshstop=Stoppe SSH-Server
index_sshstart=Starte SSH-Server
index_sshrestart=Starte SSH-Server neu
index_sshstopdesc=Der SSH-Server läuft derzeit und die akzeptiert Remote Logins und Dateiübertragungen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Computer auszuschalten.
index_sshstartdesc=Der SSH-Server ist derzeit aus, was bedeutet, dass weder Server Eigentümer oder <tt>root</tt> in der Lage sind, sich anzumelden. Klicken Sie auf diese Taste, um diesen zu starten.
index_myname=MySQL Datenbank-Server
index_mystop=Stoppe MySQL
index_myrestart=Starte MySQL neu
index_mystopdesc=Der MySQL-Server läuft derzeit und ermöglicht Verbindungen zu Datenbanken. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diesen auszuschalten.
index_mystart=Starte MySQL
index_mymanage=Verwalte MySQL
index_pgname=PostgreSQL Datenbank-Server
index_pgstop=Stoppe PostgreSQL
index_pgrestart=Starte PostgreSQL neu
index_pgstart=Starte PostgreSQL
index_pgmanage=Verwalte PostgreSQL
index_clamname=ClamAV Virus Scanning Server
index_clamstop=Stoppe ClamAV-Server
index_clamstart=Starte ClamAV Server
index_clamrestart=Starte ClamAV Server neu
index_spamname=SpamAssassin Filter-Server
index_spamstop=Stoppe SpamAssassin-Server
index_spamstart=Starte SpamAssassin-Server
index_spamstopdesc=Der SpamAssassin <tt>spamd</tt>-Filter-Server läuft derzeit. Klicken Sie auf diese Taste, um diesen zu stoppen, welche Virtualmin Filterung von eingehender E-Mails auf Spam verhindern wird.
index_spamstartdesc=Der SpamAssassin <tt>spamd</tt>-Filter-Server ist nicht aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um diesen zu starten, so dass Virtualmin eingehende E-Mails auf Spam scannen kann.
index_spamrestart=Starte SpamAssassin-Server neu
index_ehomebase=Sie haben kein "Root-Verzeichnis für Home-Verzeichnisse" in der Konfiguration des "Benutzer- und Gruppen-Moduls" hinterlegt. Dieses Modul braucht jedoch diese Angaben um Benutzer anzulegen und um festzustellen, ob Speicherplatzbegrenzungen (Quota) für diese eingerichtet wurde, oder nicht.
index_ehomemtab=Das Modul konnte keinen Mount-Point für Ihre Heimat-Verzeichnisse im Verzeichnis $1 finden. Das Editieren von Quota wird abgeschaltet.
index_emailmtab=Das Modul konnte keinen Mount-Point für Ihre Mail-Verzeichnisse im Verzeichnis $1 finden. Das Editieren von Quota wird abgeschaltet.
index_ediff=Ihre Heimat- und Mail-Verzeichnisse befinden sich auf verschiedenen Dateisystemen. ($1 für Heimat-Verzeichnisse unter $2, wogegen $3 für Mail-Verzeichnisse unter $4). Es wird lediglich das Editieren von Quota für die Home-Verzeichnisse möglich sein.
index_equota=Quotas sind für das Dateisystem $1, welches Ihre Heimat-Verzeichnisse in $2 beinhaltet, nicht eingerichtet. Das Editieren von Quota wird abgeschaltet.
index_equota2=Quotas sind nicht für das Dateisystem $1 aktiviert, welches die Heimat-Verzeichnisse $2 und die E-Mail-Dateien unter $3 beinhaltet. Das Editieren der Quota wird deswegen abgeschaltet.
index_equota3=Quotas sind nicht für das Dateisystem $1 aktiviert, welches die Heimat-Verzeichnisse $2 beinhaltet. Das Editieren der Quota für Heimat-Verzeichnisse wird deswegen abgeschaltet.
index_equota4=Quotas sind nicht für das Dateisystem $1 aktiviert, welches die E-Mail-Dateien unter $2 beinhaltet. Das Editieren der E-Mail-Quota wird deswegen abgeschaltet.
index_quota=Komplette Quota
index_squota=Gesamtalloziierung
index_uquota=Insgesamt benutzt
index_header1=Lokale Mailboxen
index_header2=Virtuelle Server
index_header3=Servereinstellungen und Vorlagen
index_header4=Sichern und Zurückschreiben
index_header5=System Informationen
index_nousers=Es wurden bisher noch keine lokalen Mailboxen eingerichtet.
index_uadd=Eine neue lokale Mailbox einrichten
index_toomany=Es gibt zu viele Virtuelle Server auf Ihrem System. Eine Anzeige ist leider nicht möglich.
index_search=Finde Server wo der/die
index_search_dom=Domain-Name
index_search_user=Unix-Benutzer
index_search_ip=IP-Adresse
index_search_parent=Übergeordnete Domain
index_search_template=Template Name
index_contains=beinhaltet
index_searchok=Jetzt suchen
index_nomail=Abgeschaltet
index_versionmode=Version $1, $2 Modus
index_mastermode=Master Admin
index_usermode=Server Administrator
index_mailmode=mail manager
index_esaliases=Es wurden keine Aliase in Ihrer <a href='$1'>Sendmail-Konfiguration</a> gefunden. Entweder ist Sendmail nicht richtig installiert oder Sie nutzen einen anderen E-Mail-Server.
index_esvirts=Es wurde keine Datei für virtuelle Adressen (virtusertable) in Ihrer <a href='$1'>Sendmail-Konfiguration</a> gefunden. Sie müssen wahrscheinlich dieses Feature Ihrer M$-Datei für Sendmail hinzufügen und die Konfiguration neu erstellen.
index_esgens=Es wurde keine Datei für ausgehende Adressen (genericstable) in Ihrer <a href='$1'>Sendmail-Konfiguration</a> gefunden. Sie müssen wahrscheinlich dieses Feature Ihrer M$-Datei für Sendmail hinzufügen und die Konfiguration neu erstellen oder dieses Feature in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> abstellen.
index_epaliases=Es wurde keine Alias-Datei in Ihrer <a href='$1'>Postfix</a>-Konfiguration gefunden. Wahrscheinlich sind keine Alias-Maps definiert.
index_epvirts=Es wurde keine Virtuelle-Domain-Datei in Ihrer <a href='$1'>Postfix</a>-Konfiguration gefunden. Wahrscheinlich ist ind keine Domain-Map definiert.
index_epgens=Es wurde keine Canonical-Map-Datei für abgehende Adressen in Ihrer <a href='$1'>Postfix</a>-Konfiguration gefunden. Sie sollten diese Map entweder der Konfiguration hinzufügen oder dieses Feature in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> von Virtualmin deaktivieren.
index_eqgens=Das Mapping von ausgehenden Adressen wird von QMail nicht unterstützt. Sie sollten dies in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> abschalten.
index_elocal=Die lokale Benutzergruppe $1 existiert nicht, Vielleicht ist die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> falsch.
index_sheader=Virtualmin Feature-Status
index_sfeatures=Verfügbare Features
index_snfeatures=Abgeschaltete Features
index_squotas=Festplattenquotas
index_squotas1=In der Modulkonfiguration abgeschaltet.
index_squotas2=Nicht aktiv auf dem Dateisystem für Heimat-Verzeichnisse
index_squotas3=Aktiv auf dem Dateisystem $1 für Heimat-Verzeichnisse, aber nicht für E-Mail.
index_squotas3g=Aktiv für Benutzer und Gruppen auf dem Dateisystem $1 für Heimat-Verzeichnisse, aber nicht für E-Mail.
index_squotas4=Aktiv lediglich für Benutzer auf dem Dateisystem $1 für Heimat-Verzeichnisse und für E-Mail auf dem Dateisystem $2.
index_squotas4g=Aktiv für Benutzer und Gruppen auf dem Dateisystem $1 für Heimat-Verzeichnisse und für E-Mail auf dem Dateisystem $2.
index_squotas5=Aktiv lediglich für Benutzer für Heimat-Verzeichnisse und für E-Mail auf dem Dateisystem $1.
index_squotas5g=Aktiv für Benutzer und Gruppen für Heimat-Verzeichnisse und für E-Mail auf dem Dateisystem $1.
index_srefresh=Überprüfen und Konfiguration aktualisieren
index_srefresh2=Überprüfen der Konfiguration
index_featuresb=Verwalte aktivierte Feature und Plugins
index_tmpls=Editiere Server-Template
index_smail=E-Mail-Server
index_needcheck=Die Konfiguration von Virtualmin wurde seit dem letzten Update noch nicht geprüft. Bitte klicken Sie auf den Button, um dies jetzt nachzuholen.
index_samequ=Wie übergeordnet
index_aliasof=Alias von $1
index_noadd0=Keine weiteren Server können hinzugefügt werden, da Sie bereits das Maximum an $1 erreicht haben.
index_canadd0=Basierend auf Ihren Begrenzungen können $1 zusätzliche Server hinzugefügt werden.
index_canadd1=Basierend auf Begrenzungen Ihres Resellers können $1 zusätzliche Server hinzugefügt werden.
index_canadd2=Basierend auf Ihren Reseller-Begrenzungen können $1 zusätzliche Server hinzugefügt werden.
index_canadd3=Basierend auf der System-Lizenz können $1 zusätzliche Server hinzugefügt werden.
index_delete=Lösche ausgewählte
index_delete_all=Lösche alle Virtuellen Server
index_mass=Update ausgewählt
index_mass_all=Update alle Virtuellen Server
index_disable=Deaktiviere ausgewählte
index_enable=Aktiviere ausgewähltes

index_backup=Virtuelle Server sichern
index_backupdesc=Klicken Sie diesen Button um ein sofortiges Backup zu fahren. Es wird ein Formular angezeigt, wo Sie einstellen können, welche Features und zu welchem Ziel Sie sichern wollen.
index_sched=Geplantes Backup
index_scheds=Zeitgesteuerte Backups
index_scheddesc=Klicken Sie hier um ein geplantes Backup zu erstellen. Es wird ein Formular angezeigt, in welchem Sie die Server und Features sowie das Speicherziel auswählen können.
index_restore=Schreibe Backup zurück
index_restoredesc=Klicken Sie hier um ein vorheriges Backup zurückzuschreiben. Es wird ein Formular angezeigt, in welchem Sie die Backup-Datei, die zu extrahierenden Server und Features auswählen können.
index_backuplog=Backup Logs
index_bkeys=Backup Verschlüsselungsschlüssel
index_buckets=Amazon S3 Buckets
index_dmore=$1 mehr ..
index_virtualminconfig=Virtualmin Konfiguration

form_title=Virtuellen Server erstellen
form_title2=Erzeuge virtuellen Unterserver
form_title3=Erzeuge Alias-Server
form_title4=Erstelle virtuelle Sub-Domain
form_ecannot=Sie dürfen keine neuen Virtuellen Server anlegen.
form_genericmode=Neuer Virtueller Servertyp:
form_generic_master=Top-level Server
form_generic_subserver=Sub-Server
form_generic_alias=Alias von $1
form_generic_aliasmail=Alias von $1, mit eigener E-Mail
form_generic_subdom=Sub-Domain von $1
form_header=Eigenschaften des neuen Virtuellen Servers
form_domain=Domain-Name
form_owner=Beschreibung
form_email=Kontakt-E-Mail-Adresse
form_email_def=E-Mailbox des Unixbenutzers
form_email_set=Andere Adresse ..
form_user=Unix-Benutzername
form_parentdom=Übergeordneter Server
form_aliasdom=Echter Server
form_nwuser=Benutzerdefinierter Benutzername
form_auto=Automatisch
form_mgroup=Gruppe für E-Mailbox-Benutzer
form_prefix=Präfix für E-Mail-Benutzernamen
form_dbname=Standard-Datenbankname
form_nwgroup=Benutzerdefinierter Gruppenname
form_group=Gruppe für Unix-Benutzer
form_crgroup=Gleiche Gruppe wie die Mailbenutzer-Gruppe
form_exgroup=Existierende Gruppe
form_mail=E-Mail für diese Domain akzeptieren?
form_unix=Erzeuge Unixbenutzer?
form_dir=Erzeuge Heimat-Verzeichnis?
form_ftp=Richte einen virtuellen FTP-Server für die Domain ein?
form_dns=Eine DNS-Zone einrichten?
form_mysql=MySQL-Datenbank erzeugen?
form_postgres=PostgreSQL-Datenbank erzeugen?
form_webalizer=Webalizer für Web-Statistiken einrichten?
form_webmin=Einen Webmin-Benutzer anlegen?
form_logrotate=Richte Log-Datei-Rotation ein?
form_spam=Richte Spamfilterung ein?
form_status=Richte Statusmonitor ein?
form_virus=Richte Virenfilterung ein?
form_name=Details zum Webserver
form_name1=Namen basierend
form_name0=IP basierend
form_ip=IP-Adresse für Webseite und Domaine
form_pass=Passwort des Unix-Benutzers
form_pass1=Generiere zufällig
form_pass0=Wie eingegeben
form_virt=Virtuelle IP-Adresse hinzufügen, falls erforderlich?
form_virtalready=bereits aktiv
form_ok=Server erstellen
form_quota=Komplette Quota für den gesamten Server
form_uquota=Quota für den Unix-Benutzer
form_b=Blöcke
form_k=kB
form_bytes=Bytes
form_unavail=Nicht verfügbar
form_mailbox=Erzeuge eine E-Mail-Adresse für den Unixbenutzer?
form_template=Server-Vorlage
form_mailboxlimit=Maximal erlaubte E-Mailboxen
form_dbslimit=Maximal erlaubte Anzahl an Datenbanken
form_domslimit=Darf Unterserver erzeugen und editieren?
form_nocreate=Kann nicht erstellen
form_mongrelslimit=Maximale Mongrel Server Prozesse für Rails
form_unlimit=Unbegrenzt
form_atmost=Bis zu
form_proxy="Proxy-Webseite" zu URL
form_framefwd=Leite Webseite weiter zur URL
form_plocal=Lokal ausliefern
form_purl=Web-URL
form_iface=Netzwerkinterface
form_origip=Original IP-Adresse
form_shared=Gemeinsam, auf IP $1
form_shared2=Geteilt, mit nicht Standard IP
form_vip=Virtuelles Interface mit IP
form_iface6=IPv6-Netzwerk Interface
form_activeip=Virtuell auf bestehender IP
form_eparent=Es wurden keine übergeordneten Virtualmin Server für den Benutzer $1 gefunden!
form_alloc=Virtuelles Interface mit alloziierter IP
form_noalloc=(Es gibt keine freien IP's mehr im zugewiesenen Rahmen!)
form_ealiasdom=Der Alias für die Ziel-Domain wurde nicht gefunden!
form_fwdto=Standard E-Mail-Weiterleitungsadresse
form_fwdto_none=Keine
form_advanced=Erweiterte Optionen
form_park=Initialer Webseiten Inhalt
form_content=Erzeuge initiale Webseite?
form_content1=Nein
form_limits=Quotas und Limits
form_proxysect=IP-Adressen und E-Mail Weiterleitung
form_ipsect=IP-Adresse und Interfaces
form_inputssect=Zusätzliche Feature Optionen

setup_err=Beim Einrichten des Virtuellen Servers wurden ein oder mehrere Fehler gemeldet
setup_edomain=Es wurde kein Name für die Domain angegeben.
setup_edomain2=Diese Domain wird bereits auf Ihrem System gehostet (Meldung von Webmin).
setup_edomain4=Sie hosten bereits diese Domain
setup_eip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse
setup_eip6=Fehlende oder ungültige IPv6-Adresse
setup_evirtalloc=Konnte keine virtuelle IP-Adresse aus diesem Bereich alloziieren.
setup_eauto=Das automatische Einrichten eines Unix-Benutzers schlug fehl. Sowohl $1 als auch $2 existieren bereits auf dem System.
setup_euser=Dieser Unix-Benutzer existiert bereits auf dem System.
setup_eowner=Die Beschreibung darf " : " nicht enthalten
setup_euser2=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzername.
setup_egroup=Eine Unix-Gruppe mit dem Namen $1 existiert bereits auf dem System.
setup_egroup2=Fehlender oder ungültiger Mailbox-Unix-Gruppenname
setup_egroup3=Die ausgewählte Gruppe für Unix-Benutzer muß sich von der Gruppe $1 unterscheiden, die für E-Mailbox-Benutzer ausgewählt wurde.
setup_egroup4=Die ausgewählte Gruppe für den Unix-Benutzer muß zum Virtuellen Server $1 gehören.
setup_edns=Diese Domain wird bereits auf Ihrem System gehostet (Meldung des DNS).
setup_eunix=Ein Unix-Benutzer genannt $3 oder Gruppe benannt $4 existiert bereits.
setup_ewebmin=Dieser Webmin-Benutzer existiert bereits auf dem System.
setup_eweb=Diese Domain wird bereits auf Ihrem System gehostet (Meldung des Webservers).
setup_eftp=Ein ProFTPd-Virtueller-Server mit der gleichen IP-Adresse existiert bereits.
setup_emysql=Eine MySQL-Datenbank mit dem Namen $1 existiert bereits auf dem System.
setup_emysqldb=Eine MySQL Datenbank $1 existiert bereits
setup_emysqluser=Ein MySQL Benutzer mit dem Namen $1 existiert bereits - versuchen Sie eine andere Verwaltung Benutzername
setup_emysqluserdom=Ein MySQL Login mit dem Namen $1 ist bereits durch Virtuelle Server $2 in Benutzung
setup_epostgresdb=Eine PostgreSQL Datenbank $1 existiert bereits
setup_epostgresuser=Eie PostgreSQL Benutzer $1 existiert bereits
setup_ehomebase=Das Home-Verzeichnis wurde nicht korrekt im Benutzer- und Gruppenmodul eingetragen.
setup_equota=Fehlende oder ungültige Komplett-Quota für den Virtuellen Server.
setup_euquota=Fehlende oder ungültige Unix-Benutzer-Quota.
setup_eiface=Die Netzwerkschnittstelle $1, zu der eine virtuelle Adresse hinzugefügt wurden, existiert nicht auf dem System.
setup_eiface2=Die Netzwerkschnittstelle $1, zu der eine virtuelle Adresse hinzugefügt wurden, hat keine feste IP-Adresse (Benutzen Sie eventuell DHCP für diese Netzwerkschnittstelle?)
setup_edepweb=Eine Webseite kann ohne Heimat-Verzeichnis nicht angelegt werden.
setup_edepframe=Eine Frame-Forwarding-Webseite benötigt einen Unix-Benutzer
setup_edepunixweb=Eine Webseite benötigt einen administrativen Benutzer
setup_edepmail=E-Mail für die Domain kann nicht aktiviert werden, solange kein Unix-Benutzer erzeugt wurde.
setup_edepwebalizer=Webalizer kann ohne Webseite nicht aktiviert werden.
setup_edepssl=SSL kann nicht aktiviert werden, solange keine Webseite konfiguriert und eine virtuelle IP-Adresse alloziiert wurde.
setup_edepftp=Virtuelles FTP kann nicht aktiviert werden, solange keine virtuelle IP-Adresse alloziiert wurde.
setup_ecrgroup=Konnte Unix-Benutzergruppe nicht einrichten!
setup_ecrgroup2=.. fehlgeschlagen Administrationsgruppe zu erstellen : $1
setup_ecruser=Konnte Unix-Benutzer nicht einrichten!
setup_ecruser2=.. fehlgeschlagen Administrationsbenutzer zu erstellen : $1
setup_edirectives=Die Apache-Direktiven für neue Webseiten in der Modul-Konfiguration sind ungültig: $1
setup_eemail=Fehlende Kontakt-E-Mail-Adresse
setup_eemail2=Für Server, die keinen Unix-Benutzer haben, muß eine E-Mail-Adresse angegegben werden.
setup_emaking=Befehl vor dem Kommando gescheitert : $1
setup_emailbox=Eine E-Mail-Adresse für den Unix-Benutzer kann nicht erzeugt werden, solange E-Mail für den Server nicht aktiviert ist.
setup_edomslimit=Ungültige maximale Anzahl an Virtuellen Servern
setup_mailbox=Füge E-Mail-Adresse für Unix-Benutzer hinzu ..
setup_eproxy=Fehlende oder ungültige Proxy-URL
setup_eproxyweb=Ein Proxy oder Frame-Forwarding-URL kann nur beim Aktivieren einer Webseite angegeben werden.
setup_emailboxlimit=Fehlendes oder ungültiges Mailboxenlimit
setup_edbslimit=Fehlende oder ungültige Datenbankengrenzen
setup_ebwlimit=Fehlendes oder ungültiges Bandbreitenlimit
setup_epass=Fehlendes Passwort für Unix-Benutzer
setup_epassagain=Passwörter stimmen nicht überein
setup_eusername=Der Benutzername $1 ist nicht gültig : $2
setup_eusername2=Der Benutzername $1 beginnt nicht mit einem Buchstaben
setup_evirtclash=Die virtuelle Interface-IP-Adresse wird bereits benutzt.
setup_evirtclash2=Es existiert für diese IP-Adresse kein Interface
setup_evirtclash3=Die Schnittstelle für die IP-Adresse ist nicht virtuell
setup_evirtclash4=Die IP-Adresse wird bereits von dem Virtuellen Server $1 verwendet
setup_evirt6clash=Die IPv6-Adresse der Virtuelle Schnittstelle ist bereits in Benutzung
setup_evirt6clash2=Keine Schnittstellen für die IPv6-Adresse existiert
setup_evirt6clash4=Die IPv6-Adresse ist bereits von dem Virtuellen Server $1 in Benutzung
setup_emax=Sie dürfen nicht mehr als $1 Virtuelle Server erzeugen
setup_emaxnone=Sie sind nicht berechtigt virtuelle Server erstellen
setup_eprefix=Fehlender oder ungültiger E-Mail-Benutzernamen-Vorsilbe
setup_eprefix2=Der angegebene Vorsilbe für den Benutzernamen wird bereits benutzt.
setup_failure=.. $1 gescheitert! : $2
setup_edbname=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
setup_edbname2=Datenbank muss mit einer $1 starten
setup_postfailure=.. gescheitert! $1
setup_efwdto=Fehlende Standard-E-Mail-Weiterleitungsadresse
setup_efwdtomail=Eine Standard-E-Mail-Weiterleitungsadresse kann nur angegeben werden, wenn E-Mail aktiviert wurde.
setup_econtent=Keinen initialen Webseitentext eingegeben
setup_edefip=Neuer Virtuelle Server hat keine IP-Adresse! Vielleicht kann Virtualmin nicht mit der System Standard-IP arbeiten.

setup_title=Richte Virtuellen Server ein
setup_group=Erzeugen der Unix-Benutzergruppe $1 ..
setup_user=Einrichten des Unix-Benutzers $1 ..
setup_eusermail3=.. mailbox fehlgeschlagen : $1
setup_usergroups=Füge Administrator Benutzer zu Gruppe zu ..
setup_eusergroups=.. fehlgeschlagen : $1
setup_home=Erstelle Heimat-Verzeichnis ..
setup_web=Webseite wird eingerichtet ..
setup_webuser=Füge Apache-Benutzer $1 zur Server-Gruppe hinzu ..
setup_webalias=Aktualisere virtuelle Ziel-Webseite ..
setup_ewebalias=.. konnte Ziel-Webseite nicht finden!
setup_ewebpost=.. Konfiguration fehlgeschlagen : $1
setup_openssl=Erzeuge SSL-Zertifikat und privaten Key ..
setup_ssl=Füge neue SSL-Virtuelle Webseite hinzu ..
setup_esslportclash=IP-Adresse $1 und Port $2 wird benutzt von $3
setup_eopenssl=.. OpenSSL gescheitert! $1
setup_esslmatch=.. Zertifikat und Schlüssel stimmt nicht überein : $1
setup_esslcert=.. Zertifikatsdatei ist nicht gültig : $1
setup_esslkey=.. Schlüsseldatei ist nicht gültig : $1
setup_webpid=Webserver wird neu gestartet .. Bitte überprüfen Sie dies ggfs zusätzlich manuell auf einer Unix-Konsole!
setup_webpid2=Stoppe und Starte Webserver ..
setup_webfailed=.. fehlgeschlagen! Ein Apache Konfigurationsfehler wurde erkannt : $1
setup_proftpdpid=Wende Konfiguration für FTP-Server an ..
setup_proftpdfailed=.. fehlgeschlagen : $1
setup_bind=Richte DNS-Zone ein ..
setup_bindslave=Füge Slave-Zone hinzu auf $1 ..
setup_ebind_provision=.. Erstellung fehlgeschlagen : $1
setup_bind_provisioned=.. erstellt auf $1
setup_eslave=.. gescheitert! $1
setup_eslaves=.. eine Slave Server fehlgeschlagen :
setup_bindpid=DNS-Server wird neu gestartet ..
setup_ebindpid=.. fehlgeschlagen : $1
setup_ednssub=Zone $1 existiert nicht!
setup_dnssec=Erstelle DNSSEC Schlüssel für neue Domain ..
setup_enodnssec=.. nicht unterstützt auf diesem System
setup_ednsseckey=.. Schlüsselgenerierung fehlgeschlagen : $1
setup_mysqldb=Erzeuge MySQL-Datenbank $1 ..
setup_mysqldbimport=Importiere MySQL Datenbank $1 ..
setup_emysqldb_provision=.. Erstellungsfehler : $1
setup_mysqluser=Erzeuge MySQL-Login ..
setup_emysqluser_provision=.. Erstellungsfehler : $1
setup_mysqluser_provisioned=.. erstellt auf $1
setup_mysqldb_provisioned=.. erstellt auf $1
setup_postgresdb=Erzeuge PostgreSQL-Datenbank $1 ..
setup_postgresdbimport=Importiere PostgreSQL Datenbank $1 ..
setup_postgresuser=Erzeuge PostgreSQL-Login ..
setup_webmin=Richte Webmin-Benutzer ein ..
setup_webminpid=Webmin wird neu gestartet ..
setup_webminpid2=Lade Webmin neu ..
setup_webmindown=.. läuft aktuell nicht
setup_userminpid=Starte Usermin neu ..
setup_doms=E-Mail wird eingerichtet ..
setup_save=Speichere Daten des Virtuellen Servers ..
setup_virt=Füge virtuelles IP-Interface hinzu für $1 ..
setup_virtdone=.. erzeugt: Interface $1
setup_virt2=Finde virtuelle IP Schnittstelle für $1 ..
setup_virtdone2=.. Schnittstelle $1 verbunden
setup_virt6=Füge IPv6-Adresse $1 hinzu ..
setup_virt6done=.. zu Schnittstelle $1 hinzugefügt
setup_done=... Fertig!
setup_notrun=... Fehler: (Meldung von Webmin: not running!)
setup_quota=Setze die Quota für den Unix-Benutzer ..
setup_webalizer=Periodische Webstatistiken werden eingerichtet ..
setup_nolog=... Es wurde keine Logfile-Direktive in der Apache-Konfiguration gefunden!
setup_email=Sende E-Mail-Information an Domainen-Inhaber ..
setup_emailok=.. $1
setup_emailfailed=.. Fehler beim Senden der E-Mail : $1
setup_proftpd=Erzeuge virtuellen FTP-Server ..
setup_logrotate=Setze Logdatei-Rotation auf ..
setup_nologrotate=.. keine Logdatei-Rotation-Konfiguration gefunden!
setup_spam=Richte Spamfilter ein ..
setup_virusalready=.. bereits aktiviert!
setup_edenieddomain=Der spezifizierte Domainname ist nicht erlaubt
setup_evadddomain=.. VAddDomain gescheitert : $1
setup_evaddaliasdomain=.. vaddaliasdomain fehlgeschlagen : $1
setup_fwding=Füge einen Alias hinzu, der alle E-Mails weiterleitet an $1 ..
setup_styleing=Wende initiale Webseitenstil an ..
setup_contenting=Erstelle initiale Webseiten index Seite ..
setup_domaliases=Füge Standard-E-Mail-Aliase hinzu ..
setup_domaliasbad=.. ist kein gültiger Domainname!
setup_status=Errstelle Status Monitor für Webseite ..
setup_statusssl=Errstelle Status Monitor für SSL Webseite ..
setup_statussslcert=Errstelle Status Monitor für SSL Zertifikat ..
setup_mxserrs=.. einige Server fehlgeschlagen :
setup_scripts=Installiere Drittanbieter Skripte ..
setup_scriptgone=Skript $1 existiert nicht!
setup_scriptinstall=Installiere $1 Version $2 ..
setup_scriptnover=.. Version ist ungültig
setup_scriptnodb=.. Server hat keine $1 Datenbank
setup_scriptopts=.. Optionen Problem erkannt : $1
setup_scriptdeps=.. Abhängigkeitsproblem erkannt : $1
setup_scriptcommands=.. erforderliche Befehle fehlen : <tt>$1</tt>
setup_scriptphpver=.. PHP Version $1 benötigt
setup_scriptdone=.. fertig. $1
setup_scriptpartial=.. nur partiell komplett : $1
setup_scriptfailed=.. fehlgeschlagen! $1
setup_ednsview=DNS Ansicht $1 wurde nicht gefunden
setup_warnrusure=Sind Sie sicher, dass Sie weiter machen möchten?
setup_warnok1=Ja, erstelle virtuellen Server
setup_warnok2=Ja, modifiziere virtuellen Server

indom=Virtueller Server: $1
equotacommand=Quota Befehl $1 fehlgeschlagen : $2

users_ecannot=Sie dürfen die Benutzer in dieser Domaine nicht bearbeiten
users_ecannot2=Sie dürfen lokale Benutzer nicht bearbeiten
users_emailbox=Die E-Mailbox des Domaineninhabers kann nicht bearbeitet werden.
users_title=Benutzer-Mailboxen
users_title2=FTP-Benutzer
users_name=Name
users_domain=Domaine
users_real=Realname
users_pop3=POP3/FTP login
users_pop3f=FTP Login
users_user=Benutzer
users_alias=Alias
users_add=Einen Benutzer zu dieser Domain hinzufügen
users_addweb=Füge einen Webseiten FTP-Zugang Benutzer hinzu.
users_none=Bisher wurden keine Mailboxen für diese Domain eingerichtet.
users_return=Benutzerliste
users_size=Größe der Mailbox
users_ll=Letzer Login
users_ll_never=Niemals
users_empty=Leer
users_quota=Festplatten-Quota
users_uquota=benutzter Speicher
users_qquota=E-Mail-Speicherplatzbegrenzung
users_ftp=FTP-Zugang aktiv?
users_shell=Besitzt Shell: $1
users_ushell=Login erlaubt über
users_main=Ja (Serverinhaber)
users_jail=Ja, eingesperrt.
users_db=Datenbanken?
users_qmail=Nur E-Mail
users_noadd2=Es können keine Mailboxen mehr hinzugefügt werden, da Ihr Reseller-Maximum von $1 Mailboxen erreicht wurde.
users_mail=E-Mail alle Mailboxen
users_delete=Lösche ausgewählten Benutzer
users_mass=Modifiziere ausgewählte Benutzer
users_batch2=Batch Benutzer erstellen.
users_derr=Fehler beim löschen des Benutzers
users_ednone=Keine ausgewählt
users_dlist=Benutzer zum löschen : $1
users_drusure2=Sind Sie sicher, dass Sie den $1 ausgewählten Benutzer löschen möchten? Es werden keine Dateien gelöscht werden.
users_dtitle=gelöschte Benutzer
users_dconfirm=Ja, lösche sie
users_edunix=Der Virtuelle Server Eigentümer kann nicht gelöscht werden
users_noemail=Keine
users_defaults=Editiere neue Benutzer Standards
users_defaultsdesc=Zeige und editiere Standard Einstellungen für neue Benutzer in diesem Virtuellen Server.
users_all=Alle
users_same=Gleiche wie admin

user_create=Mailbox einrichten
user_createweb=Erstelle FTP-Benutzer
user_edit=Mailbox bearbeiten
user_editweb=Editiere FTP-Benutzer
user_header=Virtuelle Domain-Benutzer-Mailbox Details
user_lheader=Lokaler Benutzer-Mailbox Details
user_mheader=Eigenschaften der E-Mailbox des Unixbenutzers
user_wheader=Webseite FTP Zugang Benutzerdetails
user_header2a=E-Mail Einstellungen
user_user=Unix-Benutzername
user_user2=Benutzername
user_imap=IMAP / POP3 / FTP Login
user_imapf=FTP Login
user_domain=In Domain
user_real=Realname
user_pass=Passwort
user_passdef=Unverändert lassen
user_passset=Ändern in ..
user_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen
user_eclash=Eine Mailbox oder ein Mail-Alias mit dem gleichem Namen und gleicher Domaine exitsiert bereits.
user_eclash2=Ein Benutzer mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden
user_euser=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzername
user_ereserved=Die Benutzername $1 ist für die Verwendung durch Virtualmin vorbehalten
user_euser2=Ungültiger Benutzername : $1
user_ereal=Ungültiger Benutzername
user_uquota=Speicherplatzbegrenzung für Heimatverzeichnis
user_mquota=E-Mail-Datei-Speicherplatzbegrenzung
user_qquota=E-Mail-Server-Speicherplatzbegrenzung
user_umquota=Speicherplatzbegrenzung für Heimatverzeichnis und E-Mail
user_used=($1 benutzt)
user_equota=Fehlende oder ungültige Festplatten-Quota-Größe
user_eqquota=Fehlende oder ungültige E-Mail-Server-Speicherplatzbegrenzung
user_mail=Posteingang-Mail-Datei
user_lastmod=Neue Mail erhalten $1
user_lastch=Letzte Änderung am $1
user_disabled=Login temporär deaktiviert
user_read=(E-Mail lesen)
user_ftp=FTP-Zugang aktivieren?
user_jail=Ja, gefangen (jailed)
user_mailbox=Primäre E-Mail-Adresse aktiviert?
user_ushell=Login-Rechte
user_shell=Hat benutzerdefinierte Shell: $1
user_qmail=Nur E-Mail-Benutzer
user_elong=Der Unix-Benutzername $1 ist länger als die maximale Länge, die von diesem System unterstützt wird ($2 Zeichen)
user_extra=Zusätzliche E-Mailadressen
user_eextra1='$1' ist keine gültige zusätzliche E-Mail-Adresse
user_eextra2=Die zusätzliche E-Mail-Domaine '$1' wird nicht durch Virtualmin gehandhabt.
user_eextra3=Sie dürfen die zusätzliche E-Mail-Domain '$1' handhaben.
user_eextra4=Eine Mailbox oder ein Mailalias, welcher mit der zusätzlichen Adresse '$1' kollidiert, existiert bereits.
user_home=Heimat-Verzeichnis
user_home1=Automatisch
user_home2=Haupt Webseitenverzeichnis
user_homeunder=Unterverzeichnis des Server-Heimatverzeichnis
user_homeunder2=Webseite Unterverzeichnis
user_ehome=Fehlendes oder ungültiges Heimat-Verzeichnis
user_emkhome=Heimat-Verzeichnis $1 existiert bereist
user_edelete=Sie können den Unix-Benutzer des Virtuellen Servers nicht löschen!
user_aliases=E-Mail-Weiterleitungsziele
user_return=E-Mailbox
user_emailboxlimit=Dieser Server hat das Limit der erlaubten Anzahl an Mailboxen erreicht
user_delete=Lösche Mailbox
user_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie die E-Mailbox $1 löschen wollen? $2 von E-Mail und $3 von Dateien im Heimatverzeichnis $4 werden gelöscht.
user_deleteok=Jetzt löschen
user_newmail=Sende Hinweis auf neue E-Mailbox an
user_newmail1=Neue E-Mailbox-Adresse
user_newmail0=Andere E-Mail-Adresse
user_remail0=Adresse
user_remail1=Sende nicht
user_nospam=Prüfe E-Mail auf Spam und Viren?
user_spamdis=Nein (deaktivert für Virtuelle Server)
user_enewmail=Fehlende oder ungültige Adresse für den Versand der E-Mailbox-Erzeugungs-E-Mail
user_eremail=Fehlende oder ungültige Adresse für Mailbox Updatemail
user_dbs=Erlaube Zugriff auf Datenbanken
user_dbsall=Datenbanken in Domain
user_dbssel=Gewähre Zugriff auf
user_groups=Sekundäre Gruppenzugehörigkeit
user_edbclash=Ein Datenbank Login mit dem gleichen Namen existiert bereits
user_mysqluser2=MySQL Benutzername
user_postgresuser=(PostgreSQL Login $1)
user_egroup='$1' ist keine erlaubte sekundäre Gruppe
user_none=Kein Passwort
user_header4=Andere Benutzerrechte
user_tome=Liefere normal für diesen Benutzer aus
user_forward=Leite an andere Adressen weiter
user_everyone=Leite an jeden in Domain weiter?
user_auto=Sende automatische Nachricht
user_fcondition=Weiterleitungsbedingungen
user_faction=Aktion
user_eshell=Ausgewählte Shell ist nicht für Mail / FTP-Benutzer verfügbar
user_switch=Login in Usermin
user_eswitch=Sie sind nicht berechtigt, sich an Usermin anmelden
user_emysqlprov=Fehlgeschlagen Benutzer auf Server Host $1 zu aktualisieren
user_emysqldelete=Fehlgeschlagen Benutzer auf Dienste Host $1 zu löschen
user_emysqlprovips=Fehlgeschlagen IP-Adressen auf Server Host $1 zu aktualisieren
user_lastlogin=Letzter E-Mail Login
user_lastlogin_pop3=POP3 (E-Mail empfangen)
user_lastlogin_imap=IMAP (E-Mail empfangen)
user_lastlogin_smtp=SMTP (E-Mail senden)
user_lastlogin_never=Keine Login bisher aufgezeichnet

aliases_ecannot=Sie dürfen keine Aliase für diese Domäne bearbeiten.
aliases_title=E-Mail-Aliase
aliases_name=Name
aliases_domain=Domäne
aliases_dests=Alias-Zieladressen
aliases_cmt=Beschreibung
aliases_add=Einen Alias für diese Domäne anlegen
aliases_cadd=Füge erweiterte Aliase hinzu.
aliases_none=Bisher wurden keine E-Mail-Aliase für diese Domäne eingerichtet.
aliases_return=Liste der Aliase
aliases_type1=Adresse $1
aliases_type2=Adressen in Datei $1
aliases_type3=Datei $1
aliases_type4=Programm $1
aliases_type5=Automatische Antwort aus Datei $1
aliases_type6=Wende Filterdatei $1 an
aliases_type7=Benutzer $1
aliases_type8=Gleiche E-Mailbox in Domäne $1
aliases_type9=E-Mail bouncen lassen
aliases_type10=Diese Benutzer-E-Mailbox
aliases_type11=Lösche E-Mail
aliases_type12=Automatische Antwort aus Datei $1
aliases_type13=Jeder in Domain $1
aliases_dnone=Kein
aliases_delete=Lösche ausgewählte Aliase
aliases_derr=Konnte Aliase nicht löschen
aliases_ednone=Nichts ausgewählt
aliases_reply=Automatische Antwort mit Nachricht $1
aliases_emass=Manuell editierte Aliase.
aliases_hide=Verstecke spezielle Aliase.

alias_create=Erzeuge E-Mail-Alias
alias_edit=E-Mail-Alias bearbeiten
alias_egone=Mail Alias existiert nicht länger
alias_header=Eigenschaften für die E-Mail-Weiterleitung
alias_name=Name
alias_cmt=Beschreibung
alias_catchall=Alle E-Mailboxen
alias_mailbox=E-Mailbox
alias_domain=Domäne
alias_dests=Alias-Zieladressen
alias_type0=Kein
alias_type1=E-Mail-Adresse ..
alias_type2=Adressen in Datei ..
alias_type3=Schreibe in Datei ..
alias_type4=Gebe an Programm ..
alias_type5=Automatische Antwort aus Datei ..
alias_type6=Filterdatei anwenden ..
alias_type7=E-Mailbox des Benutzers ..
alias_type8=Gleiche E-Mailbox in Domäne ..
alias_type9=E-Mail bouncen lassen
alias_type10=Diese Benutzer-E-Mailbox
alias_type11=Lösche E-Mail
alias_type12=Automatische Antwort aus Datei ..
alias_type13=Jeder in Domain..
alias_err=Alias konnte nicht gespeichert werden
alias_ename=Fehlender oder ungültiger Aliasname (ein @ darf nicht eingegeben werden)
alias_edest=Fehlende Alias-Zieladresse
alias_eclash=Eine E-Mailbox oder ein E-Mail-Alias mit dem gleichem Namen und gleicher Domäne existiert bereits.
alias_etype1='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse
alias_etype2=Die Adressendatei '$1' ist nicht gültig oder existiert nicht
alias_etype3='$1' ist kein gültiger Dateiname
alias_etype4='$1' ist kein gültiges Programm oder existiert nicht
alias_etype5=Automatische Antwortdatei '$1' ist nicht gültig
alias_etype4none=Kein Programm angegeben
alias_etype6=Filterdatei '$1' ist nicht gültig
alias_etype7=Benutzer '$1' existiert nicht
alias_etype8=Fehlende oder ungültige Zieldomäne
alias_ecatchall=Der 'Gleiche E-Mailbox für Domäne'-Alias kann nur für 'Alle E-Mailboxen' gesetzt werden.
alias_ecatchall2=Der 'Gleiche E-Mailbox für Domäne'-Alias kann nicht mit anderen Zieladressen kombiniert werden.
alias_ebounce=Der Alias zum 'E-Mail bouncen lassen' kann nicht mit anderen Aliasen kombiniert werden.
alias_enone=Keine Zieladresse eingegeben
alias_afile=Bearbeiten ..
alias_return=Alias
alias_etype=Sie dürfen derlei Aliase nicht erzeugen
alias_eclash2=Ein E-Mail-Alias namens $1 existiert bereits
alias_eautorepond=Es fehlt der Dateiname für den Text des Autoresponders
alias_ealiaslimit=Dieser Server hat das Limit der erlaubten Aliase erreicht
alias_local=Lokal ausliefern?
alias_localyes=Ja, liefere an Mailbox aus
alias_forward=Leite an andere Adresse weiter?
alias_forwardyes=Ja, leite an Adressen weiter
alias_everyone=Leite an jeden in Domain weiter?
alias_everyoneyes=Sende an alle Mailboxen
alias_auto=Sende automatische Antwort?
alias_autoyes=Ja, antworte mit Nachricht ..
alias_files=Angehängte Dateien für automatische Antwort
alias_period=Minimale Zeit zwischen automatische Antworten
alias_noperiod=Kein Minimum
alias_mins=Minuten
alias_from=Von: Adresse für Antworten
alias_fromauto=Automatisch bestimmen
alias_complexmode=Erweiterter Modus
alias_simplemode=Einfacher Modus
alias_eforward=Keine Weiterleitungsadresse eingegeben
alias_elocaluser=Der lokale Benutzer '$1' existiert nicht
alias_eforward2=Eine einzelne Weiterleitungsadresse muss eingegeben sein wie <tt>foo@bar.com</tt>
alias_eautotext=Kein automatischer Antwort-Text eingegeben
alias_efrom=Fehlende Von: Adresse
alias_efile=Angehängte Datei $1 auf automatische Antwort existiert nicht
alias_tomeyes=Ja, liefere an Mailbox
alias_start=Automatische Antwort Startdatum
alias_pdef=Jeder Zeit
alias_psel=Am Tag
alias_eend=Ungültiges automatische Antwort Enddatum
alias_aopts=Automatische Antwort Optionen

stop_ecannot=Sie dürfen keine Server stoppen
stop_err=Fehlgeschlagen Dienst zu stoppen
stop_title=Gestoppte Dienste
stop_done=Der Dienst für $1 wurde erfolgreiche gestoppt.

start_ecannot=Sie dürfen keine Server starten
start_err=Fehlgeschlagen Dienst zu starten
start_title=Gestartete Dienste
start_done=Der Dienst für $1 wurde erfolgreich gestartet.

bstop_err=Konnte BIND nicht beenden
bstop_epid=Der Prozess läuft nicht mehr
mstop_err=Konnte den Mail-Server nicht beenden
mstart_err=Konnte den Mail-Server nicht starten
mstop_edown=Sendmail läuft nicht mehr
fstop_err=Fehlgeschlagen FTP Server zu stoppen
fstart_err=Fehlgeschlagen FTP Server zu starten
fstop_edown=Läuft nicht
fstop_ekill=Killen fehlgeschlagen : $1
fstart_eup=Läuft bereits

edit_title=Server bearbeiten
edit_title2=Editiere virtuelle Sub-Server
edit_title3=Editiere Alias Server
edit_title4=Editiere virtuelle Sub-Domain
edit_ecannot=Sie dürfen diesen Virtuellen Server nicht bearbeiten.
edit_egone=Server existiert nicht mehr!
edit_header=Eigenschaften des Virtuellen Servers
edit_headerc=Konfigurierbare Einstellungen
edit_headers=Verwandte Virtuelle Server
edit_domain=Domain Name
edit_xndomain=Realer DNS Domain Name
edit_user=Unix-Benutzername
edit_dbuser=Für $2 : $1
edit_group=Unixgruppe
edit_nogroup=Nichts erzeugt
edit_noprefix=Benutzt von $1 Benutzer
edit_home=Heimat-Verzeichnis
edit_tmpl=Erzeugt durch eine Vorlage
edit_proxy1=Proxy-Webseite nach
edit_proxy2=Frame-forward-Webseite nach
edit_dbs=Datenbanken
edit_nodbs=Keine erzeugt
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_owner=Beschreibung
edit_email=Kontakt-E-Mail-Adresse
edit_email_def=Unix-Benutzer-E-Mailbox
edit_passwd=Unix-Passwort
edit_parent=Übergeordneter Virtueller Server
edit_lv=Unverändert lassen
edit_set=Ändern in ..
edit_save=Speichere Virtuellen Server
edit_quota=Komplette Quota des Virtuellen Servers
edit_uquota=Quota des Unix-Benutzers
edit_mailquota=Speicherplatz benutzt von E-Mail-Benutzern
edit_userquota=Speicherplatz genutzt vom Unix-Benutzer
edit_subquota=Speicherplatz genutzt von Unterservern
edit_dbquota=Speicherplatz genutzt von Datenbanken
edit_allquotah=Speicherplatz genutzt auf Disk (inklusive Sub-Server)
edit_totalquota=Insgesamt verwendeter Speicherplatz
edit_quotaby=$1 ($2 vom Server-Administrator, $3 von Mail / FTP Benutzern)
edit_quotabysubs=$1 ($2 von diesem Server, $3 von den Sub-Servern)
edit_sublist=(Liste ..)
edit_mail=E-Mail für Domain verfügbar?
edit_unix=Unix-Benutzer existiert?
edit_dir=Heimat-Verzeichnis existiert?
edit_web=Virtueller Webserver verfügbar?
edit_ftp=Virtueller FTP-Server aktiviert?
edit_ssl=SSL-Webseite aktiviert?
edit_dns=DNS-Domain verfügbar?
edit_webalizer=Webalizer-Statistiken verfügbar?
edit_mysql=MySQL-Datenbank verfügbar?
edit_postgres=PostgreSQL-Datenbank verfügbar?
edit_webmin=Webmin-Benutzer anlegen?
edit_logrotate=Log-Datei-Rotation aktiviert?
edit_spam=Spamfilterung aktiv?
edit_virus=Virenfilterung aktiv?
edit_status=Statusmonitor aktiv?
edit_delete=Lösche Virtuellen Server
edit_deletedesc=Lösche diesen Virtuellen Server komplett aus dem System. Alle zugehörigen Dateien (inkl. der Unterserver) werden für immer gelöscht.
edit_disable=Virtuellen Server deaktivieren
edit_disabledesc=Deaktiviere einige oder alle Features dieses Virtuellen Servers, so daß er temporär nicht genutzt werden kann. Diese Aktion kann man später rückgängig machen im Gegensatz zur Löschung.
edit_enable=Virtuellen Server reaktivieren
edit_enabledesc=Reaktiviere einige oder alle Features dieses Virtuellen Servers, damit er wieder benutzbar wird.
edit_desc=Wenn Sie die Webserver- oder DNS-Server-Optionen auf NEIN setzen, dann werden die Einträge entsprechend aus den Konfigurationsdateien gelöscht. Setzen Sie die Einstellungen für MySQL oder PostgreSQL auf NEIN, dann werden die kompletten Datenbanken ohne Sicherung gelöscht.
edit_disabled_bw=Dieser Server wurde deaktiviert, da das verinbarte Bandbreitenlimit erreicht wurde.
edit_disabled_manual=Dieser Server wurde manuell deaktiviert.
edit_disabled_why=Grund für die Deaktivierung : $1
edit_disabled_time=Deaktiviert am : $1
edit_disabled=Sämtliche Einstellungen eines Virtuellen Servers können nicht bearbeitet werden, wenn dieser deaktiviert ist.
edit_ip=IP-Addresse
edit_ip6=IPv6-Adresse
edit_private=(Privat zu diesem Server)
edit_shared=(Genutzt von allen Servern)
edit_fromparent=(Gleiche wie Ziel Server)
edit_virt=Virtuelles Interface
edit_virtoff=Jetzt löschen
edit_virton=Behalte Interface $1
edit_virtnone=Keine
edit_virtalloc=Erzeuge jetzt mit IP
edit_virt6off=Keine
edit_alloc=Jetzt mit zugewiesener IP erzeugen
edit_virt6on=Füge mit Adresse hinzu
edit_virt6using=Benutze Adresse
edit_dnsip=Externe IP-Adresse
edit_return=Einstellungen des Virtuellen Servers
edit_users2=Bearbeite E-Mail- & FTP-Benutzer
edit_users3=Bearbeite FTP-Benutzer
edit_users4=Benutzer bearbeiten
edit_usersdesc=Zeige alle E-Mailboxen und FTP-Benutzer dieses Virtuellen Servers an, so daß diese editiert oder neue erzeugt werden können.
edit_aliases=E-Mail-Alias bearbeiten
edit_aliasesdesc=Zeige alle E-Mail-Aliases für die Domain des virtuellen Servers an, so daß bestehende bearbeitet und neue angelegt werden können.
edit_limits=Editiere Eigentümer-Limits
edit_limitsdesc=Zeige ACLs an, welche auf den Eigentümer der Virtuellen Server angewandt werden.
edit_qon=$1 auf $2
edit_qdbs=$1 in Datenbanken
edit_rename=Ändere Domainenname
edit_renamedesc=Zeige ein Formular an, um den Domainnamen für diesen Virtuellen Server zu ändern, sowie optional den Namen des Unix-Benutzers und seiner E-Mail-Boxen.
edit_cert=SSL-Zertifikate bearbeiten
edit_certdesc=Zeige eine Seite an, um ein neues SSL-Zertifikat für diesen Virtuellen Server zu beantragen und um ein von einer CA signiertes Zertifikat zu installieren.
edit_alias=Erzeuge Alias-Server
edit_aliasdesc=Fügen Sie einen virtuellen Server hinzu, der lediglich ein Alias eines bereits existenten Servers darstellt, so das dieser mit einem anderen Domainnamen erreicht werden kann.
edit_subserv=Neuen Sub-Server
edit_subdom=Erstelle Sub-Domain
edit_aliasto=Alias für Server
edit_aliasmail=Mit eigenen E-Mail
edit_aliasdoms=Aliases für diesen Server
edit_subdoms=Sub-Server besitzt von diesem Server
edit_bw=Bandbreitenbegrenzung
edit_bwnone=Unbegrenzt
edit_bwpast_week=$1 jede Woche
edit_bwpast_month=$1 jeden Monat
edit_bwpast_year=$1 jedes Jahr
edit_bwpast_=$1 jeden $2 Tag
edit_bwusage=Benutzung seit $1
edit_bwunknown=Unbekannt
edit_bwnotify=(Benachrichtigungen gesendet am $1)
edit_frame=Editiere Frame-Forward-Seite
edit_framedesc=Ändere die Einstellungen zum Generieren der HTML-Seite für Frame-Forwarding, z.B. Ziel-URL und Titel.
edit_proxy=Bearbeite Proxy-Webseite
edit_proxydesc=Setzen oder ändern Sie die URL auf welche die Webseite für diesen virtuellen Server weiterleten soll.
edit_expframe=Editiere HTML manuell
edit_expframedesc=Editiere die HTML-Seite manuell die fpr das Frame-Forwarding zuständig ist anstelle der von Virtualmin erstellten Seite
edit_balancer=Proxy Pfad
edit_redirects=Webseiten Weiterleitungen
edit_weba=Webalizer Report
edit_webadesc=Klicken Sie diesen Button, um die aktuellste Statistik dieses Virtuellen Server anzuzeigen.
edit_bwgraph=Benutzerstatistik
edit_bwgraphdesc=Klicken Sie diesen Button um eine Statistik aufzurufen, welche den kompletten Bandbreitenverbrauch dieses Virtuellen Servers und aller Unter-Server hierzu darstellt.
edit_history=Systemstatistik
edit_lang=Sprache ändern
edit_databases=Datenbanken bearbeiten
edit_databasesdesc=Betrachte, erzeuge oder lösche Datenbanken, die zu diesem Server gehören.
edit_scripts=Installationsskripte
edit_scriptsdesc=Installieren und verwalten Sie Drittanbieterscripts, um Funktionen wie Blogs, Foren oder Datenbankmanagement zu Ihrer Seite hinzuzufügen.
edit_html=Editiere Webseite
edit_htmldesc=Erstellen und Bearbeiten von HTML Webseiten für diesen virtuellen Server Webseite.
edit_filemin=Dateimanager
edit_admins=Verwalte zusätzliche Administratoren
edit_switch=Wechsele zu Server Admin
edit_phpver=PHP-Versionen
edit_phpverdesc=Wählt die zu benutzende Version von PHP aus und konfiguriert verschiedene Versionen für verschiedene Verzeichnisse.
edit_spf=DNS-Optionen
edit_records=DNS Einträge
edit_viewrecords=Vorgeschlagene DNS Einträge
edit_backup=Virtuellen Server sichern
edit_backupdesc=Nur diesen Virtuellen Server in eine lokale oder remote Datei sichern
edit_backupdesc2=Sichere nur diesen virtuelle Server auf einen entfernten Server via FTP oder SSH.
edit_restore=Virtuellen Server zurückschreiben
edit_restoredesc=Schreibe nur diesen Virtuellen Server aus einer lokalen oder remoten Datei zurück.
edit_exclude=Ausgeschlossenen Verzeichnisse
edit_excludedesc=Geben Sie hier die Verzeichnisse an, die nicht in den Sicherungen dieses virtuellen Servers enthalten sein sollen.
edit_reemail=Anmeldemail erneut senden
edit_reemaildesc=Sende die Mailnachricht, die bei der Erzeugung versandt wurde, an $1.
edit_newip=Ändere IP-Adresse
edit_newipdesc=Öffnen Sie hier ein Formular, um die private vituelle IP-Adresse für diesen Server oder den Webserver-Port zu ändern.
edit_reseller=Verwaltet durch Reseller
edit_noreseller=Keine
edit_move=Verschiebe Virtuelle Server
edit_clone=Klone Virtuellen Server
edit_unsub=Konvertiere zu Sub-Server
edit_unalias=Konvertiere zu Sub-Server
edit_changepass=Passwort ändern
edit_changepassdesc=Ändern Sie das Kennwort für diesen virtuellen Server.
edit_changeadminpass=Ändern Sie Ihr Passwort
edit_changeadminpassdesc=Ändern Sie das Kennwort für Ihr Administratorkonto
edit_changeresellerpass=Ändern Sie Ihr Passwort
edit_changeresellerpassdesc=Ändern Sie das Kennwort für Ihren Reseller-Account
edit_usage=Festplattenbelegung
edit_created=Erstellt am
edit_createdby=$1 von $2
edit_limitsect=Quotas und Limits
edit_featuresect=Aktivierte Features
edit_showpass=Anzeigen..
edit_maillog=Suche Mail Logs
edit_maillogdesc=Durchsucht das E-Mail-Protokoll für diesen Virtuellen Server
edit_mailopts=E-Mail Einstellungen
edit_mailoptsdesc=Konfiguriert Einstellungen im Zusammenhang mit E-Mail für diesen virtuellen Server.
edit_connect=Prüfe Verbindung
edit_psearch=Liste der Sub-Server

delete_title=Server löschen
delete_rusure2=Sind Sie sicher, daß Sie den virtuellen Server $1, welcher $2 Dateien hat, löschen wollen? Die folgenden damit verbundenen Dienste werden ebenfalls gelöscht :
delete_rusure3=Sind Sie sicher, daß Sie den virtuellen Server $1 löschen wollen? Die folgenden damit verbundenen Dienste werden ebenfalls gelöscht :
delete_mailboxes=$1 E-Mailboxen und $2 E-Mail-Aliases werden inklusive aller E-Mail-Dateien und Heimat-Verzeichnisse gelöscht.
delete_mailboxes2=Mail / FTP-Benutzer - $1 Postfächer werden gelöscht, darunter alle Mail-Dateien und Home-Verzeichnisse.
delete_ok=Ja, löschen!
delete_only=Lediglich den Server der Kontrolle durch Virtualmin entziehen und ansonsten Webseite, Benutzer und Datenbanken nicht anfassen?
delete_domain=Lösche Details des Servers $1 ..
delete_apache=Lösche virtuelle Webseite ..
delete_apachelog=Lösche Apache Log Dateien ..
delete_apachealias=Entferne virtuelle Webseite ..
delete_noapache=.. es wurde kein virtueller Apachehost gefunden!
delete_bind=Lösche DNS-Zone ..
delete_ebind_provision=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
delete_bindsub=Lösche Einträge von DNS Zone $1 ..
delete_bindslave=Lösche Slave-DNS-Zone auf $1 ..
delete_bindeslave=.. einige Slave-Server konnten nicht gelöscht werden :
delete_mysqldb=Lösche MySQL-Datenbank $1 ..
delete_mysqldb_provision=Lösche MySQL Datenbank $1 auf Diest-Host ..
delete_emysqldb_provision=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
delete_mysqlmissing=.. Datenbank $1 existiert nicht
delete_mysqluser=Lösche MySQL-Anmeldung ..
delete_mysqluser_provision=Lösche MySQL Login $1 auf Diest-Host ..
delete_emysqluser_provision=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
delete_postgresuser=Lösche PostgreSQL-Anmeldung ..
delete_postgresdb=Lösche PostgreSQL-Datenbank $1 ..
delete_webmin=Lösche Webmin-Benutzer ..
delete_ssl=Lösche virtuelle SSL-Webseite ..
delete_stopscripts=Stoppe Skript Installer Server Prozesse ..
delete_users=Lösche Mail-Boxen ..
delete_aliases=Lösche Mail-Aliases ..
delete_doms=Entferne von der E-Mail-Domain-Liste ...
delete_virt=Lösche virtuelles IP-Interface ..
delete_novirt=.. entferne Netzwerkinterface $1 nicht, da es nicht virtuell ist.
delete_noiface=.. konnte Interface $1 nicht finden
delete_virt6=Entferne IPv6-Adresse $1 ..
delete_virt6done=.. entfernt von Schnittstelle $1
delete_noiface6=.. keine IPv6 Schnittstelle mit dieser Adresse gefunden
delete_user=Lösche Unix-Benutzer ..
delete_group=Lösche Unix-Benutzergruppe ..
delete_home=Lösche Heimatverzeichnis ..
delete_ehome=.. rm Befehl fehlgeschlagen : $1
delete_webalizer=Lösche den CronJob zur Erstellung der Webalizer-Statistiken ..
delete_webalizerno=.. konte Webserver-Logdatei nicht finden
delete_emaking=Das Kommando, welches vor dem Löschen durchgeführt werden sollte, schlug fehl : $1
delete_proftpd=Lösche virtuellen FTP-Server ..
delete_noproftpd=.. kein virtueller ProFTPd-Server gefunden!
delete_subs=Die folgenden Unterserver werden ebenfalls dauerhaft gelöscht : $1
delete_aliasdoms=Die folgenden Alias-Server werden ebenfalls permanent gelöscht : $1
delete_logrotate=Deaktiviere die Logdatei-Rotation ..
delete_failure=.. $1 gescheitert! : $2
delete_evdeldomain=.. vdeldomain gescheitert : $1
delete_spam=Schalte Spamfilerung aus ..
delete_virus=Schalte Virenfilterung aus ..
delete_virusnone=.. Procmaileintrag nicht gefunden.
delete_status=Entferne Statusmonitor für die Webseite ..
delete_statusssl=Entferne Statusmonitor für die SSL-Webseite ..
delete_nostatus=.. nicht gefunden!
delete_mxs=Lösche sekundäre Mail Server $1 ..
delete_dom=Lösche Sub-Server $1 ..

save_err=Konnte die Einstellungen nicht ändern
save_title=Einstellungen des Servers speichern
save_equota=Fehlende oder ungültige Komplett-Quota
save_euquota=Fehlende oder ungültige Beuntzer-Quota
save_ebwlimit=Fehlende oder ungültige Bandbreitenbegrenzung
save_ednsip=Fehlende oder ungültige externe IP-Adresse
save_user=Ändere Unix-Benutzer ..
save_domain=Eigenschaften des Servers speichern ..
save_quota=Ändere Unix-Quota ..
save_mysqlpass=Ändere MySQL-Passwort ..
save_mysqluser=Benenne MySQL-Benutzer um ..
save_emysqluser_provision=.. umbenennen fehlgeschlagen : $1
save_mysqluser2=Ändere Eigentümer der MySQL Datenbanken ..
save_mysqluser2_provision=Ändere Eigentümer der MySQL Datenbanken auf Dienste Host ..
save_postgrespass=Ändere PostgreSQL-Passwort ..
save_postgresuser=Benenne PostgreSQL-Benutzer um ..
save_dirchown=Setze Eigentümer f+r Heimat-Verzeichnis ..
save_dirhome=Verschiebe Heimat-Verzeichnis ..
save_dirhomefailed=.. verschieben fehlgeschlagen : $1
save_webmin=Ändere Webmin-Benutzer ..
save_webminuser=Benenne Webmin-Benutzer um ..
save_apache=Ändere IP-Adresse der Virtuellen Webseite ..
save_apache2=Ändere Hostname der Virtuellen Webseite ..
save_apache3=Ändere Heimatverzeichnis in der Webseiten-Konfiguration ..
save_apache4=Ändere Alias in der Webseiten-Konfiguration ..
save_apache5=Aktualisiere Ziel-Virtuelle-Webseite ..
save_apache6=Ändere Proxy-Ziel in der Webseiten-Konfiguration ..
save_apache7=Änder Benutzernamen in der Webseiten-Konfiguration ..
save_dns=Ändere IP-Adresse in DNS ..
save_dns2=Ändere DNS-Domainen-Name ..
save_dns3=Ändere Slave-Domain auf $2
save_dnsip6=Ändere IPv6 Adresse in DNS Domain ..
save_dnsip6on=Füge IPv6 DNS Einträge hinzu ..
save_dnsip6off=Entferne IPv6 DNS Einträge ..
save_nomysql=... Dieser MySQL-Benutzer existiert nicht!
save_nomysqlpar=.. der MySQL-Benutzer kann nur in der Master-Domaine deaktiviert werden.
save_nobind=... Diese DNS-Zone existiert nicht!
save_nopostgres=.. PostgreSQL-Benutzer existiert nicht!.
save_norename=.. der PostgreSQL-Benutzer können nur in Versionen niedriger als 7.4 nicht umbenannt werden.
save_emaking=Der Vormodifikations-Befehl ist gescheitert : $1
save_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie die Domaine $1 speichern wollen? Die folgenden Features wurden zur Löschung vorgesehen :
save_proftpd=Ändere IP-Adresse des FTP-Virtuellen-Servers ..
save_proftpd2=Ändere Domainen-Name des FTP-Virtuellen-Servers ..
save_proftpd3=Ändere anonymes Verzeichnis des FTP-Virtuellen-Servers ..
save_nopostgrespar=.. der PostgreSQL-Benutzer kann nur in der Master-Domaine deaktiviert werden.
save_mail=Ändere E-Mail-Domainen-Name ..
save_mailhomes=Ändere Heimat-Verzeichnis der Mailbox-Benutzer ..
save_mailalias=Aktualisiere E-Mail-Alias für Domaine ..
save_ssl2=Ändere Hostname der SSL-Virtuellen-Webseite ..
save_ssl3=Ändere Heimat-Verzeichnis in der SSL-Virtuellen-Webseiten-Konfiguration ..
save_webalizer=Aktualisiere Hostname in der Webalizer-Konfiguration ..
save_webalizeruser=Aktualisiere Benutzernamen in der Webalizer-Konfiguration ..
save_webalizerlog=Aktualisiere Logdatei-Pfade in der Webalizer-Konfiguration ..
save_logrotate=Aktualisiere Logdatei-Pfad in der Logrotate-Konfiguration ..

luser_err=Konnte die lokale Mailbox nicht speichern
luser_etaken=Ein Benutzer mit gleichem Namen existert bereits

acl_warn=Warnung! Wenn ein Webmin-Benutzer durch Virtualmin eingerichtet wurde, dann können diese Einstellungen eventuell automatisch überschrieben werden.
acl_domains=Domänen, die dieser Benutzer verwalten darf
acl_all=Alle Domänen
acl_sel=Unten ausgewählte ..
acl_create=Darf neue Domänen erstellen?
acl_import=Darf existierende Domänen importieren?
acl_edit=Darf existierende Domänen bearbeiten?
acl_local=Darf lokale Benutzer bearbeiten?
acl_stop=Darf Dienste starten und stoppen?
acl_only=Nur für sich selbst
acl_lim=Zugriff begrenzen

other=Andere ...

search_title=Suchergebnisse
search_none=Keine Virtuellen Server mit $1 wurden gefunden.
search_results=Gefunden wurden $2 virtuelle Server mit $1 ..

import_title=Importieren eines Virtuellen Servers
import_desc1=Dieses Formular bringt eine bereits existierende Domain unter die Kontrolle von Virtualmin. Mailboxen und Aliase für diese Domaine, jegliche virtuelle Webserver und DNS-Einträge werden automatisch erkannt. Sie können auch eine bereits bestehende Datenbank mit dem zu importierenden Server einbinden.
import_desc2=Wenn Sie eine Domaine importieren, dann muß das Passwort des Unix-Benutzers korrekt angegeben werden. Dieses sollte wirklich das alte Passwort des Benutzers sein, damit es keine Umstellungsschwierigkeiten gibt. Ansonsten kann es hier geändert werden. Dieses Passwort ist auch das Zugangspasswort für eventuell einzubindende oder einzurichtende MySQL- oder PostgreSQL-Datenbanken.
import_desc3=Wenn die Domaine eine private IP-Adresse hat, dann müssen Sie diese unten im Formular eintragen und sicherstellen, daß diese IP von dieser Domain exklusiv benutzt wird. Für Namen basierendes Webhosting oder Domainen, die nur für E-Mail-Zwecke eingesetzt werden, reichen die Default-Einstellungen der Import-Einstellungen völlig aus.
import_header=Importierte Details des neuen Virtuellen Servers
import_dom=Domain-Name
import_user=Unix-Benutzer, dem diese Domaine gehört
import_ucr=Automatisch erstellen
import_uex=Neuer oder existierender Benutzer
import_pass=Unix-Benutzer-Passwort
import_group=Gruppe für Mailbox-Benutzer
import_gdf=Automatisch erzeugen (wie Benutzername)
import_gex=Neue oder existierende Gruppe
import_webmin=Einen Webmin-Benutzer anlegen, um diese Domain zu administrieren?
import_db_mysql=MySQL-Datenbank-Namen
import_db_mysql_user=MySQL Benutzername
import_db_mysql_same=Gleicher wie Administrator Benutzer
import_db_postgres=PostgreSQL-Datenbank-Namen
import_ip=IP-Addresse, welche durch den Web- und DNS-Server benutzt wird:
import_hasvirt=Ist die IP-Addresse exklusiv der Domaine zugeordnet?
import_show=Testlauf - Was würde importiert werden ...
import_regexpg=Primäre Gruppe
import_emysql_user=Fehlender MySQL Benutzername
import_emysql_user2=Der spezifiziertes MySQL Benutzer existiert nicht

import_err=Import gescheitert.
import_eexists=Die angegebene Domaine wird bereits von diesem Modul verwaltet.
import_enoip=Die angegebene IP-Adresse ist nicht aktiv in Ihrem System
import_eipsame=Sie haben angegeben, daß die IP-Adresse der Domaine exklusiv zugeordnet werden soll. Es handelt sich jedoch um die System-Adresse.
import_eipclash=Die angegebene IP-Adresse wird bereits von der Domain $1 benutzt.
import_ereal=Die angegebene IP-Adresse wird vom Interface $1 benutzt. Diese ist nicht virtuell.
import_egroup=Fehlender oder ungültiger Gruppenname
import_rusure=Sind Sie sicher, daß sie mit dem Import beginnen (oben fett geschrieben) wollen?
import_ok=Ja, importiere diese Domain!
import_idesc=Ermittele Parameter für den Import ...
import_web=Kann Virtuellen Webserver $1 mit seinem Datenverzeichnis $2 importieren.
import_noweb=Ich konnte keinen virtuellen Webserver finden, der auf $1 passt.
import_ssl=Kann virtuellen Apache-SSL host $1 mit dem Dokumentenverzeichnis $2 importieren.
import_nossl=Es wurde kein virtueller Apache-SSL Host gefunden, der auf $1 passt.
import_ftp=Kann ProFTPd Virtuellen Server $1 mit Verzeichnis $2 für anonymes FTP importieren.
import_ftpnoanon=Kann ProFTPd Virtuellen Server $1 importieren. Er hat kein Verzeichnis für anonymes FTP.
import_noftp=Es wurde kein ProFTPd Virtueller Server für die IP $1 gefunden.
import_dns=Kann DNS-Einträge der Domain $1 importieren.
import_nodns=Ich konnte keine DNS-Einträge finden, die auf $1 passen.
import_nodb=Es wurde keine Datenbank zum Importieren angegeben.
import_mysql=Kann MySQL-Datenbank $1 importieren.
import_nomysql=Ich konnte die MySQL-Datenbank mit dem Namen $1 nicht finden.
import_postgres=Kann PostgreSQL-Datenbank $1 importieren.
import_nopostgres=Ich konnte die PostgreSQL-Datenbank mit dem Namen $1 nicht finden.
import_mail=Der Mail-Server nimmt E-Mail für die Domain $1 entgegen.
import_nomail=Der Mail-Server nimmt keine E-Mail für die Domain $1 entgegen.
import_virt=Kann die virtuelle IP-Adresse an das Interface $1 binden.
import_novirt=Dies ist keine exklusive virtuelle IP-Adresse für diese Domain.
import_user1=Erstelle automatisch den Unix-Benutzer $1 für die Domain.
import_user2=Kann den vorhandenen Unix-Benutzer $1 für die Domain importieren.
import_user3=Erstelle neuen Unix-Benutzer $1 für die Domain.
import_group1=Es wird eine neue automatisch benannte Unix-Benutzergruppe $1 für die Mailbox-Benutzer erzeugt.
import_group2=Kann die existierende Unix-Benutzergruppe $1 für die Mailbox-User importieren.
import_group3=Es wird die neue Unix-Benutzergruppe $1 für die Mailbox-User erzeugt.
import_mailboxes=Kann $1 Mailbox-Benutzer mit der primären Gruppe $2 importieren.
import_webmin1=Ändere existierenden WebMin-Benutzer $1, damit er diese Domain verwalten kann.
import_webmin2=Würde neuen WebMin-Benutzer $1 erzeugen, der diese Domain verwalten kann.
import_nowebmin=Kein WebMin-Benutzer für diese Domain angegeben.
import_webalizer=Kann Webalizer-Report für das Logfile $1 importieren.
import_nowebalizer=Webalizer ist für das Logfile $1 bisher nicht eingerichtet.
import_logrotate=Kann die Logrotate-Konfiguration für die Log-Datei $1 importieren.
import_nologrotate=Logrotate ist nicht für die Logdatei $1 eingerichtet.
import_dirs=Erzeuge Verzeichnisse im Home-Verzeichnis
import_plugin=Kann das Plugin $1 importieren.
import_noplugin=Plugin $1 ist nicht für diese Domain eingerichtet.
import_home=Home Verzeichnis
import_auto=Automatisch
import_ehome=Fehlendes oder ungültiges Home Verzeichnis

acheck_ename=Fehlende ServerName-Direktive
acheck_edom=Weder die ServerName- noch die ServerAlias-Direktive beinhaltet $DOM
acheck_edoc=Fehlende DocumentRoot-Direktive

fcheck_euser=Fehlende Benutzerdirektive
fcheck_egroup=Fehlende Gruppendirektive
fcheck_euserex=Der Unixbenutzer $1 in der Benutzerdirektive existiert nicht
fcheck_egroupex=Die Unixgruppe $1 in der Gruppendirektive existiert nicht

lcheck_epost=Fehlendes postrotate Skript, welches Apache neustarten sollte

disable_title=Deaktiviere Virtuellen Server
disable_rusure2=Sind Sie sicher, daß Sie den virtuellen Server $1 deaktivieren wollen? $2 wird/werden dabei abgeschaltet.
disable_undo=Alle obig aufgeführten Aktionen sind ohne Datenverlust wiederherstellbar, wenn der Virtuelle Server reaktiviert wird.
disable_ok=Ja, jetzt deaktivieren!
disable_unix=Sperre das Passwort des Unix-Benutzers ..
disable_apache=Ersetze Webseite mit Fehlerseite ...
disable_proftpd=Sperre den Zugriff auf den virtuellen FTP-Server ..
disable_ssl=Tausche SSL-Webseite gegen eine Fehlerseite aus ..
disable_webmin=Sperre das Passwort des Webmin-Benutzers ..
disable_mysqluser=Sperre das Passwort des MySQL-Benutzers ..
disable_postgres=Deaktiviere den PostgreSQL-Benutzer ..
disable_bind=DNS-Zone umbenennen und deaktivieren ...
disable_ebind_provision=.. Umbenennung fehlgeschlagen : $1
disable_bindnosub=.. nicht möglich für Sub-Server
disable_ealready=Dieser Virtuelle Server wurde bereits deaktiviert
disable_emaking=Das Kommando, welches vor dem Deaktivieren durchgeführt werden sollte, schlug fehl : $1
disable_funix=Unix-Login
disable_fmail=E-Mail-Domain
disable_fweb=Virtuelle Webseite
disable_fssl=SSL-Webseite
disable_fdns=DNS-Domain
disable_fmysql=MySQL-Login
disable_fpostgres=PostgreSQL-Login
disable_fftp=FTP-Server
disable_fstatus=Statusmonitor
disable_and=$1 und $2
disable_nothing=Diese Domain hat keine weiteren Dienste, welche deaktiviert werden könnten!
disable_status=Deaktiviere Statusmonitor für die Webseite ..
disable_statusssl=Deaktiviere Statusmonitor für die SSL-Webseite ..
disable_why=Grund des Deaktivierens
disable_subservers=Auch Sub-Server deaktivieren?
disable_doing=Deaktiviere Virtuellen Server $1

enable_title=Virtuellen Server reaktivieren
enable_rusure2=Sind Sie sicher, daß Sie den Virtuellen Server $1 reaktivieren wollen? Seine $2 werden wieder in den Originalzustand hergestellt.
enable_ok=Ja, jetzt reaktivieren!
enable_unix=Reaktiviere den Unix-Benutzer ..
enable_webmin=Reaktiviere den WebMin-Benutzer ..
enable_apache=Stelle Webseite wieder her ...
enable_proftpd=Reaktiviere Zugriff auf den virtuellen FTP-Server ...
enable_ssl=Entferne Fehlerseite von der SSL-Webseite ..
enable_mysql=Reaktiviere den MySQL-Benutzers ..
enable_mysql_provision=Stelle MySQL Benutzerpasswort auf Dienste-Host wieder her ..
enable_emysql_provision=.. Wiederherstellung fehlgeschlagen : $1
enable_postgres=Reaktiviere den PostgreSQL-Benutzer ..
enable_bind=DNS-Zone wird umbenannt und reaktiviert ..
enable_bindnosub=.. nicht benötigt für Sub-Domains
enable_ealready=Dieser Virtuelle Server ist nicht deaktiviert
enable_emaking=Das Kommando, welches vorher ausgeführt werden sollte, schlug fehl: $1
enable_status=Reaktiviere Statusmonitor für Webseite ..
enable_statusssl=Reaktiviere Statusmonitor für SSL-Webseite ..
enable_subservers=Aktiviere auch Sub-Server?
enable_doing=Aktiviere Virtuellen Server $1 ..

mail_usubject=E-Mailbox erzeugt
mail_dsubject=Virtueller Server erzeugt
mail_upsubject=Mailbox aktualisiert
mail_file=Konnte Vorlagendatei $1 nicht lesen : $2
mail_system=E-Mail ist nicht für Virtualmin eingerichtet
mail_ok=E-Mail and $1 geschickt

afile_ecannot=Sie dürfen keine zusätzlichen Alias-Dateien bearbeiten.
afile_eread=Konnte zusätzliche Alias-Datei $1 als Benutzer $2 nicht lesen : $3
afile_title=Bearbeite Adressdatei
afile_desc=Benutzen Sie das Textfeld unten um die Adressen in der Datei $1 zu bearbeiten.
afile_undo=Änderungen rückgängig machen
afile_ewrite=Konnte zusätzliche Adressdatei $1 als Benutzer $2 nicht schreiben : $3

rfile_title=Bearbeite Autoreply-Datei
rfile_ecannot=Sie dürfen die Autoreply-Vorlage nicht ändern.
rfile_eread=Konnte Autoreply-Datei $1 nicht als Benutzer $2 lesen : $3
rfile_desc=Benutzen Sie den unteren Abschnitt um die Autoreply-Nachricht in $1 zu ändern. Die Nachricht kann mit den Makros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE and $BODY aufgefüllt werden, welche ersetzt werden, wenn Autoreply aktiviert wird.
rfile_desc2=Sie könne ebenfalls E-Mail-Header setzen, welche zusätzlich eingefügt werden oder bestehende ersetzen. Zum Beispiel: <tt>From: foo@bar.com</tt> <tt>Subject: In Urlaub</tt> am Anfang des Textes und mit einer einzelnen leeren Zeile von der eigentlichen Nachricht getrennt.
rfile_undo=Änderungen rückgänging machen
rfile_replies=Zeichne Antworten auf, um Loops zu vermeiden?
rfile_none=Nein
rfile_file=Ja, benutze Logdatei
rfile_period=Minimum Intervall zwischen Antworten
rfile_default=Standard (1 Stunde)
rfile_secs=Sekunden
rfile_ereplies=Fehlende Antwort-Logdatei
rfile_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl an Sekunden zwischen Antworten.
rfile_ewrite=Konnte Autoreply-Datei $1 nicht als Benutzer $2 speichern : $3

ffile_title=Bearbeite Filterdatei
ffile_ecannot=Sie dürfen die Filterdateien nicht editieren
ffile_eread=Konnte Filterdatei $1 nicht als Benutzer $2 lesen : $3
ffile_desc=Benutzen Sie dieses Formular, um Filterregeln in die Datei $1 zu schreiben.
ffile_line=Wenn das $1 Feld $2 $3 dann leite weiter zu $4
ffile_from=Von
ffile_to=An
ffile_subject=Betreff
ffile_cc=CC
ffile_body=Textkörper
ffile_what0=passt nicht auf
ffile_what1=passt auf
ffile_other=Ansonsten leite weiter zu $1
ffile_err=Konnte Filterdatei nicht speichern
ffile_ematch=Fehlende Übereinstimmung
ffile_eaction=Fehlende Weiterleitungsadresse
ffile_ewrite=Konnte Filterdatei $1 nicht als Benutzer $2 schreiben : $3

newweb_title=Apache Webseiten-Vorlage
newweb_ecannot=Sie dürfen die Apache-Webseiten-Vorlage nicht ändern
newweb_desc=Benutzen Sie dieses Formular um die Vorlagendatei für Apache-Direktiven zu ändern. Die folgenden Ersetzungen werden dabei vorgenommen:
newweb_undo=Rückgängig
newweb_err=Konnte Webseiten-Vorlage nicht speichern
newweb_writelogs=Erzeuge Logdateien über ein Programm? (Übergeht das Fehlen eines Verzeichnisses für Logdateien)
newweb_user=Apache-Benutzer der Unix-Gruppe für neue Server hinzufügen?
newweb_useryes=Ja, Apache-Benutzer ist
newweb_userdef=Ja, finde Apache Benutzer automatisch
newweb_htmldir=Erzeuge Webseiten-Unterverzeichnis
newweb_htmldir0=Verzeichnis im Heimat-Verzeichnis
newweb_htmldir0suf=(Muß der DocumentRoot-Direktive oben entsprechen)
newweb_htmlperms=Zugriffsrechte für das Webseiten-Unterverzeichnis
newweb_ehtmlperms=Fehlende oder ungültige Zugriffsrechte für das Webseiten-Unterverzeichnis
newweb_ehtml=Fehlendes oder ungültiges Webseiten-Untervezeichnis
newweb_statsdir=Unterverzeichnis für Webalizer-Webstatistiken
newweb_statsdir0=Verzeichnis unterhalb $1
newweb_statsdir2=Verzeichnis im Heimat-Verzeichnis
newweb_statspass=Passwortgeschützte Webseitenstatistiken?
newweb_estats=Fehlendes oder ungültiges Unterverzeichnis für Webstatisiken
newweb_port=Port-Nummer für virtuelle Hosts
newweb_sslport=Port-Nummer für SSL-Virtuelle Hosts
newweb_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer für virtuelle Hosts
newweb_esslport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer für SSL-Virtuelle Hosts
newweb_esslport2=Die Port-Nummern für SSL- und normaler Virtuelle Hosts dürfen nicht identisch sein.
newweb_euser=Fehlender oder ungültiger Apache-Benutzer
newweb_webmin=Soll Webmin das gleiche SSL-Zertifikat für die IP benutzen?
newweb_usermin=Soll Usermin das gleiche SSL-Zertifikat für die IP benutzen?
newweb_webmailsame=Benutze Domain Name

newftp_title=ProFTPd-Server-Vorlage
newftp_ecannot=Die dürfen die ProFTPd-Vorlage nicht editieren.
newftp_desc=Benutzen Sie dieses Formular um die Vorlagendatei für ProFTPd-Direktiven zu ändern. Die folgenden Ersetzungen werden unterstützt:
newftp_undo=Rückgängig
newftp_err=Konnte ProFTPD-Vorlage nicht speichern
newftp_dir=Erzeuge Unterverzeichnis für Anonymes FTP
newftp_dir0=Verzeichnis im Heimat-Verzeichnis
newftp_dir0suf=(Muss der &lt;Anonymous&gt; oben entsprechen)
newftp_edir=Fehlendes oder ungültiges Unterverzeichnis für Anonymes FTP

newdns_title=BIND DNS-Vorlage
newdns_ecannot=Sie dürfen die DNS-Vorlage nicht ändern
newdns_desc=Benutzen Sie dieses Formular um die Vorlagendatei für die BIND-Direktiven zu ändern, wenn Virtualmin nicht automatisch DNS-Einträge erstellen soll. Die folgenden Ersetzungen werden dabei vorgenommen:
newdns_replace1=Diese Records nur mit neuen Domains benutzen.
newdns_replace0=Füge diese Records der Liste der autoamtisch generierten Records für neue Domains hinzu.
newdns_mx=Zusätzliche MX-Einträge für Nicht-E-Mail-Domains
newdns_err=Konnte DNS-Vorlage nicht speichern
newdns_esoa=Es muß exakt ein SOA-Record in der Vorlage enthalten sein.
newdns_esoa2=In dieser Vorlage wird kein SOA-Record benötigt
newdns_ens=Ein NS-Record muß in der Vorlage enthalten sein.
newdns_edom=Ein A- oder MX-Record muß in der Vorlage enthalten sein.
newdns_ewww=Ein <tt>WWW</tt> A-Record muß in der Vorlage enthalten sein.
newdns_view=Erzeuge neue Domains in der Ansicht
newdns_noview=Oberster Level (nicht in jeder Ansicht)
newdns_enamedconf=Keine gültige BIND named.conf Direktiven wurden eingegeben
newdns_ensip=Zusätzlicher Nameserver $1 ist eine IP-Adresse anstatt eines Hostnamens
newdns_enshost=Zusätzlicher Nameserver $1 existiert nicht

sub_DOM=Der Domainen-Name, wie z.B. <tt>foo.com</tt>
sub_HOME=Das Heimat-Verzeichnis für den Domainen-Benutzer, wie z.B. <tt>/home/foo</tt>
sub_USER=Der Unix-Benutzer, dem die Domaine gehört, wie z.B. <tt>foo</tt>
sub_UID=Die UID des Unix-Benutzers, wie z.B. <tt>1001</tt>
sub_IP=Die IP-Adresse, die zu diesem Virtuellem Server gehört, wie z.B. <tt>192.168.1.1</tt>
sub_FTP=Setze auf 1, wenn FTP-Zugriff für den neuen Benutzer erlaubt ist.
sub_MAILBOX=Der Localpart für die E-Mail-Adresse des Benutzers, wie z.B. <tt>fred</tt>
sub_POP3=Der volle POP3-Login des benutzers, wie z.B. <tt>fred.foo</tt>
sub_POP3HOME=Das Heimat-Verzeichnis für den Benutzer, wie z.B. <tt>/home/foo/usersfred</tt>
sub_LOCALHOME=Das Heimat-Verzeichnis für den Benutzer, wie z.B. <tt>/home/fred</tt>
sub_PREFIX=Der erste Teil des Domainen-Names, wie z.b. <tt>foo</tt>
sub_if=Zusätzlich können konditionelle Blöcke, wie ${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL} und ${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...{$ENDIF-WEB} genutzt werden.
sub_DESC=Die Server-Berschreibung, wie z.B. <tt>Joe's Seite</tt>
sub_PROXY_PASS=Die URL der echten Webseite.
sub_WEBMINURL=URL zum Login zu Virtualmin

newdom_title=Neue Virtuelle Server E-Mail
newdom_ecannot=Sie dürfen die E-Mail-Vorlage für neue Virtuelle Server nicht ändern.
newdom_desc=Benutzen Sie dieses Formular, um die Vorlagendatei $1 zu ändern. Diese wird für die E-Mail genutzt, welche an Server-Eigentümer geschickt wird, wenn ein neuer Virtueller Server erzeugt wurde. Folgende Ersetzungen werden berücksichtigt.
newdom_descdis=Benutzen Sie dieses Formular, um die Vorlagendatei $1 zu ändern. Diese würde für die E-Mail genutzt, welche an Server-Eigentümer geschickt wird, wenn ein neuer Virtueller Server erzeugt wurde, sofern Sie dies in der Modulkonfiguration eingerichtet hätten. Folgende Ersetzungen werden berücksichtigt.
newdom_subject=Betreffzeile
newdom_cc=Sende E-Mail via CC auch an
newdom_bcc=Auch BCC E-Mail an
newdom_mailbox=Benutzers Mailbox

newsubdom_title=Neue Virtuelle Sub-Server-E-Mail
newsubdom_ecannot=Sie dürfen die Vorlage für neue Sub-Server-E-Mail nicht ändern
newsubdom_desc=Benutzen Sie dieses Formular um die Vorlagendatei $1 für die E-Mails zu ändern, die an Inhaber neue Virtueller Sub-Server versandt werden soll. Die folgenden Ersetzungen werden dabei vorgenommen:
newsubdom_descdis=Benutzen Sie dieses Formular um die Vorlagendatei $1 für die E-Mails zu ändern, die an Inhaber neue Virtueller Sub-Server versandt würde, wenn Sie dies in der Modulkonfiguration eingerichten würden. Die folgenden Ersetzungen werden dabei vorgenommen:

feature_dns=BIND DNS-Domain
feature_web=Apache-Webseite
feature_mysql=MySQL-Datenbank
feature_postgres=PostgreSQL-Datenbank
feature_webalizer=Webalizer-Statistik
feature_mail=E-Mail für Domaine
feature_unix=Unixbenutzer
feature_dir=Heimat-Verzeichnis
feature_webmin=Webmin-Benutzer
feature_ftp=ProFTPd-Server
feature_logrotate=Log-Datei-Rotation
feature_virt=Virtuelle IP-Adresse
feature_virt6=IPv6-Adresse
feature_spam=Spamfilterung
feature_virus=Virenfilterung
feature_status=Statusmonitor

bandwidth_web=Webseiten-Traffic
bandwidth_ftp=FTP-Transfers
bandwidth_mail=Erhaltene E-Mail
bandwidth_backup=Backups erstellt
bandwidth_restore=Sicherungen wiedergestellt

losing_web=Alle Apache-Direktiven des Virtuellen Server werden entfernt.
losing_dns=Alle DNS-Records der Domain und jegliche Bind-Optionen hierzu werden gelöscht.
losing_mysql=Die MySQL-Datenbank und darin befindliche Inhalte nebst MySQL-Login werden gelöscht.
sublosing_mysql=Die MySQL-Datenbank und alle Tabellen werden gelöscht.
losing_postgres=Die PostgreSQL-Datenbank und darin befindliche Inhalte nebst PostgreSQL-Login werden gelöscht.
sublosing_postgres=Die PostgreSQL-Datenbank und alle Tabellen werden gelöscht.
losing_webalizer=Die via Cron geplante automatische Erzeugung der Webalizer-Webstatistiken wird abgeschaltet.
losing_mail=Der E-Mail-Server wird keine E-Mails mehr für diese Domain annehmen.
losing_ssl=Alle Apache-Direktiven des SSL-Virtuellen Server werden entfernt.
losing_unix=Der Unix-Benutzer und die -Gruppe für diesen Virtuellen Server werden gelöscht.
losing_dir=Das Heimat-Verzeichnis für diesen Virtuellen Server wird mit allen darin befindlichen Inhalten (Webseite z.B.) gelöscht.
losing_webmin=Der Webmin-Benutzer für diesen Virtuellen Server wird gelöscht.
losing_ftp=Alle ProFTPd-Direktiven des Virtuellen Server werden entfernt.
losing_logrotate=Die Logrotate-Konfiguration für die Logdateien des Virtuellen Servers wird gelöscht.

check_title=Überprüfe Konfiguration
check_netok=Das Netzwerk-Konfigurations-Modul von Webmin ist installiert und wird unterstützt
check_lowmemory=Ihr System hat nur $1 an Speicher, welches unter den von Virtualmin empfohlenem Minimum von $2 ist
check_lowgmemory=Ihr System ist eine VM mit $1 an Speicher, aber die garantierte Obergrenze ist nur $2. Dies ist unter dem Virtualmin empfohlenem Minimum von $3 und kann zu sporadischen Speicherzuweisungsfehler führen
check_okmemory=Ihr System hat $1 an Speicher, welches genau oder über dem Virtualmin empfohlenem Minimum von $2 liegt
check_okgmemory=Ihr System ist eine VM mit höchstens $1 Speicher, aber ein garantiertes Limit von nur $2. Dies sind beide sowohl auf oder oberhalb des Virtualmin empfohlendem Minimum von $3
check_defip=Standard IP-Adresse für Virtuellen Server ist $1
check_dnsip2=Standard-IP-Adresse ist auf $1 gesetzt, welches mit der erkannten externe Adresse übereinstimmt
check_ewebactions=Das Apache Modul <tt>mod_actions</tt> ist weder installiert noch aktiviert
check_ewebconfig=Apache Konfigurationsfehler wurden gefunden : $1
check_webok=Apache ist installiert
check_webphpvers=Die folgenden PHP Versionen sind verfügbar : $1
check_webphpnovers=Keine PHP Versionen wurden auf Ihrem System gefunden!
check_ftpok=ProFTPd ist installiert
check_dnsok2=BIND DNS-Server ist installiert
check_dnsok3=BIND DNS-Domains werden auf Service-Host gehostet
check_dnsmaster=Allerdings ist der Standard-Master-DNS-Server $1 kein Fully Qualified Domain Name
check_mysqlok2=MySQL-Client-Programme sind installiert für die Benutzung mit einem Service Host
check_mysqlnopass=MySQL ist installiert und läuft, aber kein <tt>root</tt> Passwort ist gesetzt! Dies sollte sofort in dem <a href='$1'>MySQL Datenbank</a> Modul geändert werden..
check_postgresok=PostgreSQL ist installiert und läuft
check_postgresnopass=PostgreSQL installiert ist und läuft, aber es ist noch kein <tt>$2</tt> Passwort gesetzt! Dies sollte sofort in der <a href='$1'>PostgreSQL Datenbank geändert werden </a> Modul
check_webalizerok=Webalizer ist installiert
check_ifaceok=Benutze das Netzwerkinterface $1 für virtuelle IP-Adressen
check_enetmask6=IPv6 Netzmaske $1 ist nicht gültig - es sollte eine Zahl sein, wie 64
check_iface6=IPv6-Adressen sind verfügbar, benutze Schnittstelle $1
check_sendmailok=Der E-Mail-Server Sendmail ist installiert und konfiguriert
check_postfixok=Der E-Mail-Server Postfix ist installiert und konfiguriert
check_dependentok=Postfix ist konfiguriert, um pro Domain ausgehende IP-Adressen unterstützt
check_dependentever=Ihre Postfix-Version unterstützt nicht pro Domäne ausgehende IP-Adressen
check_dependentesupport=Postfix unterstützt pro Domaine ausgehende IP-Adressen, aber ist derzeit nicht konfiguriert, um es zu tun. Dies kann im Setup <a href='$1'>Postfix Mailserver</a> Modul eingestellt werden
check_qmailok=Der E-Mail-Server Qmail ist installiert und konfiguriert
check_qmailmode6=Mailserver Qmail ist installiert und konfiguriert. Der Benutzername, der in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> verwendet wird, ist im Format benutzername@domain gespeichert. Dies wird eventuell nicht funktionieren
check_postfixmode6=Mailserver Postfix ist installiert und konfiguriert. Jedoch wird das Benutzername Format auf dem Server Template ist auf username@domain gesetzt, welches nicht von Postfix unterstützt
check_vpopmailok=Mailserver QMail mit VPOPMail-Erweiterung ist installiert und konfiguriert
check_done=.. Ihr System kann mit Virtualmin konfiguriert werden
check_failed=.. Ihr System kann nicht mit Virtualmin bearbeitet werden
check_nogroup=Benutzer-Speicherplatzbegrenzungen sind für Heimat- und E-Mail-Verzeichnisse eingerichtet, jedoch nicht für Gruppen. Die Speicherplatzbegrenzungen für die Virtuellen Server wird nicht erzwungen
check_group=Die Benutzer- und Gruppen-Speicherplatzbegrenzungen sind sowohl für Heimat- als auch E-Mail-Verzeichnisse aktiviert
check_sslok=Apache ist für SSL-Webseiten konfiguriert
check_edepwebalizer=Webalizer kann nicht in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> von Virtualmin aktiviert werden, wenn ein web server nicht installiert ist
check_edepssl=SSL kann nicht in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> von Virtualmin aktiviert werden, wenn Apache nicht installiert ist
check_eshell=Die Shell $1 für Nicht-FTP-Benutzer ist nicht in $2 enthalten, welches eventuell den FTP-Zugang möglich macht
check_eftpshell=Die Shell $1 für FTP-Benutzer ist nicht in $2 enthalten, welches eventuell den FTP-Zugang unmöglich macht
check_allwebmin=Alle Webmin-Benutzer mit den neuen Einstellungen aktualisieren..
check_needupdate=Einige der Modul-Konfigurations-Einstellungen steuern auf welche Module Webmin-Benutzer Zugriff haben. Die generelle Konfiguration hat sich geändert. Bitte klicken Sie hier um alle Benutzer mit neuen Berechtigungen auszustatten
check_updatenow=Update de Webmin-Benutzer
check_current=In der globalen Konfiguration wurde der Pfad zur inkrementellen Datei absolut gesetzt. Benutzen Sie bitte das <a href='$1'>Webalizer-Modul</a>, um dies in einen relativen Pfad zu ändern (wie dies für die Datei <tt>webalizer.current</tt> getan wurde)
check_history=In der globalen Webalizer-Konfiguration ist die Historien-Datei mit einem abolutem Pfad konfiguriert. Benutzen Sie die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> von Webalizer um einen relativen Pfad einzustellen, z.B. <tt>webalizer.hist</tt>
check_proftpd=Ein Fehler wurde in der ProFTPd-Konfigurationsvorlage gefunden : $1
check_enamevirt=Die Optionen Alle Vituellen Apache-Hosts sind namen-basierend und Standard-IP-Adresse für DNS-Records können nicht gleichzeitig in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> aktiviert sein
check_logrotateok=Logrotate ist installiert
check_eldap=Eine Fehler ist bei der Kontakaufnahme zum LDAP-Server aufgetreten : $1. Entweder muß LDAP in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> deaktiviert werden, oder das <a href='$3'>LDAP-Benutzer und -Gruppen</a>-Modul muß erst richtig konfiguriert werden
check_eldap2=Das installierte LDAP-Benutzer und -Gruppen-Modul ist zu alt, um von Webmin unterstützt zu werden. Entweder muß es in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> deaktiviert oder einfach auf Version $2 gebracht werden
check_ldap=LDAP-Benutzer und -Gruppen-Management ist korrekt eingerichtet
check_detected=Mailserver erkannt $1
check_spamok=SpamAssassin und Procmail sind installiert und grundlegend konfiguriert
check_noprocmail=SpamAssassin und Procmail sind installiert. Ihr Mailserver scheint jedoch nicht für die Auslieferung von E-Mails durch Procmail konfiguriert zu sein
check_virusok=ClamAV ist installiert und läuft
check_virusok2=ClamAV ist installiert und es wird vermutet, dass es läuft
check_emysqlplugin=Das MySQL-Benutzer-Plugin wird nicht mehr genutzt, da dessen Funktionalität komplett in Virtualmin integriert wurde
check_statusok=Das System- und Server-Statusmodul ist installiert und prüft in regelmäßigen Abständen das System
check_statussched=Das System- und Server-Statusmodul ist installiert. Es scheint jedoch nicht in regelmäßigen Abständen das System zu prüfen. Bitte stellen Sie diese Funktion auf der entsprechenden <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ein
check_ebcmd=Der Befehl $1, welcher benötigt wird um Sicherungen zu erstellen und wiederherzustellen, ist nicht installiert
check_epbzip2out=Sie haben die parallele bzip2 Kompression ausgewählt, aber die Versionsnummer <tt>pbzip2</tt> konnte nicht ermittelt werden : $1
check_epbzip2ver=Sie haben die parallele bzip2 Kompression ausgewählt, aber dies erfordert <tt>pbzip2</tt>-Version $1 oder höher und auf Ihrem System ist die Version $2
check_bcmdok=Alle Befehle, welche benötigt werden um Sicherungen zu erstellen und wiederherzustellen, sind installiert
check_evirusspam=Virus Scan kann nicht aktiviert werden ohne Spam Filterung
check_packageerr=Das ausgewählte Paket-Management-System kann nicht verwendet werden : $1
check_updateerr=Das ausgewählte Paket-Update-System kann nicht genutzt werden : $1
check_apicmd=Erstelle API helper Befehl ..
check_apicmdok=.. erstellt <tt>$1</tt>
check_apicmderr=.. fehlgeschlagen : $1
check_spamwrappercmd=Der Befehl procmail <tt>$1</tt> in der Postfix-Konfiguration existiert nicht
check_lostplugin=Das Plugin $1 kann nicht deaktiviert werden, da es durch die folgenden Virtuellen Server verwendet wird : $2

checkmap_enone=Keine Map Quellen wurden in <a href='$1'>Postfix Konfiguration</a> gefunden

allwebmin_ecannot=Sie dürfen nicht alle Webmin-Benutzer aktualisieren
allwebmin_title=Aktualisiere Webmin-Benutzer

log_create_user=E-Mailbox $1@$2 erzeugt
log_modify_user=E-Mailbox $1@$2 geändert
log_delete_user=E-Mailbox $1@$2 gelöscht
log_pass_resel=Passwort ändern für Reseller $1
log_delete_users=$1 Mailboxen von $2 gelöscht
log_create_alias=E-Mail-Alias $1 erzeugt
log_modify_alias=E-Mail-Alias $1 geändert
log_delete_alias=E-Mail-Alias $1 gelöscht
log_create_domain=Virtueller Server $1 erzeugt
log_modify_domain=Virtueller Server $1 geändert
log_delete_domain=Virtueller Server $1 gelöscht
log_disable_domain=Virtueller Server $1 deaktiviert
log_enable_domain=Virtueller Server $1 aktiviert
log_import_domain=Virtueller Server $1 importiert
log_rename_domain=Virtueller Server $1 umbenannt
log_newkey_domain=SSL-Zertifikat für Server $1 installiert.
log_newcsr_domain=Neues SSL CSR für Server $1 generiert
log_dbname_domain=Das Datenbank-Login für Virtuellen Server $1 geändert
log_dbpass_domain=Das Datenbank-Passwort für Virtuellen Server $1 geändert
log_move_domain=Virtuellen Server $1 verschoben
log_spf_domain=DNS Optionen für Server $1 geändert
log_phpmode_domain=Webseiten Optionen für Server $1 geändert
log_phpver_domain=PHP Versionen für Server $1 geändert
log_initial_domain=Benutzer Standards für Server $1 geändert
log_pass_domain=Passwort ändern für den Server $1
log_newip_domain=IP-Adresse für Server $1 geändert
log_check=Konfiguration überprüft
log_newweb=Vorlage für neue Weseite geändert
log_newuser=Vorlage für neue E-Mailbox-E-Mail geändert
log_newlocal=Vorlage für neue lokale E-Mail-Benutzer geändert
log_newdns=DNS-Domain-Vorlage geändert
log_newdom=Vorlage für neue Server-E-Mail geändert
log_newsubdom=Vorlage für Sub-Server-E-Mail geändert
log_newframe=Vorlage für Frame-Forward-Webseite geändert
log_newbw=Bandbreitenmessung geändert
log_start_web=Apache-Webserver gestartet
log_restart_web=Apache Webserver neu gestartet
log_stop_web=Apache-Webserver gestoppt
log_start_dns=BIND DNS-Server gestartet
log_stop_dns=BIND DNS-Server gestoppt
log_start_mail=E-Mail-Server gestartet
log_stop_mail=E-Mail-Server gestoppt
log_start_ftp=FTP Server gestarted
log_stop_ftp=FTP-Server gestoppt
log_start_dovecot=IMAP / POP3 server gestarted
log_stop_dovecot=IMAP / POP3-Server gestoppt
log_sched_all=alle Domains
log_sched_none=Geplante Backups nicht verändert
log_sched_virtualmin=virtualmin Einstellungen
log_sched_doms=$1 Domains
log_backup=$1 Virtuelle Server gesichert
log_backup_l=Virtuelle Server $1 gesichert
log_restore=$1 Virtuelle Server zurückgeschrieben
log_restore_l=Virtuelle Server $1 zurückgeschrieben
log_create_template=Server-Vorlage $1 erzeugt
log_modify_template=Server-Vorlage $1 geändert
log_delete_template=Server-Vorlage $1 gelöscht
log_install_script=Skript $1 $2 in Server $3 installiert
log_stop_script=Skript $1 $2 in Server $3 gestoppt
log_start_script=Skript $1 $2 in Server $3 gestartet
log_create_database=$2 Datenbank $1 auf Server $3 erstellt
log_delete_database=$2 Datenbank $1 auf Server $3 gelöscht
log_import_database=$2 Datenbank $1 auf Server $3 importiert
log_mailusers=E-Mail an $1 Mailboxen gesendet
log_add_scripts=Skript Installer $1 hinzugefügt
log_disable_scripts=Skript Installer $1 deaktiviert
log_enable_scripts=Skript Installer $1 aktiviert
log_upgrade_scripts=$1 Skripte upgegradet
log_uninstall_scripts=$1 Skripte deinstalliert
log_latest_scripts=Skript Installer Update Optionen gespeichert
log_plugins=Aktivierte Plugins geändert
log_delete_domains=$1 Virtuelle Server gelöscht
log_modify_domains=$1 virtueller Server aktualisiert
log_newips_domains=Die IP-Adresse des $1 virtuellen Server geändert
log_delete_templates=$1 Server Templates gelöscht
log_create_admin=Extra Administrator $1 erstellt
log_modify_admin=Extra Administrator $1 modifiziert
log_switch_admin=Zu extra Administrator $1 gewechselt
log_pass_admin=Ändern Sie das Kennwort für den zusätzlichen Administrator $1
log_dynip=Dynamische IP-Adress-Einstellungen aktualisiert
log_upgrade=Upgegradet zu Virtualmin Pro
log_modify_balancer=Proxy Pfad in $1 für $2 modifiziert
log_delete_defttl=DNS Standard Cache Zeit in $1 gelöscht
log_sv=Spam und Virenscanner aktualisiert
log_enable_clamd=ClamAV Server aktiviert
log_disable_clamd=ClamAV Server deaktiviert
log_enable_spamd=SpamAssassin Server aktiviert
log_disable_spamd=SpamAssassin Server deaktiviert
log_copycert_webmin=SSL Zertifikat an Webmin kopiert
log_copycert_usermin=SSL Zertifikat an Usermin kopiert
log_copycert_dovecot=SSL Zertifikat an Dovecot kopiert
log_copycert_postfix=SSL Zertifikat an Postfix kopiert
log_modify_bkey=Sicherungs Verschlüsselungsschlüssel $1 aktualisiert

backup_title=Virtuelle Server sichern
backup_title2=Zeitgesteuertes Sichern
backup_odom=Für Domain Besitzer $1
backup_oresel=For Händler $1
backup_headerdoms=Virtuelle Server
backup_headerfeatures=Features and Einstellungen
backup_headerdest=Ziel und Format
backup_headersched=Zeitplan und Berichte
backup_doms=Zu sichernde Server
backup_features=Zu sichernde Dienste
backup_all=Alle Virtuellen Server
backup_sel=Nur ausgewählte ..
backup_exc=Alle außer ..
backup_dest=Backupziel
backup_adddest=Füge anderes Ziel hinzu ..
backup_opts=Zusätzliche Ziel Optionen
backup_fmt=Backupformat
backup_fmt0=Einzelne Archivdatei
backup_fmt1=Verzeichnisse von Archivdateien, einen pro Server
backup_fmt2=Eine Datei pro Server, in neuem Format
backup_mkdir=Erstelle Ziel-Verzeichnis?
backup_errors=Aktion bei Fehler
backup_errors0=Sicherung sofort anhalten
backup_errors1=Mit den weiteren Diensten und Servern weitermachen
backup_increment=Backup Level
backup_increment0=Voll (alle Dateien)
backup_increment1=Inkrementell (nur Dateien, die seit der letzten vollständigen Sicherung geändert wurden)
backup_email=Sende den Backup-Bericht als E-Mail an
backup_email_err=Versende E-Mail nur bei Fehler
backup_strftime=Wende <tt>strftime</tt> auf Datei oder Verzeichnisname an
backup_now=Jetzt sichern
backup_bg=Backup in Hintergrund
backup_save=Speichern und Anwenden
backup_create=Erstelle Zeitplan
backup_delete=Lösche Zeitplan
backup_clone=Klone Zeitplan
backup_purge=Lösche alte Backups
backup_purgeno=Niemals
backup_purgeyes=Ja, nach
backup_before=Befehl zum davor ausführen
backup_after=Befehl zum danach ausführen
backup_none=Nicht gesetzt
backup_disabled=Deaktiviert
backup_mode0=Lokale Datei
backup_mode0a=Datei und Verzeichnis unter <tt>virtualmin-backup/</tt>
backup_mode1=FTP-Server
backup_mode2=SSH-Server
backup_mode3=Amazon S3 bucket
backup_mode5=Hochladen zum Server
backup_mode6=Rackspace Cloud Dateien
backup_akey=Zugriffsschlüssel ID
backup_rsuser=Rackspace Benutzername
backup_rskey=Rackspace API Schlüssel
backup_rspath=Container und Pfad
backup_ftpserver=FTP Server
backup_sshserver=SSH-Server
backup_s3path=Bucket und Pfad
backup_path=Datei auf Server
backup_login=Anmelden als Benutzer
backup_mailfiles2=Inklusive E-Maildateien
backup_dirlogs=Inklusive Logdateiverzeichnis
backup_feature_unix=Administrations Benutzerpasswort und Speichergrenzen (Quota)
backup_feature_dir=Das Server Home-Verzeichnis und Webseiten
backup_feature_web=Apache Webserver Konfiguration
backup_feature_ssl=Apache SSL Webserver Konfiguration und Zertifikat
backup_feature_virtualmin=Serverpasswort des virtuellen Servers, Beschreibung und andere Details
backup_feature_mysql=Inhalt der Virtuellen Server MySQL-Datenbanken
backup_feature_postgres=Inhalt der Virtuellen Server PostgreSQL-Datenbanken
backup_feature_dns=DNS-Einträge der Domain, außer SOA
backup_feature_mail=E-Mailboxen und E-Mail-Aliase
backup_feature_webalizer=Webalizer Konfiguration und Zeitplan
backup_feature_ftp=ProFTPd Virtuellen Server Konfiguration
backup_feature_logrotate=Logrotate-Konfiguration für Logdatei
backup_feature_webmin=Webmin ACL Dateien
backup_ehomeformat=Sie können das neue Format für das Backup nur anwenden, wenn Sie pro Domain eine Datei benutzen.
backup_ehomeformat2=Sie können das neue Format für das Backup nur anwenden, wenn Sie das Home-Verzeichnis ins Backup einbeziehen.
backup_global2=Sichere Virtualmin Einstellungen ..
backup_niceftp=$1 auf FTP-Server $2
backup_nicescp=$1 auf SSH-Server $2
backup_nicefile=lokale Datei $1
backup_nices3=Amazon S3 bucket $1
backup_nices3p=$2 in Amazon S3 bucket $1
backup_nicers=Rackspace container $1
backup_nicersp=$2 in Rackspace container $1
backup_nicedownload=heruntergeladene Datei
backup_niceupload=hochgeladene Datei
backup_key=Verschlüssele Backup mit Schlüssel
backup_nokey=Nicht signieren oder verschlüsseln

backup_err=Sicherung gescheitert
backup_err2=Konnte zeitgesteuertes Sicherung nicht speichern
backup_ecannot=Sie dürfen keine Backups ausführen
backup_edoms=Keine Domänen für das Backup ausgewählt
backup_efeatures=Keine Dienste für das Backup ausgewählt
backup_edest=Fehlende oder ungültige absolute lokale Datei
backup_edest2=Fehlende oder ungültige Wiederherstellungsdatei
backup_edest3=Wiederherstellungsdatei-Pfad kann nicht benutzen ..
backup_eserver1=Fehlender oder ungültiger FTP-Server
backup_eserver1a=FTP-Server Hostname kann nicht aufgelöst werden
backup_eserver2=Fehlender oder ungültiger SSH-Server
backup_eserver2a=SSH-Server Hostname kann nicht aufgelöst werden
backup_eport=Ungültige Port-Nummer
backup_epath=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad auf dem FTP-Server
backup_epath2=Fehlender Pfad auf SSH-Server
backup_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
backup_doing=Starte Backup von $1 Domaine(n) nach $2 ..
backup_emkdir=Fehlgeschlagen Verzeichnis zu erstellen $1 : $2
backup_euser=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Login
backup_epass=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Passwort - @, : und / können nicht benutzt werden
backup_euser2=Ungültiges Zeichen in SSH-Server Login
backup_epass2=Ungültige Zeichen in SSH Server Passwort - @ kann nicht benutzt werden
backup_ebucket=Fehlender oder ungültiger S3 Bucket Name
backup_ebucket2=Slash kann nicht in S3 Bucket Namen verwendet werden
backup_esfile=Ungültige Zeichen in S3 Dateiname
backup_done=Backup ist komplett. Die Gesamtgröße beträgt $1.
backup_partial2=Virtuelle Server, die fehlschlugen :
backup_failed=Backup gescheitert! Im folgenden nun die Angabe des Grundes/von Gründen.
backup_donesubject=Sicherung von Virtualmin auf $1 abgeschlossen
backup_failedsubject=Fehlgeschlagen Sicherung von Virtualmin auf $1
backup_upload=Lade Archiv auf FTP-Server ..
backup_upload2=Lade Archiv auf SSH-Server ..
backup_uploadfailed=.. hochladen gescheitert! $1
backup_finalstatus=$1 Server wurden erfolgreich gesichert, $2 hatten Fehler.
backup_finalstatus2=$1 Virtualmin Konfigurationseinstellungen wurde erfolgreich gesichert.
backup_errorsites=Server mit Fehlern: $1
backup_emode=Es wurde keine gültige Backupart ausgewählt.
backup_copyfailed=.. Kopie fehlgeschlagen : $1

backup_dirtar=Erzeuge TAR-Datei vom Home-Verzeichnis ..
backup_dirtarinc=Erstelle inkrementelle ZIP Datei vom Home-Verzeichnis ..
backup_dirtarfailed=.. TAR gescheitert! : $1
backup_dirzipfailed=.. ZIP fehlgeschlagen! $1
backup_dirzip=Erstelle ZIP Datei vom Home-Verzeichnis ..
backup_virtualmincp=Kopiere Virtuelle Server Konfiguration ..
backup_apachecp=Kopiere Konfiguration der virtuellen Apacheserver ..
backup_apachecp2=Kopiere Apache Aliase ..
backup_apachelog=Kopiere Apache Log Dateien ..
backup_proftpdcp=Kopiere ProFTPd Virtuelle Server Konfiguration ..
backup_mysqldump=Sichere MySQL-Datenbank $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. Sicherung der MySQL-Datenbank gescheitert! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip fehlgeschlagen! $1
backup_fordomain=Erzeuge Backup für den virtuellen Server $1 ..
backup_donedomain=.. fertig in $1
backup_ebackupdir=.. fehlgeschlagen temporäres Sicherungsverzeichnis $1 : $2 zu erstellen
backup_final=Erzeuge das komplette Backup-Archiv ..
backup_final2=Erzeuge das komplette Backup-Archiv im Verzeichnis ..
backup_finalfailed=.. Archivierung fehlgeschlagen! $1
backup_sslcp=Kopiere SSL Apache Virtuelle Server Konfiguration und Zertifikat ..
backup_postgresdump=Sichere PostgreSQL-Datenbank $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. Sicherung der PostgreSQL-Datenbank gescheitert! $1
backup_dnscp=Kopiere DNS-Einträge für die Domaine ..
backup_dnsnozone=.. Domaine nicht gefunden!
backup_mailaliases=Sichere E-Mail-Aliase ..
backup_mailusers=Sichere E-Mailboxbenutzer ..
backup_mailfiles=Sichere alle E-Maildateien ..
backup_mailfilesfailed=.. TAR fehlgeschlagen! $1
backup_mailfilesnone=.. nichts zum sichern
backup_mailcrons=Sichere Mail und FTP Benutzer Cron Jobs ..
backup_nomailcontrol=.. nichts gefunden
backup_emailcontrol=.. Backup fehlgeschlagen : $1
backup_mailhomeless=Sichere $1 Benutzerverzeichnis ab ..
backup_mailhomefailed=.. Benutzerverzeichnis Sicherung fehlgeschlagen : $1
backup_webalizercp=Kopiere Webalizer Konfigurationsdateien ..
backup_logrotatecp=Kopiere Logrotate-Konfiguration ..
backup_spamcp=Kopiere Procmail- und SpamAssassin-Konfigurationsdateien ..
backup_nospam=.. Procmail-Konfigurationsdatei nicht gefunden!
backup_vconfig=Virtualmin Konfiguration
backup_vemail=Neue Mailbox E-Mail Nachrichten
backup_vmailserver=Mail-Server Einstellungen
backup_webmin=Sichere Webmin ACL Dateien ..
backup_webminfailed=.. tar fehlgeschlagen : $1
backup_webminnofiles=.. keine ACL Dateien gefunden
backup_etarcmd=Der <tt>tar</tt> Befehl wurde nicht auf Ihrem System gefunden!
backup_ezipkey=Verschlüsselung kann nicht mit ZIP-Format Sicherungen verwendet werden
backup_eftptest=Fehlgeschlagen zum FTP-Server zu verbinden : $1
backup_escptest=Fehlgeschlagen zum SSH-Server zu verbinden : $1
backup_cronnone=.. nicht definiert.
backup_allfeatures=Sichere alle Features
backup_edests=Keine Backup-Ziele eingegeben!
backup_started2=.. gestartet.
backup_deletingdir=Lösche Verzeichnis $1, welches $2 Tage alt ist ..
backup_deletingfile=Lösche Datei $1, welche $2 Tage alt ist ..
backup_deleted=.. gelöscht $1.
backup_purged=.. $1 alte Sicherungen gelöscht
backup_purgednone=.. keine Sicherungen zum löschen gefunden
backup_purgeefiles=.. fehlgeschlagen S3 Dateien zu listen : $1
backup_edelbucket=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
backup_purgeelistdir=.. fehlgeschlagen FTP Verzeichnis zu listen : $1
backup_deletingftp=Lösche FTP Datei $1, welche $2 Tage alt ist ..
backup_edelftp=.. FTP löschen fehlgeschlagen : $1
backup_purgeesshls=.. fehlgeschalgen Verzeichnis via SSH zu listen : $1
backup_deletingssh=Lösche FTP $1 via SSH, welche $2 Tage alt ist ..
backup_edelssh=.. SSH löschen fehlgeschlagen : $1
backup_purgeecontainers=.. fehlgeschlagen Container aufzulisten : $1
backup_edelcontainer=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
backup_fromvirt=Von Virtualmin auf $1 gesendet
backup_maxhit=Es werden derzeit $1 Sicherungen ausgeführt werden, und das System-Limit $2
backup_waitfailed=.. gabe auf wartend nach $1 Sekunde
backup_vconfig_doing=Speichere Virtualmin Konfiguration ..
backup_vemail_doing=Speichere E-Mail-Templates ..
backup_vmailserver_dkim=Speichere DKIM Einstellungen ..
backup_vmailserver_none=.. nicht installiert
backup_vmailserver_doing=Speichere Mail Server Konfiguration ..
backup_vmailserver_supp=.. Server wird nicht unterstützt
backup_brunfailed=.. fehlgeschlagen. Das Backup wird nicht fortfahren
backup_arunfailed=.. fehlgeschlagen!

restore_title=Wiederherstellung vom Virtuellen Servern
restore_header=Optionen für die Wiederherstellung von backups
restore_src=Sicherunsgquelle
restore_nokey=Sicherung ist nicht verschlüsselt
restore_doms=Server zum Wiederherstellen
restore_all=Alle in Datei
restore_now=Zeige, was wiederhergestellt werden wird
restore_features=Feautes zum Wiederherstellen
restore_mailfiles2=Stelle E-Mail-Dateien wieder her
restore_dirhomes=Stelle <tt>homes</tt> Verzeichnis her
restore_dirchown=Dateieigentümer wird zurückgesetzt
restore_reuid=Re-alloziiere UIDs und GID?
restore_virtualmin=Virtualmin Einstellungen zum wiederherstellen
restore_newip=IP-Adresse für wiederherstellende Server

restore_ecannot=Sie dürfen keine Backups wiederherstellen.
restore_err=Wiederherstellung gescheitert
restore_ecannotdom=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Domain $1 wiederherzustellen
restore_esrc=Fehlende oder nicht-vorhandene Quelldatei
restore_edoms=Es wurden keine Domainen für die Wiederherstellung ausgewählt
restore_efeatures=Es wurden keine Features für die Wiederherstellung ausgewählt
restore_efile=Die angegebene Quelle ist kein Virtualmin-Backup : $1
restore_enone=Die angegebene Quelle beinhaltet keine Domainen oder ist kein Virtualmin-Backup : $1
restore_etar=Keine valide .tar oder .tar.gz Datei
restore_edup=Server $1 befindet sich zweimal im Backup-Verzeichnis
restore_from=Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Domainen und Features von $1 wiederherstellen wollen? Jegliche vorhandenen Daten werden dabei überschrieben!
restore_create=Server existiert nicht und wird neu erzeugt ...
restore_now2=Jetzt zurückschreiben
restore_nofeat=Die ausgewählten Features befinden sich nicht im Backup.
restore_dovirtualmin=Virtualmin Konfiguration Einstellungen
restore_notany=Die ausgewählten Features werden vom keinem der Server in diesem Backup genutzt. Deswegen kann die Wiederherstellung nicht fortgeführt werden.
restore_doing=Starte Wiederherstellung von $1 Domainen von $2 ..
restore_failed=.. gescheitert. Lesen Sie die Ausgabe oberhalb, um den Grund zu erfahren.
restore_done=.. Wiederherstellung komplett.
restore_first=Extrahiere Backup-Archiv-Datei ..
restore_first2=Extrahiere Backup-Archiv-Dateien ..
restore_firstfailed=.. Extraktion von $1 gescheitert! $2
restore_deletefirst=Lösche Virtuellen Server $1 ..
restore_createdomain=Neu-Erzeugung des Virtuellen Servers $1 ..
restore_epar=.. der originale übergeordnete Server existiert nicht mehr
restore_eclash=.. ein Clash wurde erkannt : $1
restore_fordomain=Wiederherstellung des Virtuellen Servers $1 ..
restore_download=Lade Archiv vom FTP-Server ..
restore_downloadssh=Lade Archive von SSH-Server ..
restore_downloads3=Lade Archive von Amazon S3 Server ..
restore_downloadrs=Lade Archive von Rackspace Cloud Dateien ..
restore_downloadfailed=.. Download gescheitert! $1
restore_global2=Stelle Virtualmin Einstellungen wieder her ..
restore_phpmods=Aktiviere PHP Module für wiederhergestellte Skripte ..
restore_phpmodsdone=.. die folgenden PHP Modules wurden installiert : $1
restore_phpmodsnone=.. keine PHP Module müssen nicht installiert werden
restore_phpbad=ACHTUNG - Die folgenden Skripte verwenden PHP-Versionen, die nicht auf diesem System verfügbar sind :
restore_phpbad2=$1 - $2 - Version $3

restore_unixuser=Aktualisiere Unix-Passwort und Quota ..
restore_dirtar=Packe TAR-Archiv des Heimat-Verzeichnisses aus ..
restore_dirtarfailed=.. fehlgeschlagen! $1
restore_virtualmincp=Wiederherstellung des Virtuellen-Server-Passworts, der Quota und anderen Details ..
restore_mysqldrop=Lösche alte MySQL-Datenbanken
restore_mysqlgrant=Wiederherstellen erlaubt MySQL Hosts ..
restore_mysqlload=Reload der MySQL-Datenbank $1
restore_mysqlloadfailed=.. Reload gescheitert! $1
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip fehlgeschlagen! $1
restore_mysqlnosuch=.. Datenbank existiert nicht.
restore_mysqlclash=.. eine Datenbank mit dem selben Namen existiert bereits!
restore_mysqlimport=.. Datenbank existiert bereits
restore_apachecp=Schreibe Apache Virtueller-Host-Konfiguration zurück ..
restore_proftpdcp=Wiederherstellung der ProFTPd-Virtueller-Server-Konfiguration ..
restore_sslcp=Wiederherstellung der SSL-Apache-Virtueller-Host-Konfiguration und Zertifikat ..
restore_postgresdrop=Lösche alte PostgreSQL-Datenbanken
restore_postgresload=Reload der PostgreSQL-Datenbank $1
restore_postgresloadfailed=.. Reload gescheitert! $1
restore_postgresclash=.. eine Datenbank mit dem selbten Namen existiert bereits!
restore_dnscp=Neu-Erzeugung der Records für DNS ..
restore_mailaliases=Neu-Erzeugung der E-mail-Aliases
restore_mailusers=Neu-Erzeugung der Mailbox-Benutzer
restore_mailfiles=Wiederherstellung der E-Mail-Dateien
restore_mailexists=Der Benutzer $1 existiert bereits.
restore_mailerrs=.. einige Fehler sind aufgetreten : $1.
restore_emailmove2=.. fehlgeschlagen zu verschieben $1 nach $2 : $3
restore_emailcontrol=.. wiederherstellen fehlgeschlagen : $1
restore_webalizercp=Wiederherstellung der Webalizer-Konfigurationsdateien und Cron-Aufträge ..
restore_dirchowning=Setze Berechtigungen auf Heimat-Verzeichnis zurück ..
restore_logrotatecp=Wiederherstellung der Logrotate-Konfiguration ..
restore_dnsfixip=Ändere IP-Adresse in DNS-Records zur Server-IP?
restore_webfixip=Ändere IP-Adresse in der Apachekonfiguration in Server-IP?
restore_spamcp=Stelle SpamAssassin und Procmail Konfigurationen wieder her ..
restore_sourceheader=Quelle und Format
restore_headerfeatures=Features und Einstellungen
restore_headeropts=Andere Wiederherstellungsoptionen
restore_evirt6=IPv6-Adresse für Virtuellen Server
restore_vconfig_doing=Stelle Virtualmin Konfigurationen wieder her ..
restore_vemail_doing=Stelle E-Mail Templates wieder her ..
restore_vchroot_doing=Wiederherstellen der FTP-Verzeichnis Einschränkungen ..
restore_vmailserver_dkim=Stelle DKIM Einstellungen wieder her ..
restore_vmailserver_already=.. lasse deaktiviert

limits_title=Server-Eigentümer Grenzen
limits_header=Virtualmin Grenzen für Server-Eigentümer
limits_header3=Andere Restriktionen
limits_create=Darf neue Server erstellen?
limits_create_1=Ja, inklusive neuen übergeordneten Servern
limits_create_2=Nur unterhalb diesem Server
limits_create_0=Nein
limits_edit=Darf bestehende Server bearbeiten?
limits_edit_1=Ja, mit Vollzugriff
limits_edit_2=Nur Features, Passwort und E-Mail
limits_edit_0=Nur E-Mailboxen und Aliase
limits_doms=Maximale Anzahl an Servern erlaubt
limits_features=Erlaubte Features für Server
limits_err=Konnte Grenzen für Eigentümer nicht speichern
limits_nodbname=Darf Datenbanknamen auswählen?
limits_norename=Darf Domains umbenennen?
limits_modules=Extra Webmin Module
limits_etable=Erlaubte Funktionen für Server
limits_edit_domain=Kann Virtuelle Server editieren
limits_edit_users=Kann Benutzer verwalten
limits_edit_aliases=Kann Aliases verwalten
limits_edit_dbs=Kann Datenbanken verwalten
limits_edit_scripts=Kann Skripte installieren
limits_edit_rename=Kann Virtuelle Server umbenennen
limits_edit_ip=Kann IP-Adresse ändern
limits_edit_dnsip=Kann externe IP-Adresse ändern
limits_edit_backup=Kann Backups erstellen
limits_edit_restore=Kann Sicherungen wieder herstellen
limits_edit_disable=Kann Virtuelle Server deaktivieren
limits_edit_delete=Kann Virtuelle Server löschen
limits_edit_ssl=Kann SSL Zertifikate verwalten
limits_edit_admins=Kann extra Admins verwalten
limits_edit_spam=Kann Spam und Virus Auslieferung konfigurieren
limits_edit_phpver=Kann PHP Versionen auswählen
limits_edit_phpmode=Kann Webseiten Optionen ändern?
limits_edit_html=Kann Webseiten Editor verwenden?
limits_edit_mail=Kann E-Mail-Einstellungen editieren
limits_edit_passwd=Kann Domain Passwort ändern?
limits_edit_spf=Kann DNS Optionen ändern
limits_edit_records=Kann DNS Einträge editieren
limits_shell=Erlaubter Logintyp
limits_shell_nologin=Nur Login
limits_shell_ftp=Nur FTP
limits_shell_ssh=SSH und FTP
limits_unshell=Benutze unbekannte Shell $1

rename_title=Ändere Domainen-Name
rename_header=Optionen für den Domainen-Namen-Wechsel eines Virtuellen Servers
rename_domain=Alter Domainen-Name
rename_xndomain=Internationalisierte Domainnamen (IDN)
rename_new=Neuer Domainen-Name
rename_user=Ändere den Administrations-Benutzernamen?
rename_user0=Belasse bei $1
rename_user1=Automatisch ausgewählter Name
rename_user2=Ändere nach
rename_home=Ändere Heimat-Verzeichnis?
rename_home0=Belasse es bei $1
rename_home1=Automatisch ausgewähltes Verzeichnis
rename_home2=Neues Verzeichnis $1
rename_prefix0=Belasse es bei $1
rename_prefix1=Automatisch gewählt
rename_prefix2=Ändern zu
rename_group=Ändere Gruppenname?
rename_ok=Jetzt umbenennen
rename_err=Konnte Domainen-Name nicht ändern
rename_enew=Fehlender oder ungültiger neuer Domainen-Name
rename_esame=Der Domainen-Name wurde nicht geändert
rename_eclash=Ein Virtueller Server mit gleichem Namen existiert bereits.
rename_doingdom=Ändere Domainnamen in $1 ..
rename_doinguser=. und den administrativen Benutzer in $1
rename_doinghome=Ändere Home-Verzeichnis in $1 ..
rename_subdoing=Sub-Server aktualisieren
rename_subdoinguser=. und ändere den Unix-Benutzer in $1
rename_dd=Für $1
rename_ecannot=Sie dürfen Domainen nicht umbenennen
rename_ehome2=Kein neues Home-Verzeichnis eingegeben
rename_ehome3=Neues Home-Verzeichnis existiert bereits

cert_title=SSL-Zertifikat bearbeiten
cert_desc1=Dieses Formular kann dazu genutzt werden, um ein Zertifikat zu erzeugen, welches im Rahmen eines "Certificate Signing Request (CSR)" zusammen mit einem privatem Schlüssel an eine Zertifikatsauthorität (CA) gesandt werden kann. Das von der CA signierte Zertifikat kann dann in das zweite Formular auf dieser Seite eingegeben werden.
cert_header1=Generiere CSR und privaten Schlüssel
cert_csrok=Jetzt generieren
cert_alt=Andere Domain Namen
cert_ealt=Ungültiger anderer Domain Name : $1
cert_header2=Aktuelle SSL-Zertifikatsdetails
cert_incert=SSL Zertifikatsdatei
cert_inkey=SSL private Schlüsseldatei
cert_cn=Webserver Hostname
cert_o=Organisation
cert_city=Stadt oder Lokalität
cert_notafter=Ablaufdatum
cert_type=Zertifizierungsart
cert_typeself=Selbst-signiert
cert_typereal=Unterschrieben von CA
cert_issuer_cn=Name des Beantragenden
cert_issuer_o=Name der beantragenden Organisation
cert_return=SSL-Zertifikatsadministration
cert_desc3=Dieses Formular erlaubt es Ihnen, ein neues SSL-Zertifikat zu installieren, wenn ein von einer CA signiertes Zertifikat im Rahmen eines "Certificate Signing Request (CSR)" an Sie zurückgesandt wird. Ein existierendes SSl-Zertifikat wird dabei überschrieben.
cert_header3=Neue SSL-Zertifikatsdetails
cert_cert=Signierte SSL Zertifikate
cert_cert0=Einkopierter Text
cert_cert1=Hochgeladene Datei
cert_cert2=Datei auf Server
cert_newkey=Passt auf privaten Schlüssel
cert_newkeykeep=Behalte existierenden privaten Schlüssel
cert_pass=Privates Schlüssel Passwort
cert_nopass=Keiner benötigt
cert_newok=Jetzt installieren
cert_self=Erzeuge selbst signiertes Zertifikat
cert_tabcurrent=Aktuelles Zertifikat
cert_tabcsr=Neue Signierungsanfrage
cert_tabself=Erstelle selbstsigniertes Zertifikat
cert_tabsavecsr=Wende signiertes Zertifikat an
cert_tabnew=Update Zertifikat und Schlüssel
cert_tabchain=CA Zertifikat
cert_tablets=Let's Encrypt
cert_download=Zertifikat herunterladen
cert_kdownload=Privaten Schlüssel herunterladen
cert_pem=PEM Format
cert_pkcs12=PKCS12 Format
cert_pkcs7=PKCS7 Format
cert_also=Auch von Domains benutzt
cert_edownload=Kein SSL Zertifikat gefunden!
cert_edownload2=Kein SSL Schlüssel gefunden!
cert_chain=CA Zertifikatsdatei
cert_chain1=In Datei auf Server $1
cert_chain2=Hochgeladene Datei $1
cert_chainok=Speichere Zertifikat
cert_same=Dieser Virtueller Server teilt sein SSL-Zertifikat mit <tt>$1</tt>, so kann es auf dieser Seite nicht bearbeitet werden kann.
cert_samelink=Benutze die <a href='$1'>Verwalte SSL-Zertifikat</a> Seite um SSL Einstellungen zu ändern.
cert_already_dovecot=Dovecot
cert_already_dovecot_ip=Dovecot (IP $1)
cert_already_dovecot_dom=Dovecot (Host $1)
cert_copy=Kopiere zu Webmin
cert_ucopy=Kopiere zu Usermin
cert_dcopy=Kopiere zu Dovecot
cert_pcopy=Kopiere zu Postfix
cert_pcopydesc=Benutze dieses Zertifikat in Postfix für SSL-geschützten SMTP-Verbindungen von Mail-Clients.
cert_header7=Signierte Zertifikate Details

csr_title=Erzeuge CSR
csr_title2=Erzeuge Zertifikat
csr_err=Konnte CSR nicht erzeugen
csr_ekey=OpenSSL-Fehler beim Erzeugen eines privaten Schlüssels : $1
csr_ecsr=OpenSSL-Fehler : $1
csr_done=Die Anfrage für die Signatur der Zertifizierung wurde erfolgriech hergestellt und kann nun an eine CA weitergereicht werden.
csr_csr=Der CSR für diesen virtuellen Server, gespeichert in $1, ist :
csr_key=Der neue private Schlüssel für diesen virtuellen Server, gespeichert in $1, ist :

newkey_title=Installiere Zertifikat
newkey_err=Konnte Zertifikat nicht installieren
newkey_ecert2=Fehlendes oder ungültige signiertes SSL-Zertifikat : $1
newkey_enewkey2=Fehlender oder ungültiger privater SSL-Schlüssel: $1
newkey_savingcert=Speichere Zertifikat ..
newkey_savingkey=Speichere privaten Schlüssel ..
newkey_epass=Privater Schlüssel ist durch ein Passwort geschützt, aber es wurde kein oder ein falsches Passwort eingegeben.
newkey_ematch=Zertifikat Problem erkannt: $1
newkey_ecertfile=Fehlgeschlagen Zertifikatsdatei $1 zu lesen
newkey_apache=Konfiguriere Webserver neues Zertifikat und Schlüssel zu nutzen ..

newbw_title=Bandbreitenmessung
newbw_desc=Diese Seite ermöglich Ihnen die Bandbreitenmessung für die Virtuellen Server einzurichten. Dabei können Server-Eigentümer und Haupt-Administrator via E-Mail benachrichtigt werden.
newbw_active=Bandbreitenmessung aktiv?
newbw_step=Stunden zwischen Sammlung
newbw_owner=Sende E-Mail an Server-Eigentümer wenn das Limit überschritten ist?
newbw_email=Sende auch eine E-Mail an
newbw_period=Abrechnungszeitraum
newbw_past_week=Wöchentlich
newbw_past_month=Monatlich
newbw_past_year=Jährlich
newbw_past_=Letzte
newbw_maxdaysdef=Standard (1 Jahr)
newbw_days=tage
newbw_notify=Intervall für das Senden von E-Mails
newbw_hours=Stunden
newbw_err=Konnte Einstellungen für die Bandbreitenmessung nicht speichern.
newbw_eperiod=Fehlende oder ungültige Periode
newbw_ecannot=Sie dürfen die Bandbreitenmessung nicht editieren
newbw_template=E-Mail-Nachrichtentext wenn Bandbreite überschritten ist
newbw_subject=Bandbreitengrenze überschritten für $1
newbw_warnsubject=Bandbreitengrenze bald erreicht für $1
newbw_dom=Server
newbw_graph=Bandbreite limit und Nutzung
newbw_gusage=Nutzung
newbw_glimit=Grenze
newbw_date=Datum
newbw_dusage=Benutzung am Datum
newbw_unlim=Unbegrenzt
newbw_disable=Server sperren, die die maximale Bandbreite erreicht haben?
newbw_warn=Sende Warnungs-E-Mails?
newbw_warnyes=Ja, wenn Nutzung $1 % erreicht
newbw_warntemplate=E-Mail-Nachrichtentext wenn Bandbreite bald überschritten ist
newbw_enotify=Fehlendes oder ungültiges Intervall für den E-Mail-Versand
newbw_ewarn=Fehlende oder ungültige Prozentangabe für die Warnung
newbw_graphbutton=Zeige Nutzungsgraphik
newbw_graphdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um eine graphische Darstellung der Bandbreite und allen Grenzen aller Virtuellen Server zu sehen.
newbw_ftplog=FTP-Logdatei
newbw_ftplogdef=Standard ProFTPd Logdatei $1
newbw_ftplognone=Keine
newbw_ftplogfile=Andere Datei
newbw_eftplog=Die FTP-Server-Logdatei existiert nicht
newbw_maillog=E-Mail-Server-Logdatei
newbw_maillogfile=Logdatei
newbw_emaillog=Die E-Mail-Server-Logdatei existiert nicht
newbw_rotated=Inklusive alter bereits rotierter Logdateien?
newbw_month=Monat
newbw_header2=E-Mail Nachrichten
newbw_header3=Server und Log Dateien
newbw_servers=Prüfe diese Server
newbw_servers0=Alle Server
newbw_servers1=Ausgewählte Server ..
newbw_servers2=Alle außer diesen ausgewählten Servern ..
newbw_maillogdef=Standard Mail Log $1
newbw_unknown=(Unbekannt)
newbw_resetbutton=Statistiken neu berechnen

newframe_title=Frame-Forwarding HTML
newframe_ecannot=Sie dürfen die Frame-Forwarding-Vorlage nicht ändern
newframe_desc=Benutzen Sie dieses Formular um die Vorlagendatei für Frame-Forwarding-Webseiten zu ändern. Die folgenden Ersetzungen werden vorgenommen, wenn eine neue Seite aus dieser Vorlage erstellt wird.

frame_title=Einstellungen des Frame-Forwarding
frame_header=Einstellungen für die HTML-Generierung des Frame-Forwarding
frame_enabled=Framweiterleitung aktiviert?
frame_url=Frame-Forward nach URL
frame_owner=Titel für das Framset
frame_meta=Weitere HTML-Angaben für die &lt;head&gt;-Sektion
frame_ok=Speichern und Anwenden
frame_desc=Hier können Sie die eingestellte Frame-Forwarding-Datei $1 für diesen Virtuellen Server aktualisieren. Jede bisherige manuelle Änderung wird verworfen.
frame_err=Konnte die Einstellungen für das Frame-Forwarding nicht speichern.
frame_eurl=Fehlende oder ungültige URL
frame_gen=Re-generiere HTML für das Frame-Forwarding ..

proxy_title=Webseite Proxy Einstellungen
proxy_enabled=Proxying aktiviert?
proxy_url=Proxy zu URL
proxy_header=Einstellungen für Proxy für andere Webseite

expframe_title=HTML-Ansicht der Forwarding-Frame-Seite
expframe_desc=Dieses Formular hilft Ihnen, die Frame-Forwarding-Datei $1 manuell für diesen Virtuellen Server zu editieren.
expframe_ewrite=Konnte die Frame-Forwarding-Datei $1 nicht als Benutzer $2 schreiben : $3

newtmpl_title=Server-Vorlagen
newtmpl_name=Vorlage
newtmpl_skel=Skeleton-Verzeichnis
newtmpl_web=Apache?
newtmpl_dns=BIND?
newtmpl_ftp=ProFTPd?
newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_frame=Frame HTML?
newtmpl_mail=E-Mail-Nachricht?
newtmpl_add1=Erstelle ein leeres Template.
newtmpl_add2=Erstelle ein Template von den Standard Einstellungen.
newtmpl_none=Keine
newtmpl_cust=Benutzerdefiniert
newtmpl_return=Vorlagenliste
newtmpl_scripts=Skripte
newtmpl_delete=Lösche ausgewählte Templates
newtmpl_created=Erstellt am
newtmpl_init=Virtualmin installieren

tmpl_title1=Erzeuge Server-Vorlage
tmpl_title2=Bearbeite Server-Vorlage
tmpl_title3=Klone Server Template
tmpl_title4=Kopiere Standard Server Template
tmpl_title5=Lösche Server Template
tmpl_default=Von Standard Einstellungen
tmpl_header=Details zur Virtuellen-Server-Vorlage
tmpl_name=Vorlagenname
tmpl_skel=Skeleton-Verzeichnis für Dateien
tmpl_skeldir=Verzeichnis
tmpl_mail=E-Mail-Nachricht, die bei Server-Erzeugung versandt wird.
tmpl_mailbelow=Nachricht wie unten ..
tmpl_frame=HTML für Frame-Forwarding Webseiten
tmpl_framebelow=HTML wie unten ..
tmpl_web=Direktiven und Einstellungen für neue Webseiten
tmpl_ftp=ProFTPd-Direktiven für neue Server
tmpl_ftpbelow=Direktiven wie unten ..
tmpl_webbelow=Apache-Direktiven wie unten ..
tmpl_logrotate=Logrotate Richtlinien für neue Server
tmpl_logrotate_files=Zusätzliche Dateien zum rotieren
tmpl_logrotatenone=Automatisch
tmpl_logrotatenone2=Nur Apache Logs
tmpl_ftpbelow2=Log-Dateien unter
tmpl_dns=BIND DNS-Records für neue Domainen
tmpl_dnsns=Zusätzlich manuell konfigurierter Nameserver
tmpl_dnsprins=Füge Nameserver Eintrag für dieses System hinzu
tmpl_dns_record_@=Domain-Name
tmpl_dns_record_www=www.domain
tmpl_dns_record_ftp=ftp.domain
tmpl_dns_record_localhost=localhost.domain
tmpl_dns_record_m=m.domain
tmpl_dnsttl=Standard TTL für DNS Einträge
tmpl_dnsttl0=Benutze BIND-Module Einstellungen
tmpl_dnsttl1=Keine
tmpl_dnsttl2=Benutzerdefinierte TTL
tmpl_ednsttl=Fehlender oder ungültige Standard TTL - muss sein wie 3600 oder 1h
tmpl_dnsbelow=Records wie unten ..
tmpl_replace=Record-Modus
tmpl_replace0=Füge den automatisch generierten Records hinzu
tmpl_replace1=Nur die oben benannten Records benutzen
tmpl_namedconf=Zusätzliche <tt>named.conf</ tt>-Direktiven für neue Zonen
tmpl_namedconfbelow=Richtlinien unten ..
tmpl_dnssec_alg=DNSSEC kryptographischen Algorithmus
tmpl_dnssec_single=Anzahl an DNSSEC Schlüssel
tmpl_alias=Erzeuge Alias-Webseiten von
tmpl_alias2=Erzeuge einen virtuellen ProxyPass-Host
tmpl_alias1=Füge ServerAlias dem Übergeordneten zu
tmpl_alias0=Erzeuge einen virtuellen Umleitungshost
tmpl_err=Fehler beim Speichern der Server-Vorlage
tmpl_ename=Fehlender Vorlagenname
tmpl_eskel=Fehlendes oder ungültiges Skeleton-Verzeichnis
tmpl_egone=Template existiert nicht länger!
tmpl_eclash=Ein Template mit demselben Namen existiert bereits
tmpl_for=Zur Benutzung von
tmpl_for_parent=Top-Level Virtuelle Server
tmpl_for_sub=Sub-Server
tmpl_for_alias=Alias-Server
tmpl_for_users=Nicht-Admin Benutzer
tmpl_desc=Die folgenden Ersetzungen können in den Text-Blöcken unten vorgenommen werden. Diese werden bei Server-Erzeugung ausgewertet :
tmpl_gacl=Benutzer- und Verzeichnisauswahl-Einstellungen
tmpl_gaclbelow=Einstellungen wie unten ..
tmpl_gaclu=Benutzer sichtbar in Auswahl
tmpl_gacl0=Aufgelistete Benutzer
tmpl_gacl1=Mitglieder von Gruppen
tmpl_gaclg=Gruppen sichtbar in Auswahl
tmpl_gaclr=Root-Verzeichnis in Datei-Auswahl
tmpl_aliases=E-Mail-Aliases für neue Benutzer
tmpl_aliasbelow=Wie aufgelistet ..
tmpl_mysql=Standard-Datenbankname
tmpl_mysql_suffix=Präfix für weitere Datenbanken
tmpl_mysql_nosuffix=Keine
tmpl_mysql_wild=Wildcard für zusätzlich erlaubte MySQL-Datenbanken
tmpl_mysql_hosts=Erlaubte MySQL-Client-Hosts
tmpl_mysql_nopass=Aktualisiere MySQL-Passwort um zum Server zu passen?
tmpl_mysql_nopass2=MySQL Passwort für neue Domains
tmpl_mysql_nopass_sync=Sync mit Administrator Login
tmpl_mysql_nopass_same=Selber wie initiales Administrator Login
tmpl_mysql_nopass_random=Generiere zufällig
tmpl_mysql_nouser=Behalte MySQL und administrative Benutzernamen in synchron?
tmpl_mysql_chgrp=Setze Gruppenzugehörigkeit von MySQL-Datenbank-Dateien?
tmpl_mysql_charset=Standard-Datenbank-Zeichensatz
tmpl_mysql_charsetnone=MySQL Standard
tmpl_mysql_charsetdef=Vererbe von übergeordneter Vorlage
tmpl_mysql_collate=Standard Datenbanksortierung Reihenfolge
tmpl_mysql_conns=Maximale Verbindungen für Domain Eigentümer
tmpl_mysql_unlimited=Unlimitiert
tmpl_emysql_conns=Maximale Verbindungen muss eine Zahl sein
tmpl_postgres_encoding=Standard PostgreSQL Kodierung
tmpl_postgres_encodingdef=Erbe von übergeordnetem Template
tmpl_postgres_encodingnone=PostgreSQL Standard
tmpl_mysqlpat=Vorlage
tmpl_mysqlh=Hostnamen
tmpl_emysql=Fehlender oder ungültig-aussehender Datenbankname
tmpl_emysql_wild=Ungültig-aussehenede Wildcard für zusätzliche MySQL-Datenbanken
tmpl_emysql_hosts=Fehlende erlaubte MySQL-Client-Hosts
tmpl_emysql_suffix=Fehlendes Datenbank Suffix
tmpl_ugroup=Standard-Unixgruppe für Domainen-Inhaber
tmpl_ugroupsel=Ausgewählte Gruppe
tmpl_eugroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe
tmpl_esgroup=Fehlende oder ungültige sekundäre Unix-Gruppe
tmpl_ehashtypes=Kein Passwort Hash Typ eingegeben
tmpl_ushell=Initiale Unix Shell
tmpl_uplainpass=Speichere Klartext Passwörter?
tmpl_uplainpassno=Nein, speichere nur gehashte Passwörter
tmpl_hashtypes=Hashed Passwort Typ zum speichern
tmpl_hashtypes1=Alle Typen
tmpl_hashtypes3=Keine Typen
tmpl_hashtypes0=Nur ausgewählte ..
tmpl_quota=Standard-Quota für den gesamten Server
tmpl_uquota=Standard-Quota für Unix-Benutzer
tmpl_quotasel=Anzahl der Blöcke
tmpl_equota=Fehlende oder ungültige Komplett-Quota
tmpl_euquota=Fehlende oder ungültige Quota für Unix-Benutzer
tmpl_mailboxlimit=Standard-Höchstzahl an Mailboxen
tmpl_atmost=Zumeist
tmpl_dbslimit=Standard-Höchstzahl an Datenbanken
tmpl_domslimit=Standard-Höchstzahl an Sub-Domainen
tmpl_bwlimit=Standard-Bandbreitenbegrenzung (in bytes)
tmpl_mongrelslimit=Begrenzung der Anzahl der Mongrel-Instanzen
tmpl_emailboxlimit=Fehlende oder ungültige Höchstgrenze an Anzahl von Mailboxen
tmpl_edbslimit=Fehlende oder ungültige Höchstgrenze an Datenbanken
tmpl_edomslimit=Fehlende oder ungültige Höchstgrenze Standard-Höchstzahl an Domainen
tmpl_ebwlimit=Fehlende oder ungültige Höchstgrenze für Bandbreitenbegrenzung
tmpl_mysql_mkdb=Erzeuge Datenbank und auch ein Login?
tmpl_webalizer=Webalizer-Konfigurationstemplate
tmpl_webalizersel=Ausgewählte Datei
tmpl_webalizernone=Globale Konfiguration
tmpl_ewebalizer=Fehlendes oder ungültiges Template für die Webalizer-Konfiguration
tmpl_domaliases=E-Mail-Alias für neue Domainen
tmpl_ebccto=Fehlende oder ungültige Standard BCC-Adresse
tmpl_aliasfrom=Mailboxname oder *
tmpl_aliasto=Zieladresse
tmpl_ealiasfrom=Ungültiger Mailboxname in Alias $1
tmpl_ealiasto=Ungültige Zieladresse in Alias $2
tmpl_ealiases=Es wurden keine Aliase für neue Domainen angegeben
tmpl_ranges_start=Startadresse
tmpl_ranges_end=Endadresse
tmpl_ranges_mask=Netzmaske
tmpl_eranges_start='$1' ist keine gültige IP Bereich Startadresse
tmpl_eranges_end=Fehlender oder ungültiger IP Bereich Endadresse für '$1'
tmpl_eranges_net=Die Start- und Endadressen für IP-Bereich '$1' muss innerhalb des gleichen Klasse C Netzwerks liegen
tmpl_eranges_mask=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk für '$1'
tmpl_eranges_lower=Der Start IP-Adresse Bereich '$1' muss kleiner sein als die Endadresse
tmpl_eranges=Keine IP Bereiche eingegeben
tmpl_eranges6=Keine IPv6 Bereiche eingegeben
tmpl_eranges6_start='$1' ist keine gültige IPv6 Bereich Startadresse
tmpl_eranges6_end=Fehlender oder ungültiger IPv6 Bereich Endadresse für '$1'
tmpl_resellers_sel=Nur ausgewählte ..
tmpl_owners=Verfügbar für Server Eigentümer
tmpl_owners_all=Alle Eigentümer
tmpl_owners_sel=Unten ausgewählt ..
tmpl_dnsmaster=Master DNS Server Hostname
tmpl_ednsmaster=Fehlender oder ungültiger Master DNS Server Hostname
tmpl_dnsmnames=Hostname
tmpl_dnsmauto=Automatisch (von System Hostname)
tmpl_spf=Füge SPF DNS Eintrag hinzu?
tmpl_spfyes=Ja, mit Server IP-Adresse
tmpl_spfhosts=Zusätzliche SPF IPs und Hostnamen
tmpl_spfincludes=Zusätzliche SPF einbezogene Domains
tmpl_spfall=Decken SPF Einträge alle Absender ab?
tmpl_spfall0=Nein
tmpl_spfall1=Ja
tmpl_spfall2=Ja, und verweigern andere Absender
tmpl_edns=Keine DNS Einträge eingegeben
tmpl_clone=Klone Template
tmpl_mailgroup=Sekundäre Gruppe für Mail Benutzer
tmpl_ftpgroup=Sekundäre Gruppe für FTP Benutzer
tmpl_dbgroup=Sekundäre Gruppe für Datenbank Benutzer
tmpl_setgroup=UNIX Gruppe
tmpl_setgroups=Liste Unix Gruppen
tmpl_emailgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Mail Benutzer
tmpl_eftpgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für FTP Benutzer
tmpl_edbgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Datenbank Benutzer
tmpl_eothergroup='$1' ist keine gültige Unix Gruppe
tmpl_aliasset=Erstellt unter
tmpl_domalias_type0=Gesamter Domain Name
tmpl_domalias_type1=Erster Teil der Domain
tmpl_domalias_type2=Virtualmin Template
tmpl_disabled_web=Deaktiviere Webseite HTML
tmpl_disabled_websel=Unten eingegeben ..
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin Standard
tmpl_disabled_url=Deaktiviere Webseite URL
tmpl_disabled_urlsel=Weiterleitung zu $1
tmpl_disabled_urlnone=Kein (lokal HTML)
tmpl_phpname=PHP Variablen Name
tmpl_phpval=Wert für Variable
tmpl_phpdiff=Vergleich
tmpl_phpexact=Exakt
tmpl_phpmode=Standard PHP Ausführungsmodus
tmpl_phpver=Standard PHP Version
tmpl_php_iniv=Template PHP $1 Konfigurationsdatei
tmpl_php_noedit=Erlaube editieren von PHP Konfiguration?
tmpl_rubymode=Standard Ruby Ausführungsmodus
tmpl_edisabled_url=Fehlende oder ungültige deaktivierte Webseiten URL
tmpl_php_vars=PHP-Konfigurationsvariablen für Skripte
tmpl_ephp_var='$1' ist kein gültiger PHP Variablen Name
tmpl_status=Zusätzliche E-Mail-Adresse für Monitoring Nachrichten
tmpl_statusemail=Adresse
tmpl_statusonly=Sende E-Mail an Server Eigentümer?
tmpl_estatus=Keine E-Mail-Adressen für Mmonitoring Nachrichten eingegeben
tmpl_estatustimeout=Fehlende oder ungültige Timeout in Sekunden
tmpl_statustimeoutdef=Standard ($1 Sekunde)
tmpl_statussslcert=Validiere SSL Zertifikat?
tmpl_statustmpl=Status E-Mail Template
tmpl_extra_prefix=Präfix für zusätzliche Administratoren
tmpl_scripts=Editiere Standard Skript Installer
tmpl_dbs=Editiere Standard Datenbanken
tmpl_return=template
tmpl_editmode=Editiere Template Auswahl:
tmpl_switch=Ändern
tmpl_nnext=Weiter
tmpl_nprev=Zurück
tmpl_editmode_basic=Grundeinstellungen und Nutzung
tmpl_editmode_virtualmin=Virtuelle Server Erstellung
tmpl_editmode_plugins=Plugin Optionen
tmpl_editmode_autoconfig=Mail-Client Autokonfiguration
tmpl_editmode_phpwrappers=PHP Wrapper Skripte
tmpl_editmode_resources=CPU und Speicherressource Limits
tmpl_editmode_avail=Administrator Webmin Module
tmpl_noplugins=Keine Plugins haben Templates Optionen definiert.
tmpl_editmode_scripts=Standard Skript Installer
tmpl_cnext=Erstellen und Weiter
tmpl_snext=Speichern und Weiter
tmpl_featurelimits=Standard verfügbare Features
tmpl_efeaturelimits=Keine standardmäßige verfügbaren Funktionen ausgewählt
tmpl_featauto=Automatisch, basierend auf initiale Features
tmpl_wgroup=Webmin Gruppe für Domain Eigentümer
tmpl_spam=SpamAssassin Client Programm
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (Client für SpamAssassin Filter Server <tt>spamd</tt>)
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Standalone Programm)
tmpl_spam_host=Server Host für <tt>spamc</tt>
tmpl_espam_host=Fehlender oder ungültiger Server Host für <tt>Spam</tt>
tmpl_espam_size=Fehlende oder ungültige Nachrichtengröße für <tt>spamc</tt> zum verarbeiten
tmpl_virus_host=Server Host für <tt>clamd-stream-client</tt>
template_spam_unlimited=Unlimitiert
template_spam_defsize=Standard (500 kB)
tmpl_espam=Das Programm SpamAssassin $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden
tmpl_spamclear=Lösche automatisch alten Spam?
tmpl_wrapperbelow=Skript unten ..
tmpl_wrappernone=Automatisch generiert
tmpl_resources=CPU- und Speicherlimits für neue Domains
tmpl_resources1=Keine Limits
tmpl_resources0=Setze unten ..
tmpl_avail1=Von Standard Template
tmpl_availmod=Module und Funktion
tmpl_availyes=Verfügbar?
tmpl_deleteconfirm=Lösche Template
tmpl_autoconfig=Mail Client Auto-Konfiguration XML
tmpl_autoconfigset=XML Template unten ..
tmpl_autoconfignone=Automatisch generiert
tmpl_eautoconfig=Mail-Client Autokonfiguration XML fehlt ein &lt;clientConfig.&gt; tag.

newplugin_title=Plugin-Module
newplugin_desc=Plugins sind spezielle Webmin-Module welche zusätzliche Server- und E-Mailbox-Features für Virtualmin bereitstellen. Im Gegenatz zu den Hauptmodulen können diese separat installiert und von Dritt-Herstellern stammen.
newplugin_mods=Aktivierte Plugin-Module
newplugin_emod=Das Plugin $1 kann nicht genutzt werden : $2
newplugin_config=Konfiguriere Plugin:
newplugin_configdesc=Wählen Sie ein Plugin aus, um dessen Modulkonfiguration zu editieren.
newplugin_mdesc=Module $1
newplugin_return=Plugins Liste
newplugin_name=Plugin Name
newplugin_version=Version
newplugin_def=Standard?
newplugin_count=Domains
newplugin_acts=Aktionen
newplugin_conf=Konfigurieren
newplugin_open=Öffnen

bwgraph_title=Bandbreiten-Benutzung
bwgraph_none=Bisher wurden keine Nutzungsstatistiken gesammelt.
bwgraph_mode=Anzeigeart:
bwgraph_mode_0=Nur übergeordnete Server
bwgraph_mode_0one=Limit und Auslastung
bwgraph_mode_1=Übergeordnete und Unterserver
bwgraph_mode_2=Nach Datum
bwgraph_mode_3=Nach Monat
bwgraph_mode_4=Server über Limit
bwgraph_return=Bandbreiten-Benutzung für alle Server
bwgraph_dis=Monitoring ausgeschaltet
bwgraph_mago_week=Zeige Statistik für Woche:
bwgraph_mago_month=Zeige Statistik für Monat:
bwgraph_mago_year=Zeige Statistik für Jahr:
bwgraph_mago_=Zeige Statistik für Periode:
bwgraph_mok=Zeige

plugconfig_title=Plugin-Konfiguration
plugconfig_dir=Für Plugin $1

newfields_title=Benutzerdefinierte Felder
newfields_descr=Dieses Formular kann genutzt werden, um zusätzliche Felder bei der Erzeugung und Bearbeitung von Virtuellen Serven anzuzeigen.
newfields_name=Feldname
newfields_desc=Bezeichnung
newfields_type=Typ
newfields_type0=Text
newfields_type1=Benutzer
newfields_type2=UID
newfields_type3=Gruppe
newfields_type4=GID
newfields_type5=Datei
newfields_type6=Verzeichnis
newfields_type7=Option..
newfields_type8=Passwort
newfields_type9=Menü..
newfields_type10=Textbox
newfields_show=In Serverliste?
newfields_show2=Zeige
newfields_visible=Sichtbar für
newfields_visible0=Alle Benutzer
newfields_visible1=Nur von Master Admin editierbar
newfields_visible2=Nur Master Admin

ldap_emod=Es fehlt das Perl-Modul $1 für die Verbindung zu LDAP
ldap_econn=Konnte nicht zum LDAP-Server $1 port $2 verbinden.
ldap_elogin=Konnte nicht an LDA-Server $1 als $2 verbinden : $3

mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Sendmail
mail_system_2=QMail
mail_system_4=QMail+LDAP
mail_system_5=QMail+VPOPMail

databases_title=Datenbanken bearbeiten
databases_hosted=Alle Datenbanken auf diesem System sind auf dem entfernten MySQL Server $1 gehostet.
databases_none=Dieser Virtuelle Server hat noch keine Datenbanken.
databases_db=Datenbank-Name
databases_type=Datenbank-Art
databases_mysql=MySQL
databases_postgres=PostgreSQL
databases_add=Erzeuge eine neue Datenbank
databases_return=Datenbank-Liste
databases_iheader=Importiere Datenbanken zum Server
databases_ilist=Datenbanken im Eigentum des Servers
databases_import=Jetzt importieren
databases_ecannot=Sie dürfen keine Datenbanken bearbeiten
databases_noadd0=Sie können keine weiteren Datenbanken hinzufügen, da die maximale Anzahl von $1 Datenbanken erreicht wurde.
databases_noadd1=Sie können keine weiteren Datenbanken hinzufügen, da Ihr Reseller die maximale Anzahl von $1 Datenbanken erreicht hat.
databases_noadd2=Sie können keine weiteren Datenbanken hinzufügen, da Ihre maximale Anzahl von $1 Datenbanken erreicht wurde.
databases_action=Aktion
databases_man=Bearbeiten ..
databases_delete=Ausgewählte Datenbanken löschen
databases_uheader=Ändere Datenbank Benutzernamen
databases_leave=Lassen als $1
databases_newuser=Ändere in
databases_pheader=Datenbank-Passwörter ändern
databases_samepass=Identisch mit Administrations-Passwort
databases_enc=Vorverschlüsseltes Passwort
databases_newpass=Benutzerdefiniertes Kennwort
databases_tablist=Datenbanken
databases_tabusernames=Benutzernamen
databases_tabpasswords=Passwoerter
databases_tabimport=Importiere Datenbank
databases_desc1=Diese Tabelle listet alle vorhandenen Datenbanken auf, die diesem virtuellen Server zugeordnet sind.Klicken Sie auf "Bearbeiten" um die Tabellen anzuzeigen und zu bearbeiten, oder auf einen Datenbank-Namen um weitere Informationen zu erhalten.
databases_desc3=Hier können Sie die primären Datenbank-Kennwörter für diesen virtuellen Server ändern. Standardmäßig wird für die Datenbank das gleiche Kennwort verwendet wie für die Server-Administration.
databases_tabhosts=Entfernte Hosts
databases_ahosts=Erlaubt für Hosts für $1
databases_hosts_mysql=Geben Sie Hostnamen, IP-Adressen oder Netzwerk wie <tt>192.168.1.%</tt> ein.
databases_hosts_fmt=Jeder Hostname oder IP muss in einer separaten Zeile eingegeben werden.
databases_ierr=Fehlgeschlagen Datenbanken zu importieren
databases_eimysql=Datenbank $1 ist intern zu MySQL
databases_eipostgres=Datenbank $1 ist ein PostgreSQL Template

database_title1=Datenbank erzeugen
database_title2=Datenbank bearbeiten
database_header=Datenbank-Details
database_name=Datenbank-Name
database_type=Datenbank-Server-Art
database_delete=Lösche diese Datenbank
database_manage=Datenbank verwalten
database_disc=Vom Server trennen
database_size=Größe auf Festplatte
database_tables=Anzahl der Tabellen
database_host=Gehostet auf System
database_scripts=Benutzt von Skripts
database_err=Konnte Datenbank nicht erzeugen
database_emax=Sie dürfen keine weiteren Datenbanken hinzufügen
database_ename=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
database_enamelen=Ungültiger Datenbankname - MySQL erlaubt nur Namen bis zu 64 Zeichen
database_eclash=Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits
database_elimit=Dieser Server hat das maximale Limit an erlaubten Datenbanken erreicht.
database_title3=Datenbank löschen
database_title4=Datenbank von Server trennen
database_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie die Datenbank $1 löschen wollen? Alle Daten werden unwiderruflich gelöscht.
database_ok=Jetzt löschen
database_charset=Zeichensatz für neue Datenbank
database_encoding=Codierung für neue Datenbank
database_opts=Zusätzliche Optionen für $1
database_edbdef=Sie sind nicht berechtigt, die Standard-Datenbank für eine Domain zu löschen

vfile_title=Bearbeite Autoresponderdatei
vfile_ecannot=Sie dürfen die Autoresponder-Dateien nicht bearbeiten.
vfile_desc=Benutzen Sie die Textarea unten um die automatische Antwort in $1 zu bearbeiten.
vfile_time=Zeit, um Absender zu merken
vfile_secs=Sekunden
vfile_num=Anzahl an zu versendenden Antworten für diese Zeit
vfile_dir=Logdatei-Verzeichnis
vfile_auto=Automatisch
vfile_flag=Original-Nachricht hinzufügen?
vfile_from=From:-Adresse für die Antwort
vfile_blank=Leer
vfile_to=Ziel-Adresse
vfile_other=Andere Adresse
vfile_err=Konnte Autoresponder-Datei nicht speichern
vfile_etime=Fehlende oder ungültige Zeit, um den Absender zu merken
vfile_enum=Fehlende oder ungültige Anzahl an zu versendenden Antworten
vfile_edir=Fehlende oder nicht-existierende Logdatei
vfile_eother=Fehlende From:-Adresse zum Antworten

reemail_ok=Sende jetzt

newips_title=Ändern der IP-Adressen
newips_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt IP-Adressen zu ändern
newips_header=IP-Adresse Änderungsoptionen
newips_old=Adresse der Server zum aktualisieren
newips_new=Neue IP-Adresse
newips_new6=Neue IPv6-Adresse
newips_ok=Änderungen jetzt übernehmen
newips_err=Fehlgeschlagen IP-Adresse zu ändern
newips_eold=Fehlende oder ungültige alte Adresse
newips_enew=Fehlende oder ungültige neue Adresse
newips_dom=Ändere IP-Adresse für $1 ..
newips_servers=Server zum updaten
newips_all=Alle Server
newips_sel=Nur ausgewählte ..
newips_masterip=Slave DNS-Zone Master-IP-Adresse

newip_title=Ändere IP-Adresse
newip_header=Neue virtuelle IP-Adresse
newip_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die IP-Adresse dieses Servers ändern
newip_old=Aktuelle IP-Adresse
newip_old6=Aktuelle IPv6-Adresse
newip_new6=Neue IPv6-Adresse
newip_virt6off=Nutze nicht IPv6
newip_virt6addr=Behalte private IP-Adresse
newip_iface=Virtuelle Schnittstelle
newip_port=Aktuelle Web-Ports
newip_newport=Neuer HTTP-Port
newip_sslport=Neuer HTTPS (SSL) Port
newip_eport=Fehlender oder ungültiger HTTP-Port
newip_esslport=Fehlender oder ungültiger HTTPS (SSL) Port
newip_current=Aktuelle Adresse
newip_shared=Shared-Adresse für alle Server
newip_sharedaddr=Shared-Adresse
newip_dom=Aktualisiere IP-Adresse in Virtuellen Server $1
newip_dom2=Aktualisiere IP-Adresse in Alias Server $1
newip_virtaddr3=Verwenden Sie eine private Adresse

newip_new=Neue IP-Adresse
newip_err=Fehlgeschlagen IP-Adresse zu ändern
newip_eip=Fehlender oder ungültige neue Adresse
newip_eip6=Fehlende oder ungültige neue IPv6-Adresse
newip_esame=Die Adresse ist die selbst wie die Alte
newip_eclash=Der Virtuelle Server $1 benutzt bereits die neue Adresse
newip_eclash6=Der Virtuelle Server $1 benutzt bereits die neue IPv6-Adresse
newip_edefault=Die neue Adresse ist der selbe wie der Standard für nicht Virtuelle Server
newip_eused=Die neue Adresse wird bereits von dem System benutzt
newip_eused6=Die neue IPv6-Adresse wird bereits von dem System benutzt

newresels_name=Benutzername
newresels_desc=Beschreibung
newresels_doms=Server
newresels_maxdoms=Maximale Server

resel_header4=IP-Adresse und DNS Optionen
resel_header5=Logo und andere Einstellungen
resel_pass=Passwort für Benutzername
resel_desc=Realer Name oder Beschreibung
resel_email=Kontakt E-Mail-Adresse
resel_max_doms=Maximale virtueller Server
resel_unlimit=Unlimitiert
resel_none=Keine
resel_emax_doms=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Servern
resel_emax_dbs=Fehlende oder ungültige maximal Anzahl an Datenbanken
resel_emax_bw=Fehlende oder ungültige maximale Bandbreitenbegrenzung
resel_leave=Unverändert lassen
resel_count=(Aktuell $1)
resel_backups1=Erstelle nur Backups
resel_eemail=Ungültige Kontakt E-Mail-Adresse
resel_edefip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse
resel_edefdnsip=Fehlende oder ungültige externe IP-Adresse
resel_edefip2=IP-Adresse ist nicht bisher aktiv auf diesem System
resel_logodef=Globaler Standard
resel_logourl=Von URL
resel_linknone=Keine
resel_linkurl=Zu URL
resel_elogo=Fehlende oder ungültige ausschauende Firmenlogo URL
resel_defns=Nameserver Hostnamen
resel_defns1=System Standard
resel_edefnsip=Nameserver '$1' ist eine IP-Adress, kein Hostname
resel_edefns=Nameserver '$1' ist ungültig

licence_unlimited=unlimitiert
licence_goterr=.. ein Problem wurde erkannt : $1
licence_maxdoms=Ihr System ist für nur $1 Server lizenziert, aber Sie haben $2.
licence_changeip=Update nicht korrekte IP-Adressen
licence_newcert=Generiere neues Zertifikat
licence_newcsr=Neues Zertifikat anfordern

config_deftheme=Genereller Webminstandard
config_oldtheme=Altes Webmindesign

scripts_title=Installiere Skripte
scripts_longdesc=Beschreibung
scripts_overall=Rating
scripts_install=Installiere Skript:
scripts_ok=Zeige Installationsoptionen
scripts_uninstall=Verwalte Skript:
scripts_un=Zeige Optionen
scripts_iheader=Skript Installationsoptionen
scripts_iname=Skript zu installieren
scripts_idstatus=Installationsstatus
scripts_idesc=Skript Beschreibung
scripts_iuses=Programmiersprache
scripts_isite=Original Webseite
scripts_iuses_perl=Perl
scripts_iuses_php=PHP
scripts_iuses_ruby=Ruby on Rails
scripts_iversion=Version zum installieren
scripts_iport=Rails-Server zugewiesene Ports
scripts_istatus=Rails Server Status
scripts_istatus1=Läuft
scripts_upversion=Aktuelle Versionsnummer
scripts_iok=Installiere jetzt
scripts_ereturn=Skript-Informationen
scripts_ecommands=Das Skript kann nicht installiert werden, da die folgenden Befehle <tt>$1</tt> benötigt werden
scripts_return=Liste der Skripte
scripts_edownload=Download von $2 fehlgeschlagen : $1
scripts_eurl=Nicht unterstützte URL $1
scripts_ierr=Fehlgeschlagen Skript zu installieren
scripts_installing=Installiere jetzt $1 Version $2 ..
scripts_faking=Faking Installation von $1 Version $2 ..
scripts_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe die darüberstehende Fehlermeldung für den Grund.
scripts_utitle=Deinstalliere Skript
scripts_egone=Skript existiert nicht länger!
scripts_uok2=Deinstalliere jetzt
scripts_ustop=Stoppe Rails Server
scripts_urestart=Starte Rails Server neu
scripts_ustart=Starte Rails Server
scripts_etitle=Verwalte Skript
scripts_uheader=Details von installiertem Skript
scripts_iinfo=Installations-Details
scripts_iurl=Installierte URL
scripts_itime=Installiert auf
scripts_idir=Installationsverzeichnis
scripts_idb=Benutzte Datenbank
scripts_idbname=<a href='$1'>$2 Datenbank $3</a>
scripts_idbname2=<a href='$1'>$2 $3</a>
scripts_iuser=Initiales Login
scripts_ipass=$1 mit Passwort $2
scripts_uok=Deinstalliere Skript
scripts_upok=Upgrade zu Version:
scripts_upok2=Upgrade zu nicht unterstützte Version:
scripts_uninstalling=Deinstalliere jetzt $1 Version $2 ..
scripts_uptitle=Upgrade Skript
scripts_intitle=Installiere Skript
scripts_eavail=Das Skript ist nicht verfügbar
scripts_eversion=Fehlende oder ungültig ausschauende Versionsnummer
scripts_eversion2=Die spezifizierte Version ist nicht verfügbar
scripts_aalready=.. bereits fertig
scripts_tabexisting=Installierte Skripte
scripts_tabnew=Verfügbare Skripte
scripts_tabunsup=Installiere nicht unterstützte Version
scripts_name=Skript
scripts_ver=Version
scripts_path=Installiere Pfad
scripts_db=Benutze Datenbank
scripts_nodb=Keine
scripts_uninstalls=Deinstalliere ausgwählte Skripte
scripts_upgrades=Upgrade ausgewählte Skripte
scripts_newdb=$1 ($2, neue Datenbanken)
scripts_nocat=Andere
scripts_enosel=Keins ausgewählt
scripts_noini=.. konnte keine globale <tt>php.ini</tt> Datei finden
scripts_noini2=.. konnte keine Domains <tt>php.ini</tt> Datei finden
scripts_softwaremod=Installiere Pakete $1 ..
scripts_esoftwaremod=.. fehlgeschlagen zu installieren!
scripts_esoftware=.. das Softwarepaket Webmin-Modul ist nicht installiert!
scripts_gotmod=.. PHP-Module $1 ist nun verfügbar.
scripts_nopearmod=Das PHP Pear Modul $1 ist erforderlich, aber Webmins PHP Pear Version ist nicht verfügbar zum installieren - fahre trotzdem fort.
scripts_nopearcmd=Das PHP Pear Modul $1 ist erforderlich, aber PHP Pear Version $2 ist nicht installiert - fahre trotzdem fort.
scripts_needpear=Installiere PHP Pear Modul $1 ..
scripts_gotpear=.. Installation komplett.
scripts_eclash=Anderes Skript ist bereits in $1 installiert.
scripts_status=Status
scripts_newest=Aktuelle
scripts_newer=Version $1 verfügbar
scripts_newer2=Version $1 existiert aber kann nicht aktualisiert werden zu
scripts_nonewer=Neuer als aktuelle
scripts_rating=Ihr Rating
scripts_findok=Suche
scripts_needperlmod=Perl Modul $1 wird benötigt ..
scripts_optperlmod=Perl-Modul $1 ist empfohlen ..
scripts_eperlsoftware=.. Virtualmin kann nicht funktionieren, mit Software-Pakete, welche Perl-Module enthalten
scripts_perlmod=Installiere Perl-Modul $1 von CPAN ..
scripts_eperlmod=.. CPAN fehlgeschlagen! Siehe Fehler-Nachricht oben für Details
scripts_ecpan=.. das CPAN Perl Modul ist nicht auf Ihrem System installiert.
scripts_needpythonmod=Python Modul $1 wird benötigt ..
scripts_optpythonmod=Python-Modul $1 ist empfohlen ..
scripts_epythonmod=.. automatische Python-Modul Installation auf Ihrem System wird nicht unterstützt
scripts_epythoninst=.. automatische Python-Modul Installation fehlgeschlagen
scripts_userpass=Das initiale Administrations-Login ist $1 mit dem Passwort $2.
scripts_useronly=Das initiale Administrations-Login ist $1.
scripts_passonly=Das initiale Administrationspasswort ist $1.
scripts_passmode=Initiales Login für Skript
scripts_passmodedef1=Gleicher Benutzername und Passwort wie Domain
scripts_passmode1=Benutzername $1 und Passwort $2
scripts_passmodedef2=Gleicher Passwort wie Virtueller Server
scripts_passmode2=Passwort $1
scripts_passmodedef3=Gleicher Benutzername wie Virtueller Server
scripts_passmode3=Benutzername $1
scripts_epassmodeuser=Ungültiges Login für Skript - nur Buchstaben, Zahlen und die Zeichen . - _ können verwendet werden
scripts_unsupheader=Nicht unterstütztes Skript Installationsoptionen
scripts_unsupname=Skript zum installieren
scripts_unsupver=Versionsnummer
scripts_epartial=.. Installation war nur partiell komplett.
scripts_icommand=Fehlender Kommando $1
scripts_idbneed=Eine $1 Datenbank wird benötigt
scripts_idbneedor=$1 oder $2
scripts_geminstall=Installiere Ruby Gem $1 ..
scripts_inophp=Webserver Unterstützung für PHP wird benötigt
scripts_inoapache=Nur der Apache Webserver wird unterstützt
scripts_needpackages=Prüfe auf $1 benötigte Pakete ..
scripts_epackages=.. Paket-Installation ist auf diesem System nicht unterstützt!
scripts_installpackage=Installiere $1 ..
scripts_failedpackage=.. fehlgeschlagen. Spätere Schritte in der Installation dieses Skript werden fehlschlagen.
scripts_gotpackage=.. bereits installiert
scripts_packagecount=.. $1 neue Pakete installiert
scripts_packageall=.. alle Pakete sind bereits installiert

newnotify_servers=Virtueller Server zu E-Mail
newnotify_subject=E-Mail Betreff
newnotify_ok=E-Mail versendet
newnotify_esubject=Fehlender Betreff für E-Mail
newnotify_edoms=Keine Server ausgewählt
newnotify_attach=Optional angehängte Datei

mailusers_title=E-Mail alle Mailboxen
mailusers_header=Optionen für E-Mail für alle Mailboxen
mailusers_to=Mailboxen an E-Mail
mailusers_all=Alle
mailusers_sel=Nur ausgewählte ..
mailusers_err=Fehlgeschlagen zu E-Mail an Mailboxen
mailusers_eto=Keine Mailboxen ausgewählt

view_title=Serverdetails
view_title2=Virtual Sub-Server Details
view_title3=Alias Server Details
view_title4=Virtual Sub-Domain Details
view_features=Aktivierte Features
view_return=Server Details

summary_title=Virtueller Server Zusammenfassung

migrate_title=Migriere Virtuellen Server
migrate_file0=Datei $1 hochgeladen
migrate_file1=Datei auf Server $1
migrate_type=Backup-Datei-Typ
migrate_cpanel=cPanel Backup
migrate_ensim=Ensim Backup
migrate_plesk9=Plesk 9+ Backup
migrate_plesk=Plesk 8 Backup
migrate_psa=Plesk 7 Backup
migrate_lxadmin=LXadmin (beta)
migrate_user=Benutzername für Domain
migrate_pass=Passwort für Administrator
migrate_webmin=Erstelle Webmin Benutzer?
migrate_template=Template für neue Server?
migrate_ip=Neue Server IP-Adresse
migrate_show=Migriere jetzt
migrate_header=Virtueller Server Migration Optionen
migrate_err=Fehlgeschlagen Virtuellen Server zu migrieren
migrate_eupload=Keine Datei zum hochladen eingegeben
migrate_efile=Keine Datei auf Server ausgewählt
migrate_edom=Fehlender ungültiger Domainname
migrate_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
migrate_euserclash=Der spezifizierte Administrationsbenutzer existiert bereits
migrate_doing1=Starte Migration von $1 von $2 ..
migrate_failed=Fehlgeschlagen jeden Server zu migrieren!
migrate_parent1=Neuer Benutzer
migrate_parent0=Bestehender Benutzer
migrate_email=Kontakt E-Mail Adresse
migrate_auto=Automatisch
migrate_downloaded=.. heruntergeladen $1
migrate_edownload=.. Download fehlgeschlagen : $1
migrate_evalidate=.. Validation fehlgeschlagen : $1

newscripts_title=Skript Installer
newscripts_header=Füge Skript-Installer hinzu
newscripts_srcinst=Quelle des Installer
newscripts_src0=Lokale Datei $1
newscripts_src1=Hochgeladene Datei $1
newscripts_src2=HTTP oder FTP URL $1
newscripts_name=Skriptname
newscripts_src=Quelle
newscripts_longdesc=Beschreibung
newscripts_avail=Verfügbar?
newscripts_core=Virtualmin
newscripts_custom=Drittanbieter
newscripts_plugin=Plugin
newscripts_latest=Updates
newscripts_disable=Deaktiviere ausgewählte
newscripts_enable=Aktiviere ausgewähltes
newscripts_install=Füge Installer hinzu
newscripts_enone=Keine Skripts ausgewählt
newscripts_return=Skript Installer
newscripts_mheader=Upgrade Skript auf allen Servern
newscripts_script=Skript und neue Version
newscripts_servers=Server zum upgraden auf
newscripts_upgrade=Upgrade jetzt
newscripts_save=Speichere verfügbare Skripte
newscripts_minver=Versionen
newscripts_tabadd=Füge Skript hinzu
newscripts_tabenable=Deaktiviere Skripte
newscripts_tabupgrade=Upgrade Skripts
newscripts_tabwarn=Upgrade Benachrichtigung
newscripts_tablatest=Installer Updates
newscripts_tabsummary=Skript Zusammenfassung
newscripts_wenabled=Sende verfügbaren Upgrade Benachrichtigungen?
newscripts_wemail=Sende Upgrade Benachrichtigungen an
newscripts_wother=E-Mail-Adresse
newscripts_wheader=Skript Upgrade Benachrichtigung Optionen
newscripts_werr=Fehlgeschlagen Upgrade Benachrichtigungen zu speichern
newscripts_ewother=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse zum benachrichtigen
newscripts_wurldef=Automatisch
newscripts_ewurl=Fehlende oder ungültige Webmin Base-URL
newscripts_wnotify=Sende Benachrichtigung
newscripts_wnotify0=Jederzeit
newscripts_allowmaster=Kann deaktiviere Skripte installieren?
newscripts_allowvers=Kann nicht erlaubte Versionen installieren?
newscripts_denydefault=Neue Skripts sind nicht verfügbar als Standard?
newscripts_wservers=Prüfe auf Updates auf Servern
newscripts_lheader=Skript Installer Updates
newscripts_lenabled=Lade Skript Updates herunter?
newscripts_lscripts=Einzubeziehende Skripts
newscripts_lall=Alle verfügbar
newscripts_lsel=Nur ausgewählte ..
newscripts_lerr=Skript-Installer konnte Updates nicht speichern
newscripts_elnone=Keine Skripts ausgewählt
newscripts_dom=Domain Name

addscripts_err=Konnte Skript-Installer nicht hinzufügen!
addscripts_elocal=Doe lokale Datei existiert nicht
addscripts_eupload=Es wurde keine Datei zum Hochladen ausgewählt!
addscripts_eurl=Fehlende oder ungültige URL
addscripts_etar=Konnte Tarball nicht entpacken : $1
addscripts_efile=Ungültiger Script-Dateiname $1
addscripts_title=Füge Script-Installer hinzu
addscripts_done=$1 Script-Installer wurden erfolgreich aus der angegebenen Datei hinzugefügt.
addscripts_done1=Der Script-Installer $1 wurde erfolgreich aus der angegebenen Datei hinzugefügt.
addscripts_enone=Die angegebene Datei beinhaltet keinen Script-Installer!

sysinfo_apache=Apache Version
sysinfo_bind=BIND Version
sysinfo_postfix=Postfix Version
sysinfo_sendmail=Sendmail Version
sysinfo_qmail=Qmail Version
sysinfo_mailprog=Mail injection Befehl
sysinfo_proftpd=ProFTPd Version
sysinfo_logrotate=Logrotate Version
sysinfo_mysql=MySQL Version
sysinfo_postgresql=PostgreSQL Version
sysinfo_spam=SpamAssassin Version
sysinfo_virus=ClamAV Version
sysinfo_webalizer=Webalizer Version
sysinfo_os=Betriebssystem
sysinfo_perl=Perl Version
sysinfo_perlpath=Pfad zu Perl
sysinfo_php=PHP Version

newquotas_nobody=Niemand
newquotas_addr=Adressen
newquotas_nowarn=Keine Warnungen senden
newquotas_whenno=Deaktiviert
newquotas_ok=Speichern und Anwenden
newquotas_ewarn3=Warn-Prozent muss eine Zahl zwischen 1 und 99 sein
newquotas_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
newquotas_noint=Kein Minimum
newquotas_hours=Stunden
newquotas_emsg=Fehlende Template E-Mail-Nachricht
newquotas_warnlist=Schwellenwerte
newquotas_mailbox_send=Benachrichtige Mail und FTP Benutzer?

mass_title=Modifiziere multiple Benutzer
mass_header=Benutzer Einstellungen für update
mass_quota=Home-Verzeichnis Quota
mass_mquota=Mail Datei Quota
mass_qquota=Mail Server Quota
mass_ok=Update Benutzer
mass_leave=Ändere nicht
mass_unlimited=Unlimitiert
mass_set=Setze auf ..
mass_email=Primäre E-Mail-Adresse
mass_tempdisable1=Aktiviere Benutzer
mass_tempdisable2=Deaktiviere Benutzer
mass_enable=Aktiviert
mass_disable=Deaktiviert
mass_err=Fehlgeschlagen multiple Benutzer zu modifizieren
mass_enone=Keine Benutzer ausgewählt
mass_user=Modifiziere Benutzer $1 ..
mass_setquota=Setze Home-Verzeichnis Quota ..
mass_setq=.. setze auf $1.
mass_edomainowner=.. nicht möglich für den Server Eigentürmer.
mass_primarye=.. aktiviert als $1.
mass_primaryd=.. deaktiviert.
mass_eprimary=.. kann nicht für diesen Benutzer ändern.
mass_eunix=.. kein UNIX Benutzer.
mass_setqquota=Setze Mail Server Quota ..
mass_emailquota=.. nicht für diesen Benutzer definiert.
mass_setmquota=Setze Mail Datei Quota ..
mass_shell=Login Berechtigungen
mass_setshell=Ändere Login Berechtigungen ..
mass_shelldone=.. setze auf $1
mass_setdisable=Aktualisierung temporär deaktiviert ..
mass_eplain=.. nicht möglich für diesen Typ des Benutzers.
mass_disable1=.. Benutzer aktiviert.
mass_disable2=.. Benutzer deaktiviert.
mass_updateemail=Sende E-Mail an aktualisierte Benutzer?

defaults_title=Editiere Benutzer Details
defaults_header=Standards für neue Benutzer auf diesem Virtuellen Server
defaults_tmpl=Standard (von Template)
defaults_err=Fehlgeschlagen Benutzer Standards zu speichern
defaults_below=Unten definiert ..

links_dns=DNS-Domain
links_mysql=MySQL Datenbank
links_mysqls=MySQL Datenbanken
links_postgres=PostgreSQL Datenbank
links_postgress=PostgreSQL Datenbanken
links_web=Konfiguriere Webseite
links_website=Vorschau der Website
links_ssl=Konfiguriere Webseite für SSL
links_webalizer=Webalizer Bericht
links_webalizer2=Zeige Webalizer Report
links_spam=SpamAssassin Konfiguration
links_alog=Apache Access Log
links_elog=Apache Fehler-Log
links_flog=ProFTPd Log
links_phpini=PHP Konfiguration
links_phpini2=PHP $1 Konfiguration

massscript_err=Fehlgeschlagen Skripte zu aktualisieren
massscript_enone=Keine Virtuellen Server ausgewählt
massscript_title=Upgrade Scripts
massstart_start=Upgrade jetzt $1 zu Version $2 in $3 Lokationen ..
massscript_ever=.. Version $1 ist bereits installiert.
massscript_efetch=.. fehlgeschlagen Dateien herunterzuladen : $1
massscript_doing=Installiere in Domain $1 ..
massscript_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Skripte und Domains, welchen unten ausgwählt worden, zu $1 Version $2 aktualisieren möchten?
massscript_dom=Virtueller Server
massscript_ver=Aktuelle Version
massscript_path=Skript Path
massscript_utype=Operation
massscript_upgrade=Upgrade
massscript_update=Update
massscript_ok=Upgrade Skripts jetzt

massdelete_title=Lösche Virtual Server
massdelete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Server löschen möchten? $2 an Daten in deren Home-Verzeichnissen werden gelöscht.
massdelete_err=Fehlgeschlagen Virtuelle Server zu löschen
massdelete_enone=Keine ausgewählt
massdelete_subs=$1 Sub-Server werden auch gelöscht.
massdelete_users=$1 mail/FTP Benutzer werden auch gelöscht.
massdelete_dbs=$1 Datenbanken beinhalten $2 an Daten, welche gelöscht werden.
massdelete_ok=Lösche Server jetzt
massdelete_doms=Server zu löschen: $1
massdelete_doing=Lösche Server $1 ..

massdomains_title=Update Virtuelle Server
massdomains_headero=Konfigurationsänderungen
massdomains_headerp=PHP Option Änderungen
massdomains_feat=Feature '$1'
massdomains_leave=Ändere nicht
massdomains_enable=Aktiviert
massdomains_disable=Deaktivieren
massdomains_err=Fehlgeschlagen Virtual Server zu aktualisieren
massdomains_ok=Update Server
massdomains_bw=Bandbreitenbegrenzung
massdomains_dom=Aktualisiere Server : $1 ..
massdomains_doms=Aktualisiere Server : $1
massdomains_enablebutton=Aktiviere Server
massdomains_disablebutton=Deaktiviere Server
massdomains_dtitle=Deaktiviere Virtuelle Servers
massdomains_ddom=Deaktiviere Server $1 ..
massdomains_dalready=.. bereits deaktiviert.
massdomains_dnone=.. keine Feature zum deaktivieren.
massdomains_etitle=Aktiviere Virtual Server
massdomains_edom=Aktiviere Server $1 ..
massdomains_ealready=.. bereits aktiviert.
massdomains_enone=.. keine Feature zum aktivieren.
massdomains_features=Erlaubte Features für Server
massdomains_features2=Ändere nicht
massdomains_features1=Erlaubte Nutzung von
massdomains_features0=Nicht erlaubte Nutzung von
massdomains_shell=Erlaube Logintyp
massdomains_spamclear=Lösche automatisch Spam?
massdomains_scanner=Virus Scan Programm
massdomains_phpver=Standard PHP-Version
massdomains_phpvering=Ändere Standard PHP Version ..
massdomains_phpmode=PHP Ausführungsmodus
massdomains_phpmoding=Ändere PHP Ausführungsmodus ..
massdomains_ecannotenable=.. es ist Ihnen nicht erlaubt diese Domain zu aktivieren.
massdomains_ecannotdisable=.. es ist Ihnen nicht erlaubt diese Domain zu deaktivieren.
massdomains_diserr=Fehlgeschlagen Server zu deaktivieren
massdomains_disok=Deaktiviere Server jetzt
massdomains_why=Grund für das Deaktivieren:
massdomains_disdoms=Server zu deaktivieren: $1
massdomains_enaerr=Fehlegschlagen Server zu aktivieren
massdomains_enaok=Aktiviere Server jetzt
massdomains_enadoms=Server zum aktivieen: $1

newmxs_title=Sekundäre Mail Server
newmxs_header=Automatische sekundäre Mail Server
newmxs_err=Fehlgeschlagen sekundäre Mail Server zu speichern
newmxs_evirtualmin=.. Server $1 hat nicht Virtualmin installiert
newmxs_eversion=Server $1 hat Virtualmin $3, aber Version $2 oder später wird benötigt
newmxs_email=E-Mail ist nicht auf diesem System aktiviert
newmxs_emailsystem=Kein Mail System wurde konfiguriert
newmxs_esystem=Das konfigurierte $1 Mailsystem ist nicht installiert
newmxs_eprob=Server $1 nicht als sekundärer Mail-Server verwendet werden : $2
newmxs_server=Webmin Server
newmxs_mxname=Hostname für MX Eintrag
newmxs_same=Gleiche wie Hostname
newmxs_emxname=Ungültiger Hostname für MX Eintrag für $1
newmxs_doing=Teste sekundären MX Server $1 ..
newmxs_dom=Update Virtuellen Server $1 ..
newmxs_adding=Füge sekundäre Domain auf $1 hinzu ..
newmxs_failed=.. fehlgeschlagen : $1
newmxs_removing=Entferne sekundäre Domain auf $1 ..
newmxs_esynced=.. einiges fehlgeschlagen : $1
newmxs_synced=.. fertig auf $1

ddatabases_title=Datenbanken löschen
ddatabases_edb=$1 Datenbank $2 existiert nicht länger!
ddatabases_edbdef=Sie sind nicht berechtigt die Standard $1 Datenbank $2 zu entfernen
ddatabases_dbs=Databanken die gelöscht werden: $1
ddatabases_err=Fehler beim Löschen der Datenbanke(n).
ddatabases_enone=Keine ausgewählt
ddatabases_ok=Jetzt löschen

admins_title=Zusätzliche Administratoren
admins_name=Administrator Login
admins_desc=Beschreibung
admins_doms=Virtuelle Server
admins_domsall=Alle
admins_none=Es wurde bisher kein zusätzlicher Administrator erzeugt
admins_add=Füge einen neuen zusätzlichen Administrator hinzu
admins_ecannot=Sie dürfen die zusätzlichen Administratoren nicht bearbeiten
admins_return=Liste der zusätzlichen Administratoren
admins_delete=Lösche ausgewählte Administratoren
admins_more=$1 mehr ..

admin_title1=Erzeuge zusätzlichen Administrator
admin_title2=Bearbeite zusätzlichen Administrator
admin_header=Eigenschaften des zusätzlichen Administrators
admin_header2=Erlaubte Funktionen
admin_header3=Zugewiesene virtuelle Server
admin_name=Benutzername des Administrators
admin_pass=Passwort für den Benutzernamen
admin_desc=Realname oder Beschreibung
admin_email=Kontakt E-Mail Adresse
admin_none=Nicht gesetzt
admin_egone=Der Administrator existiert nicht mehr!
admin_err=Konnte zusätzlichen Administrator nicht speichern
admin_ename=Fehlender oder ungültiger Benutzername
admin_eclash=Ein zusätzlicher Administrator oder ein Webminbenutzer mit dem gleichen Namen existiert bereits.
admin_create=Darf virtuelle Server erzeugen?
admin_features=Darf Serverfeatures konfigurieren?
admin_modules=Darf auf andere Webminmodule zugreifen?
admin_switch=Wechsele auf die Konsole für den zusätzlichen Administrator
admin_switching=Wechsele auf die Konsole für den zusätzlichen Administrator $1 ...
admin_eemail=Fehlende oder Fehlerhafte Kontakt E-Mail Adresse - die E-Mail Adresse muss folgendes Format haben: <tt>benutzer@domain.tld</tt>
admin_doms=Administrators virtuelle Server
admin_doms0=Nur die ausgewählten Server ...
admin_edoms=Keine virtuellen Server zum erlauben wurden ausgewählt

dadmins_err=Fehlgeschlagen extra Administratoren zu löschen
dadmins_enone=Keine ausgewählt
dadmins_egone=Administrator existiert nicht länger

move_title=Verschiebe Virtuelle Server
move_dom=Server zum verschieben
move_ok=Verschiebe jetzt
move_err=Fehlgeschlagen Virtuellen Server zu verschieben
move_euserclash2=Ein Benutzer mit Namen $1 existiert bereits

newvalidate_title=Validiere virtuelle Server
newvalidate_servers=Server zum prüfen
newvalidate_feats=Features zu prüfen
newvalidate_ok=Validiere jetzt
newvalidate_err=Fehlgeschlagen Server zu validieren
newvalidate_edoms=Keine virtuellen Server ausgewählt
newvalidate_efeats=Keine Features ausgewählt
newvalidate_all=Alle Features
newvalidate_sel=Nur ausgewählte ..
newvalidate_return=Validation von
newvalidate_tabval=Validiere jetzt
newvalidate_email=Sende E-Mail-Bericht an
newvalidate_config=Prüfe auch Virtualmin Konfiguration?
newvalidate_err2=Fehlgeschlagen Validierungseinstellungen zu speichern

validate_edir=Home-Verzeichnis $1 existiert nicht
validate_euser=Administrations-Benutzer $1 existiert nicht
validate_euid=Administration Benutzer $1 hat UID $3, aber der Domain UID ist $2
validate_egroup=Administrationsgruppe $1 existiert nicht
validate_egid=Administration Gruppe $1 hat $3 GID, aber die Domain GID ist $2
validate_eenc=Verschlüsseltes Passwort für Unix Benutzer $1 entspricht nicht Virtuellen Server
validate_eenc2=Hashed Passwort für Unix Benutzer $1 entspricht nicht Virtuellen Server
validate_edns=Keine DNS Zone für Domain $1 gefunden
validate_ednsfile=Keine DNS Zonendatei für Domain $1 gesetzt
validate_ednsfile2=DNS Zonendatei $1 existiert nicht
validate_ednssoa2=DNS Zone fehlt ein SOA Eintrag
validate_ednsa2=DNS Zone hat keinen A Eintrag
validate_ednsslave=DNS Zone existiert nicht auf Slave Server $1
validate_ednsslave2=Konnte DNS Zone auf Slave Server nicht überprüfen $1 : $2
validate_ednsnotype=DNS Zone für Domain $1 hat keinen Typ!
validate_ednstype=DNS Zone für Domain $1 hat als Typ $2 anstatt $3
validate_eweb=Kein Apache virtueller Host für $1 gefunden
validate_ewebphp=Fehlendes Wrapper Skript für PHP $1 - $2
validate_ewebdir=Fehlender Apache &lt;Directory&gt; Block für HTML-Verzeichnis $1
validate_ewebip=Der Apache Virtuelle Host für diese Domain verwendet nicht die IPv4-Adresse und Port $1
validate_ewebip6=Der Apache Virtuelle Host für diese Domain verwendet nicht die IPv6-Adresse und Port $1
validate_essl=Kein SSL Apache Virtueller Host für $1 gefunden
validate_esslcert=Keine SSL Zertifikatsdatei in Apache Virtuellen Host gefunden
validate_esslcertfile=SSL-Zertifikatsdatei $1 existiert nicht
validate_esslkeyfile=SSL Schlüsseldatei $1 existiert nicht
validate_essldom=Das SSL Zertifikat für diesen Virtuellen Server stimmt nicht mit $1 oder $2 überein. Stattdessen gleicht es den Hostnamen : $3
validate_elogfile=Kein Webserver log für Virtuellen Host $1 gefunden
validate_elogrotate=Keine logrotate Konfiguration für Datei $1 gefunden
validate_eftp=Keine ProFTPd virtuelle Server für $1 gefunden
validate_email=Der Mail-Server ist nicht so konfiguriert, E-Mail für $1 zu erhalten
validate_emailuid=Benutzer $1 hat doppelte UID $2
validate_emailhome=Home-Verzeichnis $2 für Benutzer $1 existiert nicht
validate_emailhomeu=Home-Verzeichnis $2 für Benutzer $1 besitzt $3
validate_emailhomeg=Home-Verzeichnis $2 für Benutzer $1 besitzt von Gruppe $3
validate_emailmx=Sekundendärer MX Server $1 akzeptiert nicht E-Mail für diese Domain
validate_emailmx2=Fehlgeschlagen sekundendären MX Server zu validieren $1 : $2
validate_ewebalizer=Webalizer Konfiguration Datei $1 wurde nicht gefunden
validate_ewebalizercron=Kein Webalizer Cron Job gefunden
validate_evirtb=Keine Boot-Virtuelle-Schnittstelle für $1 gefunden
validate_evirta=Keine aktive Virtuelle Schnittstelle für $1 gefunden
validate_evirt6b=Keine Boot-IPv6-Adresse $1 gefunden
validate_evirt6a=Keine aktiviere IPv6-Adresse $1 gefunden
validate_ewebmin=Webmin Benutzer $1 existiert nicht
validate_ewebminextra=Extra Administrator Webmin Benutzer $1 existiert nicht
validate_emysql=MySQL Datenbank $1 existiert nicht
validate_emysqluser=MySQL Login $1 existiert nicht
validate_emysqlcheck=Fehlgeschlagen MySQL Login auf Dienst Host : $1 zu prüfen
validate_emysqldbcheck=Fehlgeschlagen MySQL Datenbank $1 auf Dienst Host : $2 zu prüfen
validate_emysqluserhost=Der Dienste Host berichtet, dass das MySQL-Login auf $1 gefunden wurde, aber Virtualmin erwartet $2
validate_epostgres=PostgreSQL Datenbank $1 existiert nicht
validate_epostgresuser=PostgreSQL login $1 does not exist
validate_espamprocmail=Procmail Konfigurationsdatei $1 existiert nicht
validate_espamconfig=SpamAssassin Konfigurationsverzeichnis $1 existiert nicht
validate_espamcall=Procmail Konfigurationsdatei $1 ruft nicht SpamAssassin auf
validate_evirus=ClamAV ist nicht in der Server procmail Konfigurationsdatei benannt
validate_estatusweb=Kein Status Monitor für Webseite gefunden
validate_estatusssl=Kein Status Monitor für SSL Webseite gefunden

tscripts_title=Template Skript Installer
tscripts_sub=Für Template $1
tscripts_what=Skripte für neue virtuelle Server zu installieren:
tscripts_below=Skripte unten ..
tscripts_name=Skript
tscripts_version=Version
tscripts_latest=Letzte verfügbare
tscripts_exact=Immer
tscripts_path=URL Pfad (wie /phpmyadmin)
tscripts_dbtype=DB Typ
tscripts_db=Datenbankname
tscripts_dbdef=Hauptdatenbank
tscripts_other=Andere Datenbank..
tscripts_err=Fehlgeschlagen Template Skripte zu speichern
tscripts_epath=Fehlender oder ungültiger URL Pfad in Zeile $1
tscripts_eversion=Fehlende oder ungültige Versionsnummer in Zeile $1
tscripts_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname in Reihe $1
tscripts_edb2=Datenbankname in Zeile $1 enthält keine Substitutionen (wie ${DB})
tscripts_enone=Kein Template Skripts eingegeben

spam_title=Spam und Virus Auslieferung
spam_virus=Ziel für Virus E-Mails
spam_virus2=Leite an E-Mail-Adresse $1 weiter
spam_virus3=Schreibe in andere Datei $1
spam_virus4=Schreibe zu Standard Virusdatei $1
spam_virus6=Schreibe zu Standard Virus Maildir $1
spam_spam=Ziel für Spam E-Mails
spam_spam0=Verwerfe
spam_spam2=Leite an E-Mail-Adresse $1 weiter
spam_spam3=Schreibe an andere Datei $1
spam_spam5=Liefere normal aus
spam_nolevel=Lösche nicht
spam_client=SpamAssassin Client Programm
spam_clear=Automatisch Spam löschen?
spam_trashclear=Automatisch Papierkorb löschen?
spam_cleardays=Ja, wenn älter ist als $1 Tage
spam_clearsize=Ja, wenn Mail überschreitet $1
spam_scanner=Virus Scan Programm
spam_scanner0=Standalone Scanner (<tt>clamscan</tt>)
spam_scanner1=Server Scanner (<tt>clamdscan</tt>)
spam_scanner3=Entfernter Server Scanner (<tt>clamd-stream-client</tt>)
spam_scanner2=Anderes Programm $1
spam_prov=Cloudmin Dienste System $1

cat_objects=Server-Objekte
cat_server=Server Konfiguration
cat_admin=Administration Optionen
cat_create=Sub-Server Erstellung
cat_backup=Sicherung und Wiederherstellung
cat_delete=Deaktivieren und Löschen
cat_services=Dienste
cat_logs=Logs und Berichte
cat_webmin=Webmin Module
cat_dns=Domain Registration
cat_links=Benutzerdefinierte Links
cat_add=Server hinzufügen
cat_setting=System-Einstellungen
cat_email=E-Mail Nachrichten
cat_ip=IP-Adressen und Netzwerk
cat_check=Limits und Validierung
cat_custom=Systemanpassung

pass_title=Passwort ändern
pass_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, das Passwort für diese Domaine zu ändern
pass_ecannot2=Sie müssen eine Domäne angeben, um das Passwort dafür zu ändern
pass_header1=Ändere das Passwort für den virtuelle Server
pass_header2=Ändern Sie Ihr Passwort
pass_new1=Neues Passwort
pass_new2=Neues Passwort wiederholen
pass_ok=Jetzt ändern
pass_err=Konnte Passwort nicht ändern
pass_enew1=Kein neues Passwort eingegeben
pass_enew2=Neues Passwort stimmt nicht überein
pass_eadmin=Konnte keinen Administrator finden!
pass_changing2=Ändere Administrator Passwort ..

dbname_err=Fehlgeschlagen Datenbank Benutzernamen zu ändern
dbname_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
dbname_esame=Alter und neuer Benutzernamen sind die gleichen
dbname_eclash=Ein Datenbank Benutzer mit dem selben Namen existiert bereits

dbpass_err=Fehlgeschlagen Datenbank Passwörter zu ändern

cmass_title=Erstelle Batch Server
cmass_header=Erstelle multiple Server von Batch Datei
cmass_format=domain:description:password:[username]:[parent-domain]:[ip-address]:[alias-domain]
cmass_file=Quell Batch Datei
cmass_local=Datei auf Server $1
cmass_upload=Hochgeladene Datei $1
cmass_stmpl=Template für Sub-Domains
cmass_eline=Fehler auf Zeile $1 : $2
cmass_eline2=Fehler auf Zeile $1 für $3 : $2
cmass_eupload=Fehlende hochgeladene Datei
cmass_etext=Keine Batch Dateitext ausgewählt
cmass_edname=Domainname und Beschreibung muss angegeben werden
cmass_ealias=Alias Target Server $1 existiert nicht
cmass_done=Server $1 erstellt
cmass_uploaded=hochgeladene Datei
cmass_texted=Eingefügter Text
cmass_doing=Erstelle Virtuelle Server von $1 ..
cmass_complete=.. ferti ($1 erstellt, $2 Fehler).
cmass_none=Keine
cmass_eip=Ungültige IP-Adresse
cmass_evirt=Ihnen ist es nicht erlaubt, Virtuelle Server mit privaten IPs zu erstellen

umass_title=Erstelle Batch User
umass_header=Erstelle multiple Mail und FTP Benutzer von Batch Datei
umass_err=Fehlgeschlagen Batch Benutzer zu erstellen
umass_doing=Errstelle Benutze von $1 ..
umass_complete=.. fertig ($1 erstellt, $2 Fehler).
umass_euname=Fehlender Benutzername
umass_eextra=Dieser Benutzer kann keine extra E-Mail-Adresse haben
umass_edb=Datenbank $1 existiert nicht in dieser Domain
umass_done=Benutzer $1 erstellt
umass_eto='$1' ist keine gültige Weiterleitungsadresse - nur vollständige E-Mail-Adressen können verwendet werden
umass_help2=Wenn Sie nur einen einzelnen Benutzer erstellen möchten, klicken Sie stattdessen <a href='$1'>hier</a>.
umass_format=username:realname:password:ftp-flag:email-flag:quota:[extras]:[forwards]:[databases]
umass_formatftp=Mögliche Optionen für <tt>ftp-flag</tt> sind : 0 - Kein FTP-Login erlaubt 1 - Regulärer FTP-Login 2 - Jailed FTP-Login 3 - Webseite FTP-Benutzer
umass_formatemail=Mögliche Optionen für <tt>email-flag</ tt> sind : 0 - Keine E-Mail-Adresse 1 - E-Mail aktiviert
umass_eshell=Keine geeignete Shell für angegebenen FTP-Modus gefunden
umass_eshell2=Shell $1 steht nicht für Mail / FTP Benutzer zur Verfügung
umass_encpass=Passwörter sind immer verschlüsselt?
umass_randpass=Generiere Zufallspasswörter wenn leer?
umass_separator=Batch Feldtrenner
umass_separatorcolon=Doppelpunkt :
umass_separatorcomma=Komma ,
umass_separatortab=Tab

amass_format=mailbox:[comment]:destination[:destination...]
amass_err=Fehlgeschlagen Aliase zu erstellen
amass_complete=.. fertig ($1 erstellt, $2 Fehler).
amass_ename=Fehlender oder ungültiger Alias Name
amass_eunknown=Unbekannte Alias Ziel $1

massu_title=Deinstalliere Skripte
massu_sel=Ausgewählte Skripte: $1

usage_title=Festplattenbenutzung
usage_quota=Festplattenkontingent
usage_susage=Festplattenbenutzung
usage_sdb=Größe der Datenbanken
usage_dir=Verzeichnis
usage_size=Größe
usage_user=Benutzername
usage_sub=Sub-Server
usage_none=Keins bisher definiert
usage_max=Nur top $1 zeigen.
usage_showall=Zeige Festplattenauslastung für alle.
usage_total=Total
usage_dom=Domain
usage_db=Datenbank
usage_tabsummary=Übersicht
usage_tabhomes=Home-Verzeichnis
usage_tabusers=Nach Benutzer
usage_tabdbs=Nach Datenbank

webmin_alog=Apache Zugriffslog für $1
webmin_elog=Apache Fehlerlog für $1
webmin_flog=ProFTPd Log für $1
webmin_phpini=PHP-Konfiguration für $1
webmin_phpini2=PHP $2-Konfiguration für $1

newquotacheck_title=Überprüfe Disk Quotas
newquotacheck_users=Benutzer
newquotacheck_groups=Gruppen
newquotacheck_both=Beides: Benutzer und Gruppen
newquotacheck_ok=Jetzt prüfen
newquotacheck_enone=Keine Dateisysteme ausgewählt!

phpmode_title=Webseite Optionen
phpmode_fcgid=FCGId (führe als Virtueller Server Eigentümer aus)
phpmode_short_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt>
phpmode_short_cgi=CGI wrapper
phpmode_short_fcgid=FCGId
phpmode_err=Fehlgeschlagen Webseite Optionen zu speichern
phpmode_esuexec=Die CGI wrapper Option kann nicht ausgwählt werden, bis Führe CGI Skripte als Domain Eigentümer aus ausgwählt wurde.
phpmode_noruby=Ruby Skripte deaktiviert
phpmode_header2=PHP Information
phpmode_mods=Module für PHP $1
phpmode_pears=Pear Module für PHP $1
phpmode_ssi1=Ja, Dateien enden mit $1
phpmode_ssi2=Globaler Standard
phpmode_ssierr=.. fehlgeschlagen : $1
phpmode_defweb=Standard Webseite für IP-Adresse?
phpmode_defno=Nein, Standard ist $1
phpmode_defwebon=Mache Webseite als Standard ..
phpmode_defweberr=.. fehlgeschlagen : $1
phpmode_evirt=Webseite Optionen können nicht bearbeitet werden, da kein Apache Virtual Host für $1 Port $2 gefunden wurde!
phpmode_elog=Webserver Fehler Log Datei
phpmode_logerr=.. fehlgeschlagen : $1
phpmode_htmldirerr=.. fehlgeschlagen : $1

spf_title=DNS Optionen
spf_enable=Aktiviere SPF ..
spf_disable=Deaktiviere SPF ..
spf_header2=DNSSEC Zone Schlüssel
spf_enabled=SPF Eintrag aktiviert?
spf_mx=Erlaubte Sender Mail Domains
spf_ip4=Erlaubte Sender IP-Adressen
spf_include=Einschließende Domains erlauben
spf_all3=Nicht erlauben
spf_all1=Neutral
spf_all0=Erlauben
spf_alldef=Standard
spf_err=Fehlgeschlagen SPF DNS Eintrag zu speichern
spf_ea='$1' ist kein gültiger Hostname
spf_emx='$1' ist kein gültiger Domain Name
spf_eip4='$1' ist keine gültige IP-Adresse
spf_einclude='$1' ist keine gültige Domain-Namen zum einschließen
spf_public=DNSSEC öffentlicher Schlüssel
spf_private=DNSSEC privater Schlüssel

tdelete_err=Fehlgeschlagen Templates zu löschen
tdelete_title=Lösche Server Templates
tdelete_confirm=Lösche Templates

switch_eadmin=Der spezifizierte extra Administrator existiert nicht!

newlinks_desc=Link Titel
newlinks_url=Ziel URL
newlinks_who=Sichtbar für
newlinks_master=Master Admin
newlinks_domain=Domaininhaber
newlinks_reseller=Resellers
newlinks_eurl=Keine URL in Zeile $1 eingegeben
newlinks_open=Fenster
newlinks_same=Gleicher
newlinks_new=Neu
newlinks_move=Verschieben
newlinks_catname=Kategorie Name
newlinks_cat=Kategorie
newlinks_nocat2=Keine
newlinks_tmpl=Für Template
newlinks_return=Benutzerdefinierte Links

elink_title1=Erstelle benutzerdefinierten Link
elink_title2=Editiere benutzerdefinierten Link
elink_header1=Benutzerdefinierter Link Details
elink_desc=Link Titel
elink_url=Ziel URL
elink_open=Öffne in Fenster
elink_cat=Menükategorie
elink_header2=Link is sichtbar für
elink_who=Virtualmin Benutzertypen
elink_tmpl=Virtuelle Server von Template
elink_feature=Virtueller Server mit Features
elink_edesc=Fehlender Link Titel

postsave_title=Virtueller Server modifizieren
postsave_edit=Editiere Virtuelle Server Einstellungen.
postsave_view=Zeige Virtueller Server Einstellungen
postsave_users=Verwalte Mail und FTP Benutzer.
postsave_databases=Verwalten und Erstellen von Datenbanken.
postsave_index=Zeige alle Ihre Virtualmin Virtuelle Server.

showpass_title=Virtual Server Passwort
showpass_user=Administrations-Anmeldung:
showpass_pass=Administrations-Passwort:
showpass_useru=IMAP / POP3 / FTP Login
showpass_passu=Passwort
showpass_egone=Benutzer existiert nicht!
showpass_dbuser=Benutzername für $1
showpass_dbpass=Passwort für $1

phpver_dir=Webseite Unterverzeichnis
phpver_ver=Version
phpver_pub=Standard HTML Verzeichnis
phpver_enewdir=Ungültiges Webseiten Unterverzeichnis - muss wie <tt>myapp</ tt> oder <tt>Programme/myapp</tt>sein

html_title=Editiere Webseite
html_edit=Editiere existierende Datei:
html_editok=Editiere
html_textok=Editiere als Text
html_create=Erstelle neue Datei:
html_createok=Erstelle
html_efile=Ungültiger Dateiname!
html_err=Fehlgeschlagen Webseite zu speichern
html_enone=Kein HTML eingegeben
html_editing=Editiere Webseite $1
html_creating=Erstelle Webseite $1
html_saved=Webseite $1 wurde erfolgreich gespeichert.
html_cancel=Abbrechen
html_delete=Lösche Webseite
html_dtitle=Lösche Webseite
html_dok=Lösche jetzt
html_return=Webseiten Editor
html_upload=Datei hochladen:
html_uploadok=Hochladen
html_styleok=Ersetze Dateien

upload_err=Fehlgeschlagen Datei hochzuladen
upload_enone=Keine Datei zum hochladen ausgewählt
upload_enone2=Kein Dateiname gefunden!
upload_title=Hochgeladene Datei

sharedips_title=Gemeinsam genutzte IP-Adressen
sharedips_ok=Speichern
sharedips_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
sharedips_eactive='$1' ist derzeit nicht auf dem System aktiv - nutzen Sie die Netzwerk-Konfiguration Modul, um es zu aktivieren
sharedips_ebootreal=IP-Adresse ist nicht virtuell
sharedips_eactives=Fehlgeschlagen aktive Konfiguration für IP-Adresse zu finden

newdynip_title=Dynamische IP-Updates
newdynip_enabled=Dynamisches Update ausgewählt?
newdynip_service=Dynamischer DNS-Dienst
newdynip_host=Voller Hostname für update
newdynip_user=Login für Dienst
newdynip_pass=Passwort für Dienst
newdynip_header=Automatisch DDNS-Update-Optionen
newdynip_ok=Speichern und Anwenden
newdynip_auto=Quelle der IP-Adresse
newdynip_last=Letztes Update der IP-Adresse
newdynip_iface=Primäre Schnittstellen IP-Adresse
newdynip_external=Externe sichtbare IP-Adresse
newdynip_err=Fehlgeschlagen dynamische IP Einstellungen zu speichern
newdynip_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
newdynip_never=Bisher nicht upgedated
newdynip_notify=E-Mail IP Update-Benachrichtigungen an
newdynip_none=Keiner

dynip_dyndns=DynDNS
style_content=Initialer Webseiten Inhaltstext
style_ok=Benutze Stil
style_doing=Ersetze Webseiteninhalt mir Stil $1 ..

newstyles_avail=Mache verfügbar für Server Admins?
newstyles_src0=Hochgeladene Datei
newstyles_src1=Datei auf Server
newstyles_src2=Download von HTTP URL
newstyles_desc=Beschreibung
newstyles_from=Quelle
newstyles_tabadd=Installiere Stil
newstyles_tabenable=Aktiviere Stile
newstyles_tabdelete=Lösche Stil
newstyles_del=Lösche jetzt

addstyle_title=Installiere Inhaltsstil
addstyle_err=Konte neuen Stil nicht installieren
addstyle_ecomp=Dies ist keine Inhaltsstildatei
addstyle_euncomp=Konnte Inhaltsstilarchiv nicht entpacken : $1
addstyle_einfo=Die Datei <tt>style.info</tt> fehlt im Inhaltsstilarchiv
addstyle_efiles=Das Inhaltsstilarchiv enthält keinerlei Daten!
addstyle_done=Der Drittanbieter-Inhaltsstil $1 wurde erfolgreich installiert. Wenn er von einer Webseite benutzt wird, dann werden $2 HTML-Seiten und Grafiken erstellt.
addstyle_ecmd=$1, welches zum Entpacken gebraucht wird, ist nicht installiert.
addstyle_ecmdfailed=Der Befehl für das Entpacken schlug fehl : $1

upgrade_title=Upgrade auf Virtualmin Pro
newupgrade_title=Upgrade zu Virtualmin Pro
upgrade_step1=Gehe <a href='$1'>$1</a> und kaufe eine Lizenz für Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Geben Sie Ihre Seriennummer und Lizenzschlüssel in das untenstehende Formular ein.
upgrade_step3=Klicken Sie auf den Upgrade-Taste. Dieser wird alle aktuellen Virtualmin Module herunterladen und zu Ihrer Webmin Installation hinzufügen. Alle Ihre bestehenden Einstellungen werden nicht verändert und keine andere Software wird installiert.
upgrade_header=Virtualmin Pro Lizenz
upgrade_serial=Seriennummer
upgrade_key=Lizenzschlüssel
upgrade_ok=Upgrade jetzt
upgrade_err=Fehlgeschlagen nach Virtualmin Pro upzugraden
upgrade_eserial=Fehlende oder ungültig ausschauene Seriennummer
upgrade_ekey=Fehlender oder ungültig ausschauender Lizenzschlüssel
upgrade_eamazon=Dieser Lizenzschlüssel kann nicht für Upgrades verwendet werden
upgrade_elogin=Ihre Seriennummer und Lizenzschlüssel wurde nicht durch die Virtualmin Pro Webseite erkannt
upgrade_econnect=Ein Fehler ist beim Verbinden zum Virtualmin Pro Server : $1 aufgetreten
upgrade_mods=Lade Module herunter und installiere ..
upgrade_mod=Installiere $1 Version $2 ..
upgrade_gotver=.. Version $1 ist bereits installiert
upgrade_moderr=.. Download fehlgeschlagen : $1
upgrade_modok=.. Modul $1 wurde erfolgreich installiert
upgrade_themeok=.. Theme $1 wurde erfolgreicht installiert
upgrade_modfailed=.. Installation fehlgeschlagen : $1
upgrade_sched=Konfiguriere Webmin, um automatisch Virtualmin Pro Module zu aktualisieren ..
upgrade_schedok=.. fertig. Updates werden automatisch installiert.
upgrade_schednot=.. fertig, aber die automatische Update-Installation ist nicht aktiviert. Verwenden Sie das <a href='$1'>$2</a>-Modul, um sie einzuschalten.
upgrade_file=Erstelle Virtualmin Lizenzdatei ..
upgrade_problems=Einige Fehler sind beim Aktualisieren Ihres System auf Virtualmin Pro aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Nachrichten über mögliche Ursachen.
upgrade_theme=Aktiviere Theme $1 ..
upgrade_eyumrepo=Virtualmin wurde von RPM installiert, jedoch nicht über das GPL Virtualmin Repository. Upgraden ist daher zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.
upgrade_edebrepo=Virtualmin wurde von einem Debian-Paket, aber nicht mit dem GPL Virtualmin Repository. Upgrade ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.
upgrade_eyumfile=Kein Virtualmin GPL repository wurden in $1 gefunden
upgrade_etypematch=Upgraden ist nicht möglich, da der Installation Virtualmin Typ <tt>$1</tt> ist, aber Webmin <tt>$2</tt> ist

maillog_title=Such Mail Log
maillog_header=Suchbedingungen
maillog_start=Start Datum
maillog_end=Enddatum
maillog_source=Quelladresse
maillog_dest=Zieladresse
maillog_any=&lt;Jede Domain&gt;
maillog_search=Suche jetzt
maillog_date=Datum
maillog_time=Zeit
maillog_from=Sender
maillog_to=Ziel
maillog_action=Ziel
maillog_forward=Weitergeleitet an $1
maillog_unknown=Unbekannt
maillog_etime=Ungültige Datumsangabe
maillog_local=Mailbox von $1
maillog_throw=Verwerfen
maillog_user=Benutzer
maillog_spam=(Spam)
maillog_virus=(Virus)
maillog_showspam=Zeige Spam?
maillog_showvirus=Zeige Viren?

viewmaillog_err=Fehlgeschlagen geloggte Nachricht anzuzeigen
viewmaillog_egone=Nicht länger im Log!
viewmaillog_title=Geloggte E-Mail-Nachricht
viewmaillog_header=Details einer einzelnen geloggten Nachricht
viewmaillog_id=Nachricht-ID
viewmaillog_unknown=Unbekannt
viewmaillog_time=Datum und Zeit erhalten
viewmaillog_from=Absenderadresse
viewmaillog_to=Empfängeradresse
viewmaillog_level=Auslieferungstyp
viewmaillog_level1=Von procmail bearbeitet
viewmaillog_user=Ziel Mailbox Benutzer
viewmaillog_none=Kein
viewmaillog_dest=Finales Ziel
viewmaillog_file=Voller Ziel Pfad
viewmaillog_status=Mail Server Auslieferungsstatus
viewmaillog_size=Nachricht Größe

bwreset_title=Bandbreiten-Statistik neu berechnen
bwreset_header=Optionen für Bandbreiten Neugenerierung
bwreset_features=Feature für Neugenerierung für
bwreset_ok=Jetzt neu generieren
bwreset_domains=Server zum neu generieren für
bwreset_domains1=Alle virtuellen Server
bwreset_domains0=Nur ausgewählte ..
bwreset_err=Fehlgeschlagen Bandbreiten-Statistiken neu zu generieren
bwreset_eday=Fehlender oder ungültiger Tag im Monat
bwreset_eyear=Fehlendes oder ungültiges Jahr
bwreset_edate=Ungültiges Startdatum
bwreset_efeatures=Keine Features ausgewählt

bwreset_edoms=Keine Virtuellen Server gewählt
bwreset_done=.. fertig.
bwreset_running=Bandbreiten-Statistiken aus Log-Dateien neu generieren ..

massg_title=Upgrade Skripte
massg_ok=Upgrade jetzt
massg_err=Fehlgeschlagen Skripte upzugraden
massg_fromto=Upgrade von $1 nach $2
massg_stay=Bleibe mit $1
massg_doing=Upgrade $1 zu Version $2 ..

aedit_title=Manuell editierte Aliase
aedit_header=Erzeuge mehrere E-Mail Aliase aus einer Batchdatei
aedit_help=Diese Seite erlaubt es ihnen mehrere E-Mail Aliase zu bearbeiten, zu erzeugen und zu löschen. Schreiben Sie dazu eine Zeile pro Benutzer. Jede Zeile hat das folgende Format (mehr dazu in der Hilfe):
aedit_text=Alias Text
aedit_done=E-Mail Alias $1 geändert
aedit_deleted=E-Mail Alias $1 gelöscht
aedit_doing=Aktualisierung der E-Mail Aliase
aedit_complete=.. erledigt ($1 erzeugt, $3 geändert, $4 gelöscht, $2 Fehler).
aedit_etwice=Ein Aliase mir dem gleichen Namen ist bereits mehr als einmal aufgelistet
aedit_eauto=Automatische Antworten können bei manueller Anlage von Aliasen nicht eingerichtet werden

exclude_title=Ausgeschlossene Verzeichnisse
exclude_header=Backup ausgeschlossene Optionen
exclude_eabs=Verzeichnis '$1' kann kein absoluter Pfad sein
exclude_edot=Verzeichnis '$1' dann nicht beinhalten ..

balancers_title=Proxy Pfad
balancers_esupport=Die Domain oder System unterstützt keine Proxies
balancers_add=Füge einen neuen Proxy Pfad hinzu.
balancers_path=URL Pfad
balancers_name=Balancer Name
balancers_urls=Ziel URLs
balancers_used=Für Skript
balancers_delete=Lösche ausgewählte Proxies
balancers_none=Kein Proxy Pfad wurde bisher definiert.
balancers_return=Liste der Proxy Pfade
balancers_derr=Proxy Pfad löschen ist fehlgeschlagen
balancers_denone=Keiner ausgewählt
balancers_none2=Kein Proxy

balancer_create=Erstelle Proxy Pfad
balancer_edit=Editiere Proxy Pfad
balancer_egone=Der gewählte Proxy Pfad existiert nicht länger
balancer_header=HTTP Proxy Details
balancer_name=Balancer Name
balancer_auto=Wähle automatisch
balancer_path=Lokaler URL Pfad
balancer_urls=Ziel URLs
balancer_url=Ziel URL
balancer_err=Fehlgeschlagen Proxy Pfad zu speichern
balancer_epath=Fehlender oder ungültiger URL Pfad - muss sein wie / oder /foo
balancer_eurl=Ungültige Ziel URL : $1
balancer_eurl2=Fehlende oder ungültige Ziel URL
balancer_eurls=Keine Ziel URLs eingegeben
balancer_scriptver=Skript Version

scriptwarn_header=Die folgenden Skripte, welche durch Virtualmin verwaltet werden, steht neue Versionen zur Verfügung :
scriptwarn_header2=Die folgenden Skripte, welche durch Virtualmin verwaltet werden, steht neue Versionen zur Verfügung, in dem \nVirtuellen Server $1 :
scriptwarn_script=Skriptname
scriptwarn_oldver=Alte Version
scriptwarn_ver=Neue Version
scriptwarn_dom=Domain-Name
scriptwarn_where2=Upgrades können in Virtualmin erledigt werden, auf der Seite :\n$1
scriptwarn_subject=Virtualmin Skript Upgrades verfügbar

quotawarn_server=Server
quotawarn_email=E-Mail
quotawarn_quota=Kontingent
quotawarn_usage=Benutzung
quotawarn_status=Status
quotawarn_reached=Erreicht $1 %
quotawarn_over=Über Kontingent

history_title=Systemstatistik
history_year=1 Jahr
history_years=$1 Jahr(e)
history_month=1 Monat
history_months=$1 Monat(e)
history_week=1 Woche
history_weeks=$1 Woche(n)
history_day=1 Tag
history_days=$1 Tag(e)
history_hour=1 Stunde
history_hours=$1 Stunde(n)
history_stat_load=CPU load (1 min)
history_stat_load5=CPU load (5 mins)
history_stat_load15=CPU load (15 mins)
history_stat_procs=Laufende Prozesse
history_stat_memused=Speicher benutzt
history_stat_memtotal=Speicher Limit
history_stat_swapused=SWAP Speicher benutzt
history_stat_swaptotal=SWAP Speicher Limit
history_stat_doms=Anzahl an Virtuellen Server
history_stat_users=Anzahl an Mail und FTP Benutzer
history_stat_spamcount=Spam pro Minute
history_stat_viruscount=Virus pro Minute
history_stat_recvcount=Empfangen pro Minute
history_stat_greycount=Greygelistete E-Mails pro Minute
history_stat_rx=Netzwerk Traffic empfangen
history_stat_tx=Netzwerk Traffic gesendet
history_stat_drivetemp=Festplattentemperatur
history_stat_cputemp=CPU Temperatur
history_stat_bout=Disk IO ge
history_stat_cpuuser=CPU Benutzer Zeit
history_stat_cpukernel=CPU kernel Zeit
history_stat_cpuidle=CPU Leerlaufzeit
history_stat_cpuio=CPU IO Wartezeit
history_range=$1 von $2 bis $3
history_showing=Zeige historische Werte für : $1
history_total_mailcount=Total E-Mail Nachrichten : $1
history_total_spamcount=Total Spam Nachrichten : $1
history_total_viruscount=Total Virus Nachrichten : $1
history_showsel=Wähle historische Statistiken zum anzeigen :
history_ok=Zeige ausgewählte
history_pc=Prozent
history_cores=Kerne benutzt
history_bps=Blöcke / Sekunde
history_mbsec=MP pro Sekunde
history_kbsec=kB pro Sekunde
history_cel=Grad Celsius
history_rawdata=Downloade RAW Daten..
history_logscale0=Linear
history_logscale1=Logarithmisch
history_units=$1 in $2
history_messages=Nachrichten
history_degrees=Grad
history_type_email=E-Mail Nachrichten
history_type_cpu=CPU-Auslastung
history_type_virt=Virtualmin Zähler
history_type_system=Systemstatistik

sv_title=Spam und Virus Scanning
newsv_title=Spam und Virus scannen
sv_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Spam- und Viren Scanner zu bearbeiten
sv_header=Globale Spam und Virusscanner Optionen
sv_vdoms=Virtueller Server mit Virusscanner
sv_eclamdscan=Der <tt>clamdscan</tt> Befehl, welcher mit dem Virus Scan Server kommuniziert, ist nicht installiert
sv_eclamscan=Der <tt>clamscan</tt> Virenscan Befehl ist nicht installiert
sv_estream=Der <tt>clamd-stream-Client</tt>-Befehl, der mit einem Remote-Virenscanner-Server kommuniziert, ist nicht installiert
sv_evhost=Fehlender oder ungültiger entfernter Hostname für Virus Scanner
sv_etest=Der ausgewählter Virus Scanner Befehl funktioniert nicht : $1
sv_etestok=Kein Virus Bericht erstellt - vielleicht ist dies nicht ein ClamAV Programm?
sv_disable=Deaktiviere ClamAV Server
sv_enable=Aktiviere ClamAV Server
sv_title2=Deaktiviere Virus Scanning Server
sv_title3=Aktiviere Virus Scanning Server
sv_disabling=Deaktiviere den ClamAV Scan Server ..
sv_return=Spam und Virusscanner
sv_enabling=Konfiguriere und aktiviere den ClamAV Scanner Server ..
sv_enabledok=.. alle fertig
sv_notenabled=.. irgendwas ist schiefgelaufen!
sv_sdisable=Deaktiviere SpamAssassin Server
sv_senable=Aktiviere SpamAssassin Server
sv_title4=Deaktiviere Spam Filtering Server
sv_title5=Aktiviere Spam Filter Server
sv_sdisabling=Deaktiviere den SpamAssassin Filter Server ..
sv_senabling=Konfiguriere und aktiviere den SpamAssassin Filter Server ..

features_title=Funktionen und Plugins
newfeatures_title=Features und Plugins
features_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die aktivierten Features/Plugins zu bearbeiten.
features_name=Funktion oder Plugin
features_type=Quelle
features_feature=Core
features_plugin=Plugin
features_desc=Auf dieser Seite können Sie die verfügbaren Core-Funktionen und Plugins auswählen. Die Checkbox in der ersten Spalte bestimmt, ob diese Funktion/Plugin verfügbar ist, während das Feld in der Spalte Standard steuert, ob diese Funktion/Plugin standardmäßig aktiviert ist.
features_used=Domains anzeigen
features_err=Fehler beim Speichern der aktivierten Features/Plugins.
features_return=Liste der Funktionen und Plugins

clamd_copyconf=Erstelle ClamAV Konfigurationsdatei $1 ..
clamd_esrcfile=.. Quell Datei passend $1 wurden nicht gefunden!
clamd_esrcalready=.. existiert bereits
clamd_initscript=Fixe ClamAV Boot Aktion $1 ..
clamd_initalready=.. bereits fertig
clamd_start=Starte ClamAV Server und aktiviere beim Booten ..
clamd_estart=.. fehlgeschlagen zu starten : $1
clamd_stop=Stoppe ClamAV Server und deaktiviere beim Booten ..
clamd_estop=.. fehlgeschlagen : $1
clamd_linkbin=Linke ClamAV Server nach $1 ..
clamd_logdir=Erstelle Log Verzeichnis ..
clamd_logalready=.. Logdatei existiert bereits
clamd_logdone=.. erstellt $1
clamd_estartmsg=Der ClamAV Virus Scanner konnte nicht gestartet werden
clamd_estopmsg=Der ClamAV Virus Scanner Server läuft nicht
spamd_estopmsg=Der SpamAssassin Filter Server läuft nicht

spamd_boot=Aktiviere SpamAssassin Server beim Booten ..
spamd_start=Starte SpamAssassin Server ..
spamd_startfailed=.. fehlgeschlagen zu starten : $1
spamd_unboot=Deaktiviere SpamAssassin Server beim Booten ..
spamd_unbootact=.. keine Bootzeit Aktion gefunden!
spamd_stop=Stoppe SpamAssassin Server ..

chain_err=Fehlgeschlagen CA-Zertifikat zu speichern
chain_efile=Zertifikatsdatei existiert nicht
chain_ecert=Ungültige Zertifikatsdatei : $1
chain_emode1=Sie sind nicht berechtigt, eine andere Datei auf dem Server auszuwählen!
chain_eupload=Keine hochgeladene Zertifikatsdatei ausgewählt
chain_epaste=Kein Zertifikatstext eingegeben

stopscript_title=Stoppe Rails Server
stopscript_egone=Skript existiert nicht länger!
stopscript_doing=Fahre den Rails Server Prozess für $1 herunter ..
startscript_title=Starte Rails Server
startscript_doing=Starte den Rails Server Prozess für $1 ..
startscript_failed=.. fehlgeschlagen : $1

newshells_title=Benutzerdefinierte Shells
newshells_defs=Verfügbare Shells für Admins und Mailboxen :
newshells_defs1=Virtualmin integrierte Standardeinstellungen
newshells_shell=Pfad der Shell
newshells_desc=Beschreibung
newshells_owner=Admin?
newshells_mailbox=Mailbox?
newshells_default=Standard?
newshells_avail=Aktiviert?
newshells_err=Fehlgeschlagen benutzerdefinierte Shells zu speichern
newshells_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt benutzerdefinierte Shells zu editieren
newshells_eshell=Nicht existierende Shell in Zeile $1
newshells_edesc=Fehlende Beschreibung in Zeile $1
newshells_eowners=Keine Shell wurden für Domain-Administratoren ausgewählt
newshells_emailboxes=Keine Shells wurden für Mailboxen ausgewählt
newshells_eownerdef=Genau eine Shell muss Standard für Domain-Administratoren sein
newshells_emailboxdef=Exakt eine Shell muss Standard für Mailboxen sein
newshells_id=Zugriff

shells_mailbox=nur Email
shells_mailbox2=Kein Zugriff
shells_mailboxftp=E-Mail und FTP
shells_mailboxftp2=Nur FTP
shells_mailboxjail=E-Mail und jailed FTP
shells_mailboxjail2=Jailed FTP
shells_mailboxscp=E-Mail und SCP
shells_mailboxscp2=Nur SCP
shells_nologin=Nur E-Mail
shells_nologin2=Kein Zugriff
shells_ftp=Email und FTP
shells_ftp2=FTP
shells_ssh=E-Mail, FTP und SSH
shells_ssh2=FTP und SSH

nicetime_days=$1 Tag(e), $2 Stunde(n), $3:$4 Minute(n)
nicetime_hours=$1 Stunde(n), $2:$3 Minute(n)
nicetime_mins=$1 Minute(n), $2 Sekunde(n)
nicetime_secs=$1 Sekunden

bcc_emailserver=Ihr Mail-Server unterstützt kein BCC

mail_title=E-Mail Einstellungen
mail_bcc0=Zusätzliche E-Mail-Adresse $1
mail_err=Fehlgeschlagen E-Mail Einstellungen zu speichern
mail_ebcc=Fehlende oder ungültige BCC Adresse
mail_dependent0=System Stadard Adresse
mail_dependent1=Virtueller Server Adresse $1

nf_header=Die folgenden neuen Features sind verfügbar in $1 ..
nf_desc=Feature
nf_html=Beschreibung
nf_vm=Virtualmin
nf_date=(installiert am $1)
nf_and=$1 und $2
nf_seen=Ausblenden
nf_try=Probieren Sie es aus ..
nf_ver=(Version $1)

chroot_title=FTP-Verzeichnis Einschränkungen
newchroot_title=FTP Verzeichnis Restriktionen
chroot_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, FTP-Verzeichnis Einschränkungen zu konfigurieren
chroot_active=Aktiv?
chroot_who=Anwenden an Server und Sub-Server
chroot_dir=Beschränke auf Verzeichnis
chroot_all=Alle Virtuelle Server
chroot_gsel=Nur Server $1 $2 alle ausgenommen Server
chroot_root=Alle Dateien auf System
chroot_home=Benutzer Home-Verzeichnisse
chroot_path=Anderes Verzeichnis $1
chroot_dom=Virtueller Server Home-Verzeichnis
chroot_err=Fehler beim Speichern der FTP-Verzeichnis Einschränkungen
chroot_edom=Konnte nicht Virtuellen Server für Gruppe $1 finden
chroot_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis in Zeile $1
chroot_saving=Aktualisiere FTP Server konfiguration ..

res_header=Speicher und CPU Limit
res_procsdef=Unlimitiert
res_mem=Maximale Größe pro Prozess
res_mins=Minuten
res_secs=Sekunden
res_time=Maximale CPU-Zeit pro Prozess

sched_yes=Ja, $1
sched_dest=Ziel
sched_doms=Backup besteht
sched_enabled=Backup aktiviert?
sched_all=Alle virtuellen Server
sched_except=Alle ausgenomme $1
sched_nothing=Nichts
sched_disable=Deaktiviere ausgewählte
sched_enable=Aktiviere ausgewählte
sched_level=Level
sched_inc=Inkrementell
sched_full=Voll
sched_owner=Benutzer
sched_actions=Aktionen
sched_now=Backup..
sched_restore=Stelle her..

cron_special=Einfacher Zeitplan
cron_complex=Komplexer Zeitplan
cron_cron=Cron Spezifikation
cron_title=Wähle Zeitplan
cron_ok=OK
cron_ehidden=Kein komplexer Zeitplan wurde ausgewählt

dsched_egone=Das Backup mit ID $1 existiert nicht länger

dbhosts_err=Fehlgeschlagen entfernte Datenbank Hosts zu ändern
dbhosts_enone=Keine Hostnamen oder IP-Adressen eingeben
dbhosts_ehost='$1' ist kein gülstiger Hostname oder Ausdruck
dbhosts_title=Update Datenbank Hosts
dbhosts_doing=Stellen erlaubte $1 Datenbank Hosts zu $2 ein ..
dbhosts_failed=.. fehlgeschlagen : $1
dbhosts_done=.. setze für $1 und andere Benutzer mit Datenbank-Zugriff.

newglobal_title=Globale Variablen
newglobal_enabled=Aktiviert?
newglobal_name=Variablenname
newglobal_value=Variablenwert

unsub_title=Konvertiere Sub-Domain
unsub_ok=Konvertiere zu Sub-Server
unsub_doing=Konvertiere $1 zu Sub-Server ..
unsub_failed=.. Konversation fehlgeschlagen!

unalias_title=Konvertiere Alias Server
unalias_err=Fehlgeschlagen Alias Server zu konvertieren
unalias_ok=Konvertiere zu Sub-Server
unalias_doing=Konvertiere $1 zu Sub-Server ..
unalias_failed=.. Konversation fehlgeschlagen!

connect_echeck=Fehlgeschlagen Konnektivität zu prüfen
connect_eempty=Keine Antwort von der Konnektivität Prüfung
connect_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt, die Konnektivität für diesen virtuellen Server zu überprüfen
connect_title=Externe Konnektivität Prüfung
connect_doing=Teste externe Konnektivität ..
connect_errs=.. die folgenden Probleme wurden gefunden :
connect_error=Fehler Nachricht
connect_desc=Problemtyp
connect_fix=Mögliche Lösung
connect_ok=.. erfolgreich verifiziert.
cfix_webfile=Überprüfen Sie die Apache-Konfiguration, um sicherzustellen, dass dieser Virtuelle Server &lt;VirtualHost&gt; Block auf der richtige IP-Adresse ist.
cfix_ping=Untersuchen Sie die Firewall- und Routing-Einstellungen zwischen Ihrem System und dem Internet.
cfix_smtptimeout=Prüfen Sie, ob Ihre System Firewall den Port 25 blockiert.

plans_doms=Domains
plans_savedef=Ändere Standard

plan_apply=Speichern und Anwenden
plan_clone=Klone
plan_scripts=Erlaubte Skripte
plan_scriptsopts=Alle Skripte
plan_scriptssel=Erlaubte

newpostgrey_title=E-Mail Greylisting
postgrey_euser=Der Postgrey Benutzer $1 existiert nicht
postgrey_install=Installiere Postgrey jetzt
postgrey_init=Aktiviere Postgrey beim Booten ..
postgrey_initdone=.. aktiviert
postgrey_initalready=.. bereits aktiviert
postgrey_proc=Starte Postgrey Server ..
postgrey_procfailed=.. gestartet fehlgeschlagen : $1
postgrey_procalready=.. läuft bereits
postgrey_postfix=Konfiguriere Postfix um Postgrey zu benutzen ..
postgrey_postfixalready=.. bereits konfiguriert
postgrey_postfixdone=.. konfiguriert den Port $1 zu verwenden
postgrey_nopostfix=Konfiguriere Postfix um Postgrey zu löschen ..
postgrey_nopostfixdone=.. gelöscht
postgrey_nopostfixalready=.. bereits gelöscht
postgrey_noproc=Stoppe Postgrey Server ..
postgrey_noprocfailed=.. herunterfahren fehlgeschlagen : $1
postgrey_noprocalready=.. läuft nicht
postgrey_noinit=Deaktiviere Postgrey beim Booten ..
postgrey_noinitdone=.. deaktiviert
postgrey_noinitalready=.. bereits deaktiviert
postgrey_title3=Deaktiviere Greylisting
postgrey_return=greylisting Optionen
postgrey_headclients=Client Adresse oder Hostname
postgrey_headrecipients=Empfänger-Adresse
postgrey_cmts=Beschreibung
postgrey_re=Regexp?
postgrey_title4=Installiere Postgrey
postgrey_installing=Installiere das Postgrey Paket ..
postgrey_installfailed=.. Installation fehlgeschlagen!
postgrey_installed=.. Installation erfolgreich komplettiert

editgrey_valueclients=Mail Server IP-Adresse oder Hostname
editgrey_valuerecipients=Ziel E-Mail-Adresse
editgrey_cmts=Zusätzlicher Kommentar

copycert_title=Kopiere SSL Zertifikat
copycert_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen Virtuellen Server SSL-Zertifikat zu kopieren
copycert_webmindir=Kopiere Zertifikat und Schlüssel zu $1 ..
copycert_epass=Passwort-geschützte SSL-Schlüssel können nicht von Webmin oder Usermin verwendet werden
copycert_webminconfig=Konfiguriere Webmin, um es zu benutzen ..
copycert_webminnot=Warnung - SSL ist derzeit nicht in Webmin aktiviert. Um es zu aktivieren, gehe auf die <a href='$1'>SSL-Verschlüsselung</a> Seite.
copycert_userminconfig=Konfiguriere Usermin, um es zu benutzen ..
copycert_userminnot=Warnung - SSL ist derzeit nicht in Usermin aktiviert. Um es zu aktivieren, gehe auf die <a href='$1'>SSL-Verschlüsselung</a> Seite.
copycert_dtitle=Kopiere SSL Zertifikat nach Dovecot
copycert_dsaving=Kopiere Zertifikat und Schlüssel an Dovecot Dateien ..
copycert_dsaved=.. schrieb Zertifikat in $1 und Schlüssel in $2
copycert_dsaved2=.. schrieb Zertifikat in $1, Schlüssel in $2 und CA Zertifikat in $3
copycert_denabling=Aktiviere SSL in Dovecot Konfiguration ..
copycert_ecert=Keine SSL Zertifikatsdaten gefunden
copycert_ekey=Keine SSL Schlüsseldaten gefunden
copycert_psaving=Kopiere Zertifikat und Schlüssel an Postfix Dateien ..
copycert_penabling=Aktiviere SSL in Postfix Konfiguration ..

wizard_title=Post-Installations-Assistent
wizard_next=Weiter
wizard_prev=Zurück
wizard_cancel=Abbrechen
wizard_title_intro=Einführung
wizard_intro=Dieser Post-Installations-Assistent erlaubt Ihnen Virtualmin optimal für Ihr System zu konfigurieren. Sie haben die Auswahl, je nachdem, ob Sie Webseites, E-Mail oder Datenbanken hosten möchten, sowie basierend auf den Speicher und CPU-Leistung des Hostsystems.Um fortzufahren, klicken Sie auf den Weiter-Button unten. Um es zu überspringen und die Standardeinstellungen zu verwenden, klicken Sie auf Abbrechen.
wizard_title_memory=Benutzter Speicher
wizard_memory=Virtualmin kann getrimmt werden, um die Leistung seiner Benutzeroberfläche und E-Mail-Verarbeitung zu verbessern, welches aber auf Kosten von erhöhtem Speicherverbrauch geht. Die beste Wahl hängt davon ab, wie Ihr System verwendet wird.
wizard_memory_preload=Vorladen der Virtualmin Bibliotheken?
wizard_clamdnone=Allerdings weiß Virtualmin nicht, wie der ClamAV-Server-Scanner auf Ihrem System zu aktivieren ist. Sie müssen es manuell einrichten.
wizard_eclamdenable=Fehlgeschlagen den ClamAV-Server Scanner zu starten. Versuchen Sie es auf Spam und Virus Scanning zu aktivieren, um eine detaillierte Fehlermeldung zu sehen.
wizard_eclamdtest=Ein Problem ist bei Testen des ClamAV-Server Scanner aufgetreten : $1
wizard_spam=Wenn Ihr System Host Domänen verwalten soll, wird dieser eine große Menge an E-Mail erhalten, Filterung von eingehenden Nachrichten auf Spam generiert eine signifikante CPU-Last. Dies ist auf die CPU-Nutzung durch die SpamAssassin-Mail-Filter, wenn dieser gestartet wird zurückzuführen (dies kann durch das Ausführen des SpamAssassin-Filter-Server <tt>spamd</tt> in den Hintergrund vermieden werden). Dieser verbraucht RAM, reduziert aber die CPU-Last und macht Postbearbeitung schneller.
wizard_title_spam=Spam Filterung
wizard_spamd=Führe SpamAssassin Server Filter aus?
wizard_spamdnone=Der SpamAssassin Server <tt>spamd</ tt> ist allerdings nicht auf Ihrem System installiert. Sie müssen diesen zuerst installieren und aktivieren und dann auf der Spam und Virus Scanning Seite diesen aktivieren.
wizard_espamdenable=Fehlgeschlagen SpamAssassin Server Filter zu starten. Versuchen Sie Spam- und Virus Scanner zu aktivieren, um eine detaillierte Fehlermeldung zu sehen.
wizard_title_db=Datenbank Server
wizard_db=Virtualmin unterstützt sowohl die MySQL als auch PostgreSQL-Datenbank-Server, aber Sie sollten nur einen (oder keinen) auf Ihrem System laufen lassen. Jeder verbraucht RAM beim ausführen, auch wenn sie nicht verwendet wird.Abhängig von den Webseiten und Anwendungen, die Sie planen zu hosten, kann ausreichen nur MySQL auszuführen, da die meisten Web-Anwendungen PostgreSQL nicht unterstützen oder benötigen. Wenn Ihr System nur für E-Mail oder DNS-Hosting verwendet wird, gibt es keine Notwendigkeit, diese auszuführen.
wizard_db_mysql=Führe MySQL Datenbank Server aus?
wizard_db_postgres=Führe PostgreSQL Datenbank Server aus?
wizard_emysqlinst=MySQL kann nicht aktiviert werden, da es nicht auf Ihrem System installiert ist
wizard_emysqlconf=MySQL wurde aktiviert, kann jedoch nicht von Virtualmin verwendet werden. Benutze das <a href='$1'>MySQL Datenbank</a> Modul, um das Problem zu beheben.
wizard_emysqlstart=Ein Fehler ist aufgestreten beim Starten von MySQL : $1
wizard_epostgresinst=PostgreSQL kann nicht aktiviert werden, da es nicht auf dem System installiert ist
wizard_epostgresconf=PostgreSQL wurde aktiviert, kann jedoch nicht von Virtualmin verwendet werden. Benutze das <a href='$1'>PostgreSQL Datenbank</a> Modul, um das Problem zu beheben.
wizard_epostgresstart=Ein Fehler ist beim Starten von PostgreSQL aufgetreten : $1
wizard_title_mysql=MySQL Passwort
wizard_mysql=Um anderen Benutzern auf Ihrem System von der Verwaltung der MySQL-Datenbank abzuhalten, wird ein Passwort für den <tt>root</tt> Benutzer gesetzt.
wizard_mysql2=Derzeit ist das MySQL-Kennwort nicht gesetzt ist, das ist sehr unsicher.
wizard_mysql3=Dies ist bereits getan worden, so das Passwort hier zu ändern ist nicht zwingend notwendig.
wizard_mysql_pass=Ändere MySQL Passwort
wizard_mysql_pass1=Lasse unverändert
wizard_mysql_pass0=Setze auf
wizard_mysql_empty=Setze MySQL Passwort
wizard_title_mysize=MySQL Datenbank-Größe
wizard_mysize=MySQL kann so konfiguriert werden um zwischen Speichernutzung für Leistung abzuwägen, je nachdem, wie viel RAM Ihr System hat und wie stark Sie vorhaben, die Datenbank zu belasten.
wizard_mysize_type=MySQL Konfigurationsgröße
wizard_emysizestart=MySQL konnte nicht mit der neuen Konfiguration gestartet werden : $1. Die alte Konfiguration wurde wiederhergestellt.
wizard_title_done=Alle fertig
wizard_done=Virtualmin Nach-Konfiguration ist nun abgeschlossen!Sie die gerade vorgenommenen Einstellungen auf den <a href='$1'>Features und Plugins</a> und <a href='$2'>Spam- und Virus Scanner</a> erneut einstellen.
wizard_dns_prins=Primärer Nameserver
wizard_dns_secns=Sekundärer Nameserver (optional)
wizard_dns_eprins=Primärer Nameserver ist kein gültiger DSN Name
wizard_dns_eprins2=Primärer Nameserver kann nicht auf diesem System aufgelöst werden
wizard_dns_eprins3=Primärer Nameserver kann nicht vom Rest des Internets aufgelöst werden : $1
wizard_dns_esecns=Sekundärer Nameserver $1 ist kein gültiger DNS-Name
wizard_dns_esecns2=Sekundärer Nameserver $2 kann nicht auf diesem System aufgelöst werden
wizard_dns_esecns3=Sekundärer Nameserver $1 kann nicht vom Rest des Internets aufgelöst werden : $2
wizard_dns_skip=Überspringe Prüfung der Verfügbarkeit
wizard_hashpass=Virtualmin gibt Ihnen die Möglichkeit der Speicherung von Klartext-Passwörter für Virtuelle Server und Mailboxen oder Speicherung nur in eine Richtung verschlüsselte (Hash) Passwörter. Klartext-Passwörter sind bequemer, aber weniger sicher, wenn Ihr System kompromittiert wurde.
wizard_hashpass_mode=Passwort Speichermodus
wizard_hashpass_mode1=Speichere nur gehashte Passwörter
wizard_hashpass_mode0=Speichere Klartext Passwörter

backuplog_title=Backup Logs
backuplog_search=Finde Logs betreffend
backuplog_ok=Suche
backuplog_when=Gestartet
backuplog_len=Ausführungszeit
backuplog_size=Finale Größe
backuplog_ok2=OK?
backuplog_none=Keine Backups wurden bisher geloggt.
backuplog_doms=$1 Domains
backuplog_part=Parziell
backuplog_nodoms=Keine Domains
backuplog_return=Backup Log List

viewbackup_title=Zeige Backup Log
viewbackup_eid=Fehlende oder ungültige Backup-ID!
viewbackup_egone=Geloggte Sicherung existiert nicht!
viewbackup_header=Backup Details
viewbackup_dest=Backup Beschreibung
viewbackup_doms=Virtuelle Server einbezogen
viewbackup_errdoms=Virtueller Server, die fehlschlugen
viewbackup_mode=Ausgeführt über
viewbackup_mode_api=Kommandozeile
viewbackup_mode_cgi=Virtualmin UI
viewbackup_user=Ausgeführt von Web Benutzer
viewbackup_start=Gestartet um
viewbackup_size=Finale Backup-Größe
viewbackup_output=Voller Backup Output
viewbackup_time=Ausführungszeit
viewbackup_inc=Backup Typ
viewbackup_inc1=Inkrementell
viewbackup_inc0=Voll
viewbackup_ok=Finaler Status
viewbackup_success=Erfolgreich
viewbackup_failure=Fehlgeschlagen
viewbackup_partial=Partiell komplett
viewbackup_restore=Stelle dieses Backup her
viewbackup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt das Sicherungslog anzuschauen
viewbackup_enc=Verschlüsseltes Backup?
viewbackup_nopro=Ja, aber Verschlüsselung wird nicht unterstützt
viewbackup_nokey=Ja, aber mit fehlendem Schlüssel $1
viewbackup_key=Ja, mit Schlüssel $1

redirects_title=Webseiten Weiterleitungen
redirects_path=URL Pfad
redirects_return=Liste der Webseiten Weiterleitungen
redirects_denone=Keine ausgewählt
redirects_type=Typ
redirects_alias=Alias zu Verzeichnis
redirects_redirect=Weiterleitung zu URL
redirects_dest=Ziel

redirect_egone=Weiterleitungen existieren nicht länger!
redirect_create=Webseite Weiterleitungen erstellen
redirect_edit=Webseite Weiterleitungen editieren
redirect_path=Quell URL Pfad
redirect_dest=Ziel
redirect_dir=Verzeichnis auf diesem System
redirect_err=Fehlgeschlagen Weiterleitungen zu speichern
redirect_epath=Fehlender oder ungültiger Quell-URL-Pfad
redirect_epath2=Domain in Quell-URL is nicht $1
redirect_eurl=Fehlende oder ungültige Ziel-URL
redirect_edir3=Fehlendes Zielverzeichnis $1
redirect_edir2=Zielverzeichnis muss unter $1 sein

newchangelog_title=Neuigkeiten Log
newchangelog_desc=Diese Seite zeigt die wichtigsten Änderungen in allen Virtualmin-Versionen die auf diesem System installiert sind, bis hin zur aktuellen Version.

dkim_title=DomainKeys Identified Mail
dkim_title1=Aktiviere DomainKeys Identified Mail
dkim_title2=Deaktiviere DomainKeys Identified Mail
dkim_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DKIM zu konfigurieren
dkim_econfig=Die DKIM Konfigurationsdatei $1 existiert nicht
dkim_install=Installiere jetzt
dkim_size=Größe eines neuen DKIM Schlüssel
dkim_bits=bits
dkim_makenewkey=Erzwinge Generation eines neuen privaten Schlüssels?
dkim_return=DKIM Form
dkim_err=Fehlgeschlagen DKIM Einstellungen zu speichern
dkim_eextra=Ungültig zusätzliche Domain $1
dkim_eexclude=Ungültig ausgeschlossene Domain $1
dkim_exclude=Niemals signieren für Domains

dkim_title4=Installiere DKIM
dkim_installing=Installiere das DKIM Filter Paket
dkim_installfailed=.. Installation fehlgeschlagen!
dkim_installed=.. Installation erfolgreich abgeschlossen

dkim_newkey=Generiere privaten Schlüssel in Datei $1 ..
dkim_enewkey=.. privater Schlüssel fehlgeschlagen : $1
dkim_pubkey=Extrahiere öffentlichen Schlüssel von privaten Schlüssel in $1 ..
dkim_epubkey=.. öffentlicher Schlüssel fehlgeschlagen!
dkim_ednszone=.. Domain nicht gefunden!
dkim_dnsadded=.. hinzufügen erfolgreich
dkim_dnsalready=.. Einträge existieren bereits
dkim_start=Starte DKIM Filter ..
dkim_estart=.. starten fehlgeschlagen : $1
dkim_mailserver=Konfiguriere Mail Server um DKIM Filter zu nutzen ..
dkim_somefail=DKIM Einrichtung fehlgeschlagen!
dkim_stop=Stoppe DKIM Filter ..
dkim_unboot=Deaktiviere DKIM Filter beim Booten ..
dkim_founddomains=.. $1 Server gefunden
dkim_dnsremoved=.. entfernen erfolgreich
dkim_records=DNS Einträge für zusätzliche Domains

newautoconfig_title=Mail Client Konfiguration
autoconfig_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Mail-Client Konfiguration zu editieren
autoconfig_header=Automatische Client Konfiguration Optionen
autoconfig_desc=Diese Seite bietet Ihnen die Möglichkeit die automatische Konfiguration URL $1 für alle Virtuellen Server, die von Mail-Clients wie Thunderbird benutzt werden, zu aktivieren. Auf diese Weise können Benutzer die IMAP- und SMTP-Einstellungen in ihren Mail-Clients basierend auf Ihre E-Mail-Adresse konfigurieren.
autoconfig_enabled=Aktiviere Mail Client Autokonfiguration?
autoconfig_err=Fehlgeschlagen Mail Client Konfiguration zu speichern
autoconfig_edoms=Keine Virtuellen Server mit E-Mail aktiviert existieren!
autoconfig_enable=Aktiviere Mail Client Autokonfiguration für $1 Virtuelle Server ..
autoconfig_disable=Deaktiviere Mail Client Autokonfiguration für $1 Virtuelle Server ..
autoconfig_failed=Fehlgeschlagen für $1 : $2

provision_title=Cloudmin Dienste Client
provision_header=Cloudmin Dienste Client Optionen
provision_server=Cloudmin Dienste Master
provision_cloudmin=Benutze Virtualmin Inc's Dienst
provision_user=Benutzername für Server
provision_pass=Passwort für Server
provision_features=Features für host
provision_dns=DNS Zonen
provision_mysql=MySQL Logins und Datenbanken
provision_virus=Virus scanning
provision_spam=Spam Filterung
provision_port=Portnummer
provision_ssl=Als SSL-Verbindung
provision_err=Fehlgeschlagen Cloudmin Dienste zu speichern
provision_ednssupport=DNS Dienst nicht unterstützt
provision_ednslimit=Sie sind nicht berechtigt DNS Zonen zu erstellen
provision_ednssystems=Keine Host Systeme stehen für DNS Dienste zur Verfügung
provision_emysqlsupport=MySQL Dienst wird nicht unterstützt
provision_emysqllimit=Sie sind nicht berechtigt MySQL Logins oder Datebanken zu erstellen
provision_emysqlsystems=Kein Host-Systeme sind für MySQL Dienste verfügbar
provision_evirusclient=Der ClamAV Virus Scanner Client $1 ist nicht installiert
provision_espamclient=Der SpamAssassin Filter Client $1 ist nicht installiert
provision_eserver=Fehlender oder ungültiger Dienste Host
provision_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
provision_euser=Fehlender oder ungültig ausschauender Benutzername
provision_epass=Passwort kann kein a beinhalten :
provision_echeck=.. prüfen fehlgeschlagen : $1
provision_limit=$1 $2
provision_limitsgot=.. Ihre Limits sind : $1
provision_used=($1 benutzt)
provision_evirussetup=.. Anfrage fehlgeschlagen : $1
provision_virusgot=.. benutze System $1
provision_evirusunsetup=.. fehlgeschlagen : $1
provision_espamsetup=.. Anfrage fehlgeschlagen : $1
provision_spamgot=.. benutze System $1
provision_espamunsetup=.. fehlgeschlagen : $1

provision_emysqldb=MySQL Datenbank $1 existiert bereits auf dem Dienste Host
provision_emysql=MySQL Login $1 existiert bereits auf dem Dienste Host

records_title=DNS-Eintrag
records_ecannot=Sie sind nicht berechtigt DNS Einträge zu löschen
records_name=Eintragsname
records_type=Typ
records_value=Wert
records_delete=Lösche ausgewählte Einträge
records_add=Erstelle Eintrag vom Typ:
records_derr=Fehlgeschlagen Einträge zu löschen
records_enone=Keine ausgewählt
records_return=DNS Eintrag
records_typea=IPv4-Adresse
records_valuea=IPv4-Adresse
records_evaluea=Der Wert muss eine IPv4-Adresse sein
records_typeaaaa=IPv6-Adresse
records_valueaaaa=IPv6-Adresse
records_evalueaaaa=Ungültige IPv6-Adresse
records_valuecname=Target DNS Name
records_evaluecname=Ungültiger Ziel DNS Name
records_typens=Name Server
records_valuens=Name Server DNS Name
records_evaluens=Ungültiger Nameserver DNS Name
records_typemx=Mail-Server
records_valuemx1=Mail Server Priorität
records_valuemx2=Mail Server Hostname
records_evaluemx1=Mail-Server Priorität muss eine Zahl sein
records_evaluemx2=Ungültiger DNS Name für Mail Server Hostname
records_typetxt=Text
records_valuetxt=Text Eintrag
records_typesoa=Start der Domain
records_typedefttl=Standard Cache Zeiten
records_comment=Kommentar
records_manual=Manuelles Editieren von Einträgen
records_epost=Einräge wurden nicht vollständigt gelöscht : $1

record_title1=Erstelle DNS Eintrag
record_title2=Editiere DNS Eintrag
record_egone=Eintrag existiert nicht länger!
record_eedit=Dieser DNS Eintrag kann nicht editiert werden
record_header=DNS Eintrag Details
record_name=Eintragname
record_type=Eintrag Typ
record_comment=Eintrag Kommentar
record_ttl=Cache Zeit
record_ttl1=Domain Standard
record_ttl0=Benutzerdefinierte Zeit
record_eparse=Eintrag ist nicht innerhalb der Domain
record_same=Selbe wie Domain
record_err=Fehlgeschlagen DNS Eintrag zu speichern
record_edelete=Dieser DNS Eintrag kann nicht gelöscht werden
record_ename=Eintragsname enthält ungültige Zeichen
record_ettlunits=Ungültige Einheiten für Cache Zeiten
record_evalue=Ungültiger Wert für $1
record_defttl=Standard Cache Zeiten
record_epost=Eintrag wurde nicht vollständig gespeichert : $1

clone_err=Fehlgeschlagen Virtuelle Server zu klonen
clone_object=Erstelle neue Virtuelle Server Einstellungen ..
clone_clashfound=.. clash gefunden : $1
clone_dependfound=.. clash gefunden : $1
clone_create=Erstelle neuen Virtuellen Server ..
clone_createfailed=.. Erstellung fehlgeschlagen : $1
clone_prefixclash=.. prefix $1 ist bereits von Virtuellen Server $2 in Benutzung
clone_doing=Klone Virtuelle Server $1 nach $2 ..
clone_doing2=Klone Virtuelle Server $1 nach $2 mit Benutzername $3 ..
clone_failed=.. klonen fehlgeschlagen!
clone_dir=Kopiere Inhalt des Home-Verzeichnis
clone_edir=.. kopieren fehlgeschlagen : $1
clone_dns=Kopiere DNS Einträge ..
clone_dnsold=.. Quell DNS Zone nicht gefunden!
clone_dnsnew=.. Ziel DNS Zone nicht gefunden!
clone_dnssub=.. nicht für Subdomains benötigt
clone_web=Kopiere Apache Direktiven ..
clone_webalias=.. nicht benötigt für Alias Server
clone_webold=.. Quell Apache Konfiguration nicht gefunden!
clone_webnew=.. Ziel Apache Konfiguration nicht gefunden!
clone_mysql=Erstelle MySQL Datenbanken neu ..
clone_mysqlprefix2=.. benutze stattdessen den Datenbanknamen $1
clone_mysqlcreate=.. Erstellung der Datenbank $1 fehlgeschlagen
clone_mysqldone=$1 Datenbanken erstellt
clone_mysqlcopy=Kopiere Inhalt der MySQL Datenbanken ..
clone_mysqlbackup=.. Backup von $1 fehlgeschlagen : $2
clone_mysqlrestore=.. wiederherstellen in $1 fehlgeschlagen : $2
clone_mysqlclash=.. eine Datenbank mit dem Namen $1 existiert bereits
clone_logrotate=Kopiere logrotate Optionen ..
clone_logrotateold=.. Quell Konfiguration nicht gefunden!
clone_logrotatenew=.. Ziel Konfiguration nicht gefunden!
clone_spam=Kopiere SpamAssassin Konfiguration ..
clone_mail1=Kopiere E-Mail Aliase ..
clone_mailalias=.. nicht benötigt für Alias Domains
clone_mail2=Kopiere Mailboxen ..
clone_maildone=.. kopiert $1
clone_webalizer=Kopiere Webalizer Konfiguration ..
clone_webalizernewlog=.. Quelle Apache-Log-Datei nicht gefunden!
clone_webalizeroldlog=.. Ziel Apache-Log-Datei nicht gefunden!
clone_postgres=Erstelle PostgreSQL Datenbanken neu ..
clone_postgresprefix=.. konnte nicht einen neuen Namen für Datenbank $1 einrichten, da sie nicht das Präfix $2 enthalten
clone_postgrescreate=.. erstellen von Datenbank $1 fehlgeschlagen
clone_postgresdone=.. $1 Datenbanken erstellt
clone_postgrescopy=Kopiere Inhalt der PostgreSQL Datenbanken ..
clone_postgresbackup=.. Backup von $1 fehlgeschlagen : $2
clone_postgresrestore=.. wiederherstellen nach $1 fehlgeschlagen : $2
clone_postgresclash=.. eine Datenbank mit Namen $1 existiert bereits
clone_title=Klone Virtual Server
clone_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Virtuelle Server zu erstellen
clone_header=Virtuellen Server Klon Optionen
clone_dom=Domain zum klonen
clone_newdom=Neuer Domain Name
clone_newuser=Neuer Benutzername
clone_newpass=Neues Passwort
clone_samepass=Gleiche wie original
clone_ok=Klone jetzt
clone_virt=Beziehe neue IPv4-Adresse ..
clone_virtrange=.. keine IPv4 Allokationsbereiche wurden konfiguriert
clone_virtalloc=.. keine freie IPv4-Adresse gefunden
clone_virtdone=.. zugewiesenen Adresse $1
clone_virt6=Beziehe neue IPv6-Adresse ..
clone_virt6range=.. keine IPv6 Allokationsbereiche wurden konfiguriert
clone_virt6alloc=.. keine freie IPv6-Adresse gefunden
clone_virt6done=.. beziehe Adresse $1
clone_virt2=Wechsele IPv4-Adresse zu $1 ..
clone_ftp=Kopiere ProFTPd Direktiven ..
clone_ftpold=.. Quell ProFTPd Konfiguration nicht gefunden!
clone_ftpnew=.. Ziel ProFTPd Konfiguration nicht gefunden!
clone_ssl=Kopiere Apache SSL Direktiven ..
clone_newip=IP-Adresse zum klonen
clone_alloc=Neue IP beziehen
clone_vip=Benutze Adresse

mrecords_title=Editiere DNS Einträge
mrecords_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt manuell DNS Einträge zu editieren
mrecords_err=Fehlgeschlagen DNS Einträge zu speichern
mrecords_enone=Nichts eingegeben!
mrecords_evalidate=Validation fehlgeschlagen : $1

mxv_eaccessfile=Die spam control (access_db) Datei $1 existiert bisher nicht

fixperms_err=Fehlgeschlagen Berechtigungen zu beheben
fixperms_edoms=Keine Virtuellen Server ausgewählt
fixperms_title=Behebe Berechtigungen

bkeys_title=Sicherung Verschlüsselungs-Schlüssel
bkeys_key=GPG Schlüssel ID
bkeys_delete=Lösche ausgewählte Schlüssel
bkeys_add=Einen neuen Verschlüsselungs-Schlüssel hinzufügen
bkeys_desc=Beschreibung
bkeys_count=Zeitpläne
bkeys_lcount=Backups
bkeys_ecannot=Ihnen ist es nicht erlaubt Backupschlüssel zu verwalten
bkeys_esupport=Sicherungsschlüssel kann nicht auf diesem System verwendet werden : $1
bkeys_egpg=GPG wurde nicht gefunden auf $1
bkeys_root=Master Administrator
bkeys_return=Liste der Schlüssel
bkeys_err=Fehlgeschlagen ausgewählte Schlüssel zu löschen
bkeys_enone=Keine ausgewählt

bkey_create=Erstelle Verschlüsselungsschlüssel
bkey_edit=Editiere Verschlüsselungsschlüssel
bkey_ecannot=Ihnen ist es nicht erlaubt diesen Verschlüsselungsschlüssel zu editieren
bkey_egone=Verschlüsselungsschlüssel existiert nicht länger!
bkey_header=Backup Verschlüsselungsschlüssel Details
bkey_desc=Schlüssel-Beschreibung
bkey_source=Quelle für neuen Schlüssel
bkey_upload=Hochgeladene Datei
bkey_paste=Einkopierter Text
bkey_generate=Generiere einen neuen Schlüssen
bkey_generateemail=E-Mail-Adresse
bkey_generatesize=Schlüsselgröße
bkey_from=Quelle des Schlüssel
bkey_sourceg=Generiert von Virtualmin
bkey_sourcei=Importiert von Datei
bkey_file=Datei auf System
bkey_err1=Fehlgeschlagen Backup-Schlüssel zu löschen
bkey_err2=Fehlgeschlagen Backup-Schlüssel zu erstellen
bkey_err3=Fehlgeschlagen Backup-Schlüssel zu aktualisieren
bkey_edesc=Fehlende Beschreibung
bkey_edesc2=Beschreibung für einen neuen Schlüssel muss mindestens 5 Zeichen lang sein
bkey_efile=Schlüsseldatei exisitert nicht
bkey_edata=Schlüsseldaten scheint nicht im ASCII GPG privaten Schlüssel Format zu sein
bkey_egenerate=Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen : $1
bkey_data=ASCII-Format Schlüssel
bkey_ok=Lösche jetzt
bkey_edescclash=Ein GPG-Schlüssel mit der selben Beschreibung existiert bereits
bkey_eemailclash=Ein GPG-Schlüssel mit der selben E-Mail-Adresse existiert bereits

hashtype_crypt=Unix DES crypt
hashtype_md5=MD5 Hash
hashtype_unix=System Standard Hash-Typ
hashtype_mysql=MySQL Password Hash

fixsymlinks_done=.. $1 Domains behoben
fixsymlinks_found=... $1 in $2 Domains gefunden
fixsymlinks_none=.. nicht gefunden
fixsymlinks_ok=Fixe Zugriffsdateien
fixsymlinks_htdone=.. $1 Dateien in $2 Domains behoben

fixmodphp_title=Behebe PHP Berechtigungen

buckets_title=Amazon S3 Buckets
buckets_name=Bucket Name
buckets_account=S3 Account
buckets_created=Erstellt am
buckets_location=Lokation
buckets_add=Erstelle ein neues S3 bucket.

bucket_title1=Erstelle S3 Bucket
bucket_title2=Editiere S3 Bucket
bucket_eagone=Account gibt es nicht!
bucket_egone=Bucket existiert nicht länger!
bucket_header=Amazon S3 Bucket Details
bucket_account=S3 Account Schlüssel
bucket_name=Bucket Name
bucket_location=Speicherlokation
bucket_grantee=Gewähre an
bucket_perm=Rechte
bucket_user=Benutzer
bucket_group=Gruppe
bucket_grant=Gewähre Berechtigungen
bucket_size=Bucket Inhalt
bucket_empty=Leer
bucket_err=Fehlgeschlagen Bucket zu speichern
bucket_ename=Ungültiger Bucketname
bucket_eeclash=Ein Bucket mit dem selben Namen existiert bereits
bucket_title3=Lösche S3 Bucket
bucket_dok=Lösche jetzt
bucket_enogrants=Keine gewährten Berechtigungen angegeben!
bucket_egrantee=Fehlender oder ungültig schauender Benutzername in Zeile $1
bucket_lifecycle=Lebenszyklus Regeln
bucket_lstatus=Aktiviert?
bucket_lprefix=Wende an Dateien an
bucket_lglacier=Verschiebe an Glacier
bucket_ldelete=Lösche Dateien
bucket_lnone=Keine Dateien
bucket_lall=Alle Dateien in Bucket
bucket_lstart=Starte mit
bucket_lnever=Nie
bucket_ldays=Nach $1 Tagen
bucket_eldays=Fehlende oder nicht numerische Anzahl an Tagen im Lebenszyklus $1
bucket_elday=Fehlender oder nicht numerischer Tag im Lebenszyklus $1
bucket_elmonth=Fehlender oder nicht-numerischer Monat in Lifecycle $1
bucket_elyear=Fehlendes oder nicht-numerisches Jahr in Lifecycle $1

left_generic=Virtuellen Server erstellen

kill_failed=Killen fehlgeschlagen: $1 
kill_still=Funktioniert immer noch!
kill_done=gekillt
kill_header=Die folgenden unerwarteten Serverprozesse wurden erkannt:
kill_user=Nutzername
kill_port=Port
kill_cmd=Serverbefehl
kill_result=Ergebnis
kill_subject=Prozessüberwachung des Virtualmin-Servers

${this.title}

Code Editor : de